Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update remaining Ukrainian translations #3420

Merged
merged 6 commits into from
Jun 13, 2023
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 9 additions & 0 deletions website/public/locales/uk-UA/account.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
{
"delete_account": "Видалити мій обліковий запис",
"delete_account_data": "Усі дані, надані Open Assistant у вигляді виконаних завдань, оцінених повідомлень та будь-яких розмов в чаті, будуть збережені. Однак всі дані будуть анонімізовані.",
"delete_account_intro": "Видалення облікового запису передбачає наступне:",
"delete_account_leaderboard": "Облікові записи видалених користувачів не будуть відображатися в таблиці лідерів",
"delete_account_permanent": "Ця дія є необоротною і не може бути скасована.",
"go_to_dashboard": "Повернутися до панелі керування",
"yes_delete": "Так, видалити мій обліковий запис назавжди"
}
67 changes: 59 additions & 8 deletions website/public/locales/uk-UA/chat.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,64 @@
{
"back_to_chat_list": "Повернутись до чатів",
"add_plugin": "Додати плагін",
"back_to_chat_list": "Повернутися до списку чату",
"chat_date": "{{val, datetime}}",
"config_title": "Налаштування чату",
"empty": "(порожньо)",
"login_message": "Щоб користуватись чатами, вам необхідно знову увійти в систему. Використайте один з способів нижче:",
"delete_chat": "Видалити чат",
"delete_confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей чат?",
"delete_confirmation_detail": "Якщо ви видалите цей чат, він не буде частиною наших даних, і ми не зможемо використовувати його для покращення наших моделей. Будь ласка, знайдіть час, щоб підтримати або відхилити відповіді в інших чатах, щоб допомогти нам зробити Open Assistant кращим!",
"draft": "Чернетка",
"drafts_generating_notify": "Чернетки повідомлень все ще генеруються. Будь ласка, зачекайте.",
"edit_plugin": "Редагувати плагін",
"empty": "Без назви",
"input_placeholder": "Задайте асистенту будь-яке питання",
"login_message": "Щоб скористатися цією функцією, вам потрібно знову увійти в систему. Увійдіть за допомогою одного з цих провайдерів:",
"max_new_tokens": "Максимальна кількість нових токенів",
"model": "Модель",
"preset": "Пресет",
"preset_custom": "Власний пресет",
"queue_info": "Ваше повідомлення знаходиться в черзі, ви на позиції {{ queuePosition, number, integer }}.",
"you_are_logged_in": "Ви увійшли в чат-сервіс.",
"your_chats": "Ваші чати"
"more_actions": "Інші дії",
"only_visible": "Тільки видимі",
"opt_out": {
"button": "Відмовитися від тренувальних даних",
"success_message": "Ви відмовилися від тренувальних даних.",
"dialog": {
"title": "Ви впевнені, що хочете відмовитися від використання цього чату в тренувальних даних?",
"description": "Якщо ви підтвердите, цей чат не буде використовуватися для покращення нашої моделі. Будь ласка, приділіть час, щоб оцінювати відповіді в інших чатах, щоб допомогти нам зробити Open Assistant краще!"
}
},
"parameter_description": {
"max_new_tokens": "Максимальна кількість нових токенів: Цей параметр вказує моделі, скільки нових токенів вона може згенерувати максимум у відповідь.",
"repetition_penalty": "Штраф за повторення: Цей параметр зменшує ймовірність повторення тих самих токенів знову і знову, роблячи повторювані токени менш ймовірними, ніж модель зазвичай передбачає.",
"temperature": "Температура: Кожен токен, який ви генеруєте, вибирається з розподілу p(next_token|previous_tokens). Параметр температури може \"загострювати\" або послаблювати цей розподіл. Встановлення його в 1 означає, що модель генерує токени на основі їх прогнозованої ймовірності (тобто, якщо модель прогнозує, що \"XYZ\" має ймовірність 12.3%, вона згенерує його з ймовірністю 12.3%). Зниження температури до нуля робить модель більш жадібною, що призводить до того, що високі ймовірності стають ще вищими, а низькі - ще нижчими (зверніть увагу, що це не лінійна залежність!). Підвищення температури робить всі ймовірності більш схожими. Інтуїтивно зрозуміло, що низька температура означає, що модель генерує відповіді, які тісно пов'язані з її переконаннями, тоді як висока температура дозволяє отримати більш креативні та різноманітні відповіді.",
"top_k": "Top-k: Це схоже на вибірку top-p, але замість вибору топових токенів до накопичувальної ймовірності 'p', воно вибирає лише K найбільш ймовірних токенів. Зазвичай використовується top-p, оскільки воно дозволяє моделі \"налаштовувати\" радіус пошуку, але top-k може бути корисним як аварійний механізм, коли модель не знає, що генерувати далі, і призначає рівномірний розподіл багатьом токенам.",
"top_p": "Top-p (також відомий як nucleus) вибірка: Цей метод обмежує ймовірність розподілу, розглядаючи тільки токени, що потрапляють в верхній відсоток p. Відкидаючи токени з низькою ймовірністю, він допомагає обмежити генерацію і запобігає моделі створювати граматично неправильні речення.",
"typical_p": "Типова вибірка - це інформаційно-теоретична техніка, яка, на додаток до ймовірності, враховує ентропію послідовності (тобто інформаційний зміст відповідно до ймовірності). Це означає, що типова вибірка \"переважує\" деякі токени з нижчою ймовірністю, тому що вони вважаються \"цікавими,\" і недотягує токени з високою ймовірністю, тому що вони вважаються \"нудними.\""
},
"plugin_url_placeholder": "Введіть URL плагіна",
"plugins": "Плагіни",
"preset": "Попередньо встановлений",
"preset_custom": "Власне попереднє встановлення",
"queue_info": "Ваше повідомлення поставлено в чергу, ви знаходитесь на позиції {{ queuePosition, number, integer }} у черзі.",
"remove_plugin": "Видалити плагін",
"repetition_penalty": "Штраф за повторення",
"select_chat_notify": "Будь ласка, виберіть чернетку для продовження.",
"sponsored_by": "При сприянні",
"temperature": "Температура",
"top_k": "Top K",
"top_p": "Top P",
"typical_p": "Типовий P",
"unverified_plugin": "НЕПЕРЕВІРЕНО",
"unverified_plugin_description": "Цей плагін не був перевірений командою Open Assistant. Використовуйте на свій страх і ризик.",
"used": "Використано",
"verified_plugin": "ПІДТВЕРДЖЕНО",
"verified_plugin_description": "Цей плагін було перевірено командою Open Assistant.",
"view_plugin": "Переглянути плагін",
"visible_hidden": "Видимі та приховані",
"warning": "Цей Помічник призначений для демонстрації без повного доступу до Інтернету. Він може генерувати неправильну або оманливу інформацію. Він не підходить для важливих випадків використання або надання порад.",
"you_are_logged_in": "Ви увійшли до чату",
"your_chats": "Ваші чати",
"save_preset": "Збережіть цей попередньо встановлений",
"preset_exists_error": "Пресет з такою назвою вже існує",
"preset_name_placeholder": "Введіть ім'я",
"feedback_message": "Як я впорався? Ваш відгук зробить мене кращим!",
"feedback_action_great": "Добре",
"feedback_action_poor": "Могло бути й краще"
}
17 changes: 8 additions & 9 deletions website/public/locales/uk-UA/labelling.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,6 @@
"hateful.one_desc.line_2": "Упередження стосується упереджених поглядів, не заснованих на розумі. Захищені характеристики включають стать, етнічну приналежність, релігію, сексуальну орієнтацію та подібні характеристики.",
"helpful": "Корисне",
"helpful.one_desc": "Виконує завдання на високому рівні",
"ordinary": "Звичайне",
"high_quality": "Висока якість",
"humorous": "Гумористичне",
"humorous.one_desc": "Містить гумористичний контент, включаючи сарказм",
Expand All @@ -42,35 +41,35 @@
"lang_mismatch.explanation": "Не записано такою мовою: {{language}}.",
"low_quality": "Низька якість",
"misleading": "Вводить в оману",
"misleading.one_desc": "Містить текст, який є неправильним або вводить в оману",
"moral_judgement": "Моральне судження",
"moral_judgement.explanation": "Висловлює моральне судження.",
"non_judgemental": "Неупереджене",
"non_sexual": "Несексуальне",
"not_spam": "Не спам",
"not_spam.explanation": "Підходить для навчання Open Assistant.",
"misleading.one_desc": "Містить текст, який є неправильним або вводить в оману",
"moral_judgement": "Моральне судження",
"moral_judgement.explanation": "Висловлює моральне судження.",
"not_appropriate": "Недоречне",
"not_appropriate.explanation": "Недоречно для асистента.",
"ordinary": "Звичайне",
"pii": "Містить особисті дані",
"pii.explanation": "Містить інформацію, що ідентифікує особу. Приклади включають особисті контактні дані, деталі паспорта та інших документів, що посвідчують особу, а також банківські реквізити.",
"polite": "Ввічливе",
"political_content": "Політичне",
"political_content.explanation": "Висловлює політичні погляди.",
"sexual_content": "Зміст сексуального характеру",
"sexual_content.explanation": "Містить матеріали сексуального характеру.",
"spam.question": "Це повідомлення є спамом?",
"political.one_desc": "Висловлює політичні погляди",
"rude": "Грубе",
"political": "Політичне",
"rude.one_desc": "Містить грубий, образливий, непристойний або образливий контент",
"safe": "Безпечне",
"serious": "Серйозне",
"spam": "Спам",
"political.one_desc": "Висловлює політичні погляди",
"spam.question": "Чи є повідомлення спамом?",
"spam.one_desc.line_1": "Здається навмисно неякісним або недоречним",
"spam.one_desc.line_2": "Ми розглядаємо наступний небажаний вміст як спам: тролінг, навмисне підрив нашої мети, незаконні матеріали, матеріали, що порушують наш кодекс поведінки, та інші речі, які не підходять для нашого набору даних. Ми збираємо їх під загальним заголовком 'спам'.",
"spam.one_desc.line_3": "Це не оцінка того, чи є це повідомлення найкращою можливою відповіддю. Особливо для запитів або відповідей користувачів, ми дуже хочемо зберегти всі види відповідей у наборі даних, щоб помічник міг навчитися відповідати відповідним чином.",
"spam.one_desc.line_4": "Будь ласка, позначте цей текст як спам, лише якщо він явно не підходить для включення до нашого набору даних, як описано вище, і намагайтеся не робити жодних суб'єктивних оціночних суджень.",
"sexual": "Сексуальне",
"sexual_content": "Зміст сексуального характеру",
"sexual_content.explanation": "Містить матеріали сексуального характеру.",
"sexual.one_desc": "Містить сексуальний зміст",
"threatening": "Загрозливе",
"threatening.one_desc": "Містить погрозу щодо особи чи осіб",
Expand Down
Loading