forked from UCL-INGI/INGInious
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
* Added some spanish translations to the grader plugin * Add data policy EN translations * Fix ES translations * Added additional and data policy translations * Update translation files * Merged files fixes * Update grader translation
- Loading branch information
1 parent
be90130
commit 68f7c84
Showing
18 changed files
with
1,395 additions
and
105 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2020-12-17 16:24-0500\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 12:47-0500\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-01-06 14:35+0000\n" | ||
"Last-Translator: Christian Klein <[email protected]>\n" | ||
"Language: de\n" | ||
|
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" | |
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n" | ||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n" | ||
|
||
#: inginious/frontend/parsable_text.py:47 | ||
msgid "The feedback below will be hidden to the students until {}." | ||
|
@@ -694,6 +694,213 @@ msgstr "" | |
msgid "Data Policy" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:21 | ||
msgid "Personal Data Policy" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:23 | ||
msgid "" | ||
"The data processing policy establishes the terms in which UNCode use and " | ||
"save the user provisioned information when using the software system. " | ||
"UNCode is committed to the users data security. We ensure that all the " | ||
"data that the owner provide us, will only be used according to the " | ||
"stablished terms in this document, and with the law 1581 of 2012. " | ||
"However, we suggest checking frequently the page to make sure you agree " | ||
"to the possible changes that may be made on the policy in the future." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:25 | ||
msgid "Goal" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:27 | ||
msgid "" | ||
"Set the criteria for the collection, storage, use, movement and deletion " | ||
"of the personal data processed by UNCode. Such as treatment for " | ||
"assessment, decisions making, and observation and study." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:29 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Scope" | ||
msgstr "Code" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:31 | ||
msgid "" | ||
"The policy applies for the personal data registered in the UNcode " | ||
"databases, who acts as the responsible of the personal data processing." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:33 | ||
msgid "Liabilities" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:35 | ||
msgid "This is a mandatory and strictly enforced policy for UNCode." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:37 | ||
msgid "Processing responsible" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:39 | ||
msgid "" | ||
"UNCode is a proyect developed by PLaS, a research group of the " | ||
"Universidad Nacional de Colombia, Bogotá headquarters." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:41 | ||
msgid "Data processing" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:43 | ||
msgid "" | ||
"Personal data is collected through forms and interaction and development " | ||
"of tasks on the platform. The software system collect personal " | ||
"information as name, career, contact data as e-mail, and demographic " | ||
"information. Also the system collects information about each solution " | ||
"provided on problem as attempt state, errors type, code or notebook " | ||
"provided, date of sumbimission, etc." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:47 | ||
msgid "" | ||
"UNCode will execute the data processing through the collection, storage, " | ||
"use and circulation to:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:52 | ||
msgid "" | ||
"Evaluate and grade the knowledge communicated throughout the development " | ||
"of the courses." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:57 | ||
msgid "Decisions making about the pedagogical methodologies and resources used." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:62 | ||
msgid "Monitoring, observation and study to help research processes." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:67 | ||
msgid "Data owners rights" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:70 | ||
msgid "As the owner of your personal data, you have the following rights:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:74 | ||
msgid "Have a free access to the provided data that have been processed." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:77 | ||
msgid "" | ||
"Read, update and verify the partial, incorrect and incomplete data that " | ||
"may cause error or whose processing is not allowed." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:80 | ||
msgid "" | ||
"Present complaints for infractions to the provisions of current " | ||
"regulations or have not been authorized, at the Superintendencia de " | ||
"Industria y Comercio." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:83 | ||
msgid "Request the proof of the granted authorization." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:86 | ||
msgid "" | ||
"Revoke the authorization and request the data deletion, while there is no" | ||
" legal or contractual duty that prevents them from being deleted." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:89 | ||
msgid "" | ||
"Do not answer question about sensitive data. They will be optionals the " | ||
"answers about sensitive data, or children and adolescents data." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:92 | ||
msgid "Requests, queries and claims attention" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:93 | ||
msgid "" | ||
"UNCode is that agency who is responsible for processing of the data " | ||
"owners to make effective their rights. You can communicate by writing to " | ||
"the following email" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:95 | ||
msgid "Procedure for the exercise of the Hábeas Data right" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:97 | ||
msgid "" | ||
"For the protection of personal data, UNCode presents the following steps " | ||
"and minimun requirements for the exercise of your rights." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:100 | ||
msgid "" | ||
"Is necessary give the following information in order to attend your " | ||
"request:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:104 | ||
msgid "Complete name and lastname." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:107 | ||
msgid "Contact information." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:111 | ||
msgid "" | ||
"Reason of request claim with a brief description of the right that you " | ||
"want to exert (consult, update, verify, revoke, delete, request proof of " | ||
"the granted authorization, access the data)." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:116 | ||
msgid "" | ||
"The max. provided term by the law to resolve your claim is fifteen (15) " | ||
"business days, from the day next to the date of the receipt. If it is not" | ||
" possible to attend the claim within these term, UNCode will inform of " | ||
"the reasons for the delay, and the attend date of your claim, which may " | ||
"not exceed eight (8) business days next to the expiration of the first " | ||
"term." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:118 | ||
msgid "" | ||
"Once the terms indicated by Law 1581 of 2012 and the other norms that " | ||
"regulate o complement it have been fulfilled, the data owner who is " | ||
"denied, totally o partiality, the exercise of the rights of access, " | ||
"update, rectification, deletion and revoke, may bring your case to the " | ||
"attention of the Superintendencia de Industria y Comercio." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:119 | ||
msgid "Validity" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:120 | ||
msgid "" | ||
"The present policy for personal data processing applies from Obtober 23, " | ||
"2020." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/pages/templates/data_policy.html:121 | ||
msgid "" | ||
"All the information provided will be kept as long as it is not requested " | ||
"for delete it, and that there is no legal duty to preserve it." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/static/delete_all_files_confirm_modal.html:8 | ||
#: inginious/frontend/plugins/UNCode/static/task_files_upload_multiple_modal.html:2 | ||
msgid "Delete all files" | ||
|
@@ -1120,6 +1327,7 @@ msgstr "" | |
|
||
#: inginious/frontend/plugins/analytics/pages/analytics.html:60 | ||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/classroom_edit.html:161 | ||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/classroom_edit.html:254 | ||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/teams_edit.html:226 | ||
msgid "Update" | ||
msgstr "" | ||
|
@@ -1372,6 +1580,7 @@ msgid "Add a test" | |
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/grader_generator/pages/templates/grader.html:263 | ||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:9 | ||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/tags.html:24 | ||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/tags.html:89 | ||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:29 | ||
|
@@ -1788,6 +1997,10 @@ msgstr "" | |
msgid "Start!" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/problem_bank/__init__.py:29 | ||
msgid " Problem bank" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/plugins/problem_bank/index.html:3 | ||
#: inginious/frontend/plugins/problem_bank/index.html:15 | ||
#: inginious/frontend/plugins/problem_bank/index.html:20 | ||
|
@@ -3060,6 +3273,11 @@ msgstr "" | |
msgid "Student username (will be registered) :" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/classroom_edit.html:77 | ||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/teams_edit.html:53 | ||
msgid "\"Student username\"" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/classroom_edit.html:100 | ||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/task_edit.html:44 | ||
msgid "Basic settings" | ||
|
@@ -3071,6 +3289,10 @@ msgid "" | |
" removed from." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/classroom_edit.html:112 | ||
msgid "Classroom description" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/classroom_edit.html:122 | ||
msgid "Delete classroom" | ||
msgstr "" | ||
|
@@ -3128,6 +3350,12 @@ msgid "" | |
"your will, please type the course id below :</p>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/danger_zone.html:56 | ||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/danger_zone.html:141 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "\"course id\"" | ||
msgstr "Falsche Kurs-ID." | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/danger_zone.html:72 | ||
msgid "Restore backup from {}" | ||
msgstr "" | ||
|
@@ -3453,6 +3681,10 @@ msgstr "" | |
msgid "\"Unregister all\"" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list_table.html:61 | ||
msgid "\"Unregister\"" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/student_list_table.html:77 | ||
msgid "This will remove {} from the course. Are you sure ?" | ||
msgstr "" | ||
|
@@ -3758,6 +3990,10 @@ msgstr "" | |
msgid "Problem id:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/task_edit.html:147 | ||
msgid "\"A title for this question\"" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/task_info.html:26 | ||
msgid "Results for task \"{}\"" | ||
msgstr "" | ||
|
@@ -3864,6 +4100,10 @@ msgstr "" | |
msgid "Author" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:48 | ||
msgid "\"Your name\"" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/basic.html:53 | ||
msgid "LTI task URL" | ||
msgstr "" | ||
|
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.