fix typos in codegen.cpp (#53888)

Not sure why this typo didn't mess up the CI, but it looks like a clear
problem, let's correct it. I'd appreciate any idea on how to exercise
this change.

- fixes JuliaDebug/JuliaInterpreter.jl#621

src/codegen.cpp

@@ -1617,9 +1617,9 @@ static const auto &builtin_func_map() {
           { jl_f_memoryref_addr,          new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memoryref), get_func_sig, get_func_attrs} },
           { jl_f_memoryrefoffset_addr,    new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memoryrefoffset), get_func_sig, get_func_attrs} },
           { jl_f_memoryrefset_addr,       new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memoryrefset), get_func_sig, get_func_attrs} },
-          { jl_f_memoryrefswap_addr,      new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memoryswapset), get_func_sig, get_func_attrs} },
-          { jl_f_memoryrefreplace_addr,   new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memoryreplaceset), get_func_sig, get_func_attrs} },
-          { jl_f_memoryrefmodify_addr,    new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memorymodifyset), get_func_sig, get_func_attrs} },
+          { jl_f_memoryrefswap_addr,      new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memoryrefswap), get_func_sig, get_func_attrs} },
+          { jl_f_memoryrefreplace_addr,   new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memoryrefreplace), get_func_sig, get_func_attrs} },
+          { jl_f_memoryrefmodify_addr,    new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memoryrefmodify), get_func_sig, get_func_attrs} },
           { jl_f_memoryrefsetonce_addr,   new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memoryrefsetonce), get_func_sig, get_func_attrs} },
           { jl_f_memoryref_isassigned_addr,new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_memoryref_isassigned), get_func_sig, get_func_attrs} },
           { jl_f_apply_type_addr,         new JuliaFunction<>{XSTR(jl_f_apply_type), get_func_sig, get_func_attrs} },