Issue 50179: Exceptions logged by Radeox are difficult to track

[labkey-jeckels]

Rationale

Radeox can spam our log files when it encounters non-fatal issues rendering wikis. In general, we want to capture a pointer back to the original source so that we can determine if there's a real problem. And in most cases, we want to relax the logging and simply render the original text even if Radeox can't interpret it.

Changes

• Pass a sourceDescription through to Radeox so we can point to the wiki, announcement, etc where the source came from
• Update to a new Radeox version that quiets a little logging and adds the sourceDescription via the RenderContext in error messages