Dutch translation improvements

source/BulkCrapUninstaller/Controls/RelatedUninstallerAdder.nl.resx

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>Verbonden de-installer naam</value>
   </data>
   <data name="olvColumnEnabled.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Voeg toe aan taak</value>
+    <value>Aan taak toevoegen</value>
   </data>
   <data name="olvColumnRelatedApps.Text" xml:space="preserve">
     <value>Verbonden met:</value>
@@ -132,4 +132,4 @@
   <data name="labelInfo2.Text" xml:space="preserve">
     <value>Overtuig u zelf ervan dat u geen belangrijke software de-installeert, die andere toepassingen nog nodig hebben om goed te werken.</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/PropertiesSidebar.nl.resx

@@ -142,7 +142,7 @@ U kunt meerdere onderdelen activeren, wanneer u deze markeert en op de spatiebal
     <value>Updates voor andere programma's. In de regel worden zij tezamen met hun 'ouder' programma gede-installeerd. Daarom kunnen zij worden genegeerd.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxOrphans.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Niet geregistreerde programma's tonen.</value>
+    <value>Niet geregistreerde programma's tonen</value>
   </data>
   <data name="checkBoxListHideMicrosoft.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Alles verbergen wat door MIcrosoft werd uitgebracht.</value>
@@ -198,4 +198,4 @@ Waarschuwing: Controleer alvorens deze programma's te verwijderen of deze niet n
   <data name="checkBoxHighlightSpecial.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Gebruik kleuren om speciale applicaties te onderscheiden, bijvoorbeeld Store Apps en Windows functies.</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackWindow.nl.resx

@@ -118,9 +118,9 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="loadingLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Wordt geladen, even wachten a.u.b...</value>
+    <value>Wordt geladen, even geduld a.u.b...</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Feedback sturen</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/JunkRemoveWindow.nl.resx

@@ -144,7 +144,7 @@
     <value>Vertrouwen</value>
   </data>
   <data name="olvColumnUninstallerName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Deïnstaller naam</value>
+    <value>De-installer naam</value>
   </data>
   <data name="headerIntro.Text" xml:space="preserve">
     <value>De volgende onderdelen zijn waarschijnlijk door uw de-installer achter gebleven. Sommige de-installers kunnen falen in het verwijderen van programma onderdelen ten koste van opslag capaciteit. Echter de meeste van deze onderdelen zijn waarschijnlijk programma instellingen, die ongevaarlijk zijn en slechts weinig schijfruimte innemen.</value>
@@ -170,4 +170,4 @@
   <data name="detailsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Details</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/BeginUninstallTaskWizard.nl.resx

@@ -124,16 +124,16 @@
     <value>Annuleren</value>
   </data>
   <data name="buttonPrev.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Terug</value>
+    <value>Vorige</value>
   </data>
   <data name="buttonNext.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Doorgaan</value>
+    <value>Volgende</value>
   </data>
   <data name="p1Heading.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Verwante programma's die u wilt de-installeren</value>
+    <value>Gerelateerde programma's die u wilt de-installeren</value>
   </data>
   <data name="tabPage1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Verwant</value>
+    <value>Gerelateerd</value>
   </data>
   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Bevestig dat alles hieronder veilig is om te de-installeren</value>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <value>START DE-INSTALLATIE</value>
   </data>
   <data name="label6.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Wees er van overtuigd dat de volgende informatie juist is, alvorens de de-installatie te starten. Dit is de laatste kans!</value>
+    <value>Wees er van overtuigd dat de volgende informatie juist is, alvorens de de-installatie te starten. Dit is uw laatste kans!</value>
   </data>
   <data name="tabPage5.Text" xml:space="preserve">
     <value>Finale</value>
@@ -216,4 +216,4 @@
   <data name="labelFilesStillUsed.Text" xml:space="preserve">
     <value>l</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/FirstStartBox.nl.resx

@@ -121,10 +121,10 @@
     <value>Assistent sluiten</value>
   </data>
   <data name="buttonPrev.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Terug</value>
+    <value>Vorige</value>
   </data>
   <data name="buttonNext.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Doorgaan</value>
+    <value>Volgende</value>
   </data>
   <data name="buttonMore.Text" xml:space="preserve">
     <value>Meer instellingen</value>
@@ -137,7 +137,7 @@
   </data>
   <data name="p5finishContact.Text" xml:space="preserve">
     <value>U kunt de BCUninstaller nu starten.
-Als u vragen hebt of een nieuwe functie wilt voorstellen, gebruik dan a.u.b. de hieronder staande link.</value>
+Als u vragen hebt of een nieuwe functie wilt voorstellen, gelieve onderstaande link te gebruiken.</value>
   </data>
   <data name="p5LinkContact.Text" xml:space="preserve">
     <value>Contactformulier openen</value>
@@ -155,7 +155,7 @@ Als u vragen hebt of een nieuwe functie wilt voorstellen, gebruik dan a.u.b. de
     <value>Netwerk toegang</value>
   </data>
   <data name="p4netDesc.Text" xml:space="preserve">
-    <value>BCUninstaller kan proberen om verbinding te maken met het Internet, om de volgende redenen:</value>
+    <value>BCUninstaller kan proberen om verbinding te maken met het internet, om de volgende redenen:</value>
   </data>
   <data name="p4netDesc1.Text" xml:space="preserve">
     <value>● Voor het zoeken naar programma updates</value>
@@ -190,7 +190,7 @@ Controleer daarvoor de betreffende XML-bestanden in de BCUinstaller map.</value>
     <value>Inschakelen gebruikers waarderingen voor programma's.</value>
   </data>
   <data name="pCorTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Beschadigde deïnstaller</value>
+    <value>Beschadigde de-installer</value>
   </data>
   <data name="pCorDesc.Text" xml:space="preserve">
     <value>Van tijd tot tijd kan het voorkomen, dat een programma weigert te de-installeren of eenvoudig weg uit de meeste  de-installer-programma's verdwijnt.</value>
@@ -212,20 +212,20 @@ BCUninstaller kan deze registraties met de optie "Handmatig de-installeren" verw
     <value>Niet geregistreerde toepassing</value>
   </data>
   <data name="pCorOrphansMessage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Soms kunnen volledige programma's na deïnstallatie op de harde schijf achterblijven. Dit kan ook gebeuren, als de deïnstaller zelf werd verwijderd.</value>
+    <value>Soms kunnen volledige programma's na deïnstallatie op de harde schijf achterblijven. Dit kan ook gebeuren, als de de-installer zelf werd verwijderd.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxOrphans.Text" xml:space="preserve">
     <value>Niet geregistreerde toepassingen in de lijst tonen</value>
   </data>
   <data name="pCorOrphansComment.Text" xml:space="preserve">
     <value>Niet geregistreerde toepassingen worden in het rood weergegeven.
-Ontbreekt de originele uninstaller, dan kunt u de optie "Handmatig de-instaleren" gebruiken, om het programma te verwijderen.</value>
+Ontbreekt de originele de-installer, dan kunt u de optie "Handmatig de-instaleren" gebruiken, om het programma te verwijderen.</value>
   </data>
   <data name="p3advTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ervaren gebruikers</value>
   </data>
   <data name="p3advDesc.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Hoewel BCUninstaller als standaard-de-installer kan worden gebruikt, zijn de meeste functies bedoeld voor ervaren gebruikers. Handel met voorzichtigheid!</value>
+    <value>Hoewel BCUninstaller als standaard de-installer kan worden gebruikt, zijn de meeste functies bedoeld voor ervaren gebruikers. Handel met voorzichtigheid!</value>
   </data>
   <data name="p3advSyscompTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Systeem componenten</value>
@@ -240,7 +240,7 @@ Ontbreekt de originele uninstaller, dan kunt u de optie "Handmatig de-instaleren
     <value>Beveiligde de-installers</value>
   </data>
   <data name="p3advProtect.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Beveiligde onderdelen worden met het "NietVerwijderen" label aangeduid hetgeen betekent, dat de uitgever niet wil dat u deze verwijderd. Deze aanduiding wordt vaak bij softwarepakketten gebruikt, om te voorkomen dat u daarvan onderdelen deïnstalleert.</value>
+    <value>Beveiligde onderdelen worden met het "Niet Verwijderen" label aangeduid hetgeen betekent, dat de uitgever niet wil dat u deze verwijderd. Deze aanduiding wordt vaak bij softwarepakketten gebruikt, om te voorkomen dat u daarvan onderdelen deïnstalleert.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxListProtected.Text" xml:space="preserve">
     <value>"Beveiligde" de-installers tonen</value>
@@ -319,4 +319,4 @@ uninstaller</value>
   <data name="labelProgress.Text" xml:space="preserve">
     <value>1 / 6</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/KlocTools/Properties/Localisation.nl.resx

@@ -193,16 +193,16 @@
     <value>Binnen:</value>
   </data>
   <data name="PremadeDialogs_GenericError_Heading" xml:space="preserve">
-    <value>In de applicatie is een onverwachte fout opgetreden</value>
+    <value>In de applicatie is een onverwachte fout opgetreden.</value>
   </data>
   <data name="PremadeDialogs_GenericError_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Onverwachte fout</value>
+    <value>Onverwachte fout!</value>
   </data>
   <data name="PremadeDialogs_KillRunningProcessesQuestion_Details" xml:space="preserve">
     <value>Alle niet opgeslagen gegevens gaan mogelijk verloren. Om gegevensverlies te voorkomen, sluit u de applicaties handmatig.</value>
   </data>
   <data name="PremadeDialogs_KillRunningProcessesQuestion_Message" xml:space="preserve">
-    <value>Weet u zeker, dat u alle processen wilt beëindigen?</value>
+    <value>Weet u het zeker, dat u alle processen wilt beëindigen?</value>
   </data>
   <data name="PremadeDialogs_KillRunningProcessesQuestion_Title" xml:space="preserve">
     <value>Lopende processen beëindigen</value>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <value>Het pad mag niet naar een bronsleutel verwijzen</value>
   </data>
   <data name="RegistryTools_RemoveRegistryKey_RemoveDefault" xml:space="preserve">
-    <value>De standaard waarde mag niet worden verwijderd</value>
+    <value>De standaard waarde mag niet verwijderd worden</value>
   </data>
   <data name="PremadeDialogs_GenericErrorExtendedSafe_Heading" xml:space="preserve">
     <value>Fout details:</value>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <value>Beschrijving</value>
   </data>
   <data name="FileInfo_FileVersion" xml:space="preserve">
-    <value>Bestands versie</value>
+    <value>Bestandsversie</value>
   </data>
   <data name="FileInfo_InternalName" xml:space="preserve">
     <value>Interne naam</value>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <value>Taal</value>
   </data>
   <data name="FileInfo_LegalCopyright" xml:space="preserve">
-    <value>Copywright</value>
+    <value>Copyright</value>
   </data>
   <data name="FileInfo_LegalTrademarks" xml:space="preserve">
     <value>Handelsmerken</value>
@@ -284,7 +284,7 @@
 
 Foutmelding: {0}
 
-U kunt gedetailliëerde informatie over deze fout kopiëren naar het klembord, met een klik op de knop " Kopiëren". Overweeg a.u.b. om deze informatie naar de ontwikkelaar te sturen.</value>
+U kunt gedetailliëerde informatie over deze fout kopiëren naar het klembord, met een klik op de knop "Kopiëren". Overweeg a.u.b. om deze informatie naar de ontwikkelaar te sturen.</value>
   </data>
   <data name="FileInfo_CreationTime" xml:space="preserve">
     <value>Tijd gemaakt</value>
@@ -295,4 +295,4 @@ U kunt gedetailliëerde informatie over deze fout kopiëren naar het klembord, m
   <data name="FileInfo_LastWriteTime" xml:space="preserve">
     <value>Tijd laatst geschreven</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/UninstallerAutomatizer/Properties/Localization.nl.resx

@@ -121,13 +121,13 @@
     <value>Ongeldig aantal argumenten.</value>
   </data>
   <data name="Error_UnknownUninstallerType" xml:space="preserve">
-    <value>Onbekend uninstaller type: {0}</value>
+    <value>Onbekend de-installer type: {0}</value>
   </data>
   <data name="Error_InvalidPath" xml:space="preserve">
     <value>Ongeldig pad of bestand bestaat niet: {0} </value>
   </data>
   <data name="Error_NotSupported" xml:space="preserve">
-    <value>Automatisering van {0} uninstallers wordt niet ondersteund.</value>
+    <value>Automatisering van {0} de-installers wordt niet ondersteund.</value>
   </data>
   <data name="Message_Starting" xml:space="preserve">
     <value>Automatisch de-installeren "{0}"</value>
@@ -214,4 +214,4 @@ Separated by |</comment>
 These are texts displayed on buttons that you most likely  want to press to progress the uninstallation.
 Separated by |</comment>
   </data>
-</root>
+</root>

source/UniversalUninstaller/Properties/Localisation.nl.resx

@@ -118,10 +118,10 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="Program_ShowInvalidArgsBox_Message" xml:space="preserve">
-    <value>Ongeldig aantal argumenten. Geef het volledige pad op van de te verwijderen map  als een argumenten en optioneel /q voor 'stille' modus.</value>
+    <value>Ongeldig aantal argumenten. Geef het volledige pad op van de te verwijderen map als een argumenten en optioneel /q voor 'stille' modus.</value>
   </data>
   <data name="Program_ShowInvalidArgsBox_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Universele uninstaller</value>
+    <value>Universele de-installer</value>
   </data>
   <data name="UninstallSelection_DeleteProgress_Title" xml:space="preserve">
     <value>Verwijderen items</value>
@@ -133,4 +133,4 @@
     <value>Verwijder "{0}"</value>
     <comment>{0} is the name of application/folder to delete</comment>
   </data>
-</root>
+</root>