Add left translations

inginious/frontend/i18n/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -670,6 +670,190 @@ msgstr ""
 msgid "Data Policy"
 msgstr ""
 
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:21
+msgid "Personal Data Policy"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:23
+msgid ""
+"The data processing policy establishes the terms in which UNCode use and save the "
+"user provisioned information when using the software system. UNCode is committed to the "
+"users data security. We ensure that all the data that the owner provide us, will only be used according "
+"to the stablished terms in this document, and with the law 1581 of 2012. However, we suggest checking "
+"frequently the page to make sure you agree to the possible changes that may be made on the policy in the future."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:25
+msgid "Goal"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:27
+msgid ""
+"Set the criteria for the collection, storage, use, movement and deletion of the personal data processed "
+"by UNCode. Such as treatment for assessment, decisions making, and observation and study."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:29
+msgid "Scope"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:31
+msgid ""
+"The policy applies for the personal data registered in the UNcode databases, who acts as the "
+"responsible of the personal data processing."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:33
+msgid "Liabilities"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:35
+msgid "This is a mandatory and strictly enforced policy for UNCode."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:37
+msgid "Processing responsible"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:39
+msgid ""
+"UNCode is a proyect developed by PLaS, a research group of the Universidad Nacional de Colombia, Bogotá headquarters."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:41
+msgid "Data processing"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:43
+msgid ""
+"Personal data is collected through forms and interaction and development of tasks on the platform. The software system collect personal "
+"information as name, career, contact data as e-mail, and demographic information. Also the system collects information about each "
+"solution provided on problem as attempt state, errors type, code or notebook provided, date of sumbimission, etc."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:47
+msgid ""
+"UNCode will execute the data processing through the collection, storage, use and circulation to:"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:52
+msgid ""
+"Evaluate and grade the knowledge communicated throughout the development of the courses."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:57
+msgid "Decisions making about the pedagogical methodologies and resources used."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:62
+msgid "Monitoring, observation and study to help research processes."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:67
+msgid "Data owners rights"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:70
+msgid "As the owner of your personal data, you have the following rights:"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:74
+msgid "Have a free access to the provided data that have been processed."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:77
+msgid "Read, update and verify the partial, incorrect and incomplete data that may cause error or whose processing is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:80
+msgid ""
+"Present complaints for infractions to the provisions of current regulations or have not "
+"been authorized, at the Superintendencia de Industria y Comercio."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:83
+msgid "Request the proof of the granted authorization."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:86
+msgid "Revoke the authorization and request the data deletion, while there is no legal or contractual duty that prevents them from being deleted."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:89
+msgid ""
+"Do not answer question about sensitive data. They will be optionals the answers about sensitive data, or children and adolescents data."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:92
+msgid "Requests, queries and claims attention"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:93
+msgid ""
+"UNCode is that agency who is responsible for processing of the data owners to make effective their rights. You "
+"can communicate by writing to the following email"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:95
+msgid "Procedure for the exercise of the Hábeas Data right"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:97
+msgid ""
+"For the protection of personal data, UNCode presents the following steps and minimun requirements for "
+"the exercise of your rights."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:100
+msgid ""
+"Is necessary give the following information in order to attend your request:"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:104
+msgid "Complete name and lastname."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:107
+msgid "Contact information."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:111
+msgid ""
+"Reason of request claim with a brief description of the right that you want to exert (consult, "
+"update, verify, revoke, delete, request proof of the granted authorization, access the data)."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:116
+msgid ""
+"The max. provided term by the law to resolve your claim is fifteen (15) business days, "
+"from the day next to the date of the receipt. If it is not possible to attend the claim within "
+"these term, UNCode will inform of the reasons for the delay, and the attend date of your claim, which may not "
+"exceed eight (8) business days next to the expiration of the first term."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:118
+msgid ""
+"Once the terms indicated by Law 1581 of 2012 and the other norms that regulate o "
+"complement it have been fulfilled, the data owner who is denied, totally o partiality, "
+"the exercise of the rights of access, update, rectification, deletion and revoke, may bring your case "
+"to the attention of the Superintendencia de Industria y Comercio."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:119
+msgid "Validity"
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:120
+msgid "The present policy for personal data processing applies from Obtober 23, 2020."
+msgstr ""
+
+#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:121
+msgid ""
+"All the information provided will be kept as long as it is not requested for delete it, "
+"and that there is no legal duty to preserve it."
+msgstr ""
+
+
 #: inginious/frontend/plugins/UNCode/static/delete_all_files_confirm_modal.html:8
 #: inginious/frontend/plugins/UNCode/static/task_files_upload_multiple_modal.html:2
 msgid "Delete all files"
@@ -3734,6 +3918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Problem id:"
 msgstr ""
 
+#: inginious/frontend/templates/course_admin/task_edit.html:147
+msgid "\"A title for this question\""
+msgstr ""
+
 #: inginious/frontend/templates/course_admin/task_info.html:26
 msgid "Results for task \"{}\""
 msgstr ""
@@ -3840,6 +4028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
+#: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:48
+msgid "\"Your name\""
+msgstr ""
+
 #: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:53
 msgid "LTI task URL"
 msgstr ""