Update README

addon/appModules/captvty.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-from typing import TYPE_CHECKING, Callable, List, Optional, Union
+from typing import Callable, List, Optional, Union
 
 import api
 import appModuleHandler

readme.md

@@ -1,44 +1,52 @@
 # CaptvtyAddon
 
-CaptvtyAddon est une extension pour l'outil d'accessibilité NVDA qui permet aux utilisateurs aveugles ou malvoyants de naviguer plus facilement dans l'application Captvty v3. Cette extension fournit des scripts personnalisés qui permettent d'effectuer certaines actions de manière plus simple et plus efficace.
+CaptvtyAddon est une extension pour l'outil d'accessibilité NVDA qui facilite la navigation dans l'application Captvty v3 pour les utilisateurs aveugles ou malvoyants. Cette extension fournit des scripts personnalisés permettant d'effectuer des actions de manière simple et efficace.
 
-## Raccourcis
+## Raccourcis clavier
 
-- <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>D</kbd> - Mode Direct
-- <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>R</kbd> - Mode Rattrapage
-- <kbd>NVDA</kbd> + <kbd>L</kbd> - Liste des chaines
+- <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>D</kbd> : Mode Direct
+- <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>R</kbd> : Mode Rattrapage
+- <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>T</kbd> : Mode Téléchargement Manuel
+- <kbd>NVDA</kbd> + <kbd>L</kbd> : Liste des chaînes
 
 ## Fonctionnalités
 
-- Navigation aisée entre les différents modes de l'application (Direct et Rattrapage)
+- Navigation aisée entre les différents modes de l'application (Direct, Rattrapage et Téléchargement Manuel)
 - Affichage d'une liste des chaînes pour sélectionner celle que vous souhaitez regarder
-- Programmation d'enregistrements pour visionner ultérieurement
+- Programmation d'enregistrements pour les visionner ultérieurement
+- Téléchargement de programmes en mode rattrapage
 - Lecture en direct avec un lecteur interne ou externe
 
 ## Comment utiliser CaptvtyAddon
 
 ### Installation
 
-- Assurez-vous d'avoir installé l'outil d'accessibilité NVDA
-- Telechargez le fichier `CaptvtyAddon-x.y.nvda-addon`
-- Démarrez le programme NVDA
-- Ouvrez le fichier
+- Assurez-vous d'avoir installé l'outil d'accessibilité NVDA.
+- Téléchargez le fichier `CaptvtyAddon-x.y.nvda-addon`.
+- Démarrez le programme NVDA.
+- Ouvrez le fichier `CaptvtyAddon-x.y.nvda-addon` téléchargé.
 
 ### Utilisation
 
-- Lancez Captvty
-- Appuyez sur la touche CTRL+D pour sélectionner le mode "Direct", ou CTRL+R pour sélectionner le mode "Rattrapage"
-- Appuyez sur la touche NVDA+L pour afficher une liste des chaînes
+- Lancez Captvty.
+- Appuyez sur la combinaison de touches <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>D</kbd> pour activer le mode "Direct", <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>R</kbd> pour activer le mode "Rattrapage", ou <kbd>CTRL</kbd> + <kbd>T</kbd> pour activer le mode "Téléchargement Direct".
+- Appuyez sur la combinaison de touches <kbd>NVDA</kbd> + <kbd>L</kbd> pour afficher la liste des chaînes disponibles.
 
-#### Si vous êtes en mode direct
+#### Mode Direct
 
-- Sélectionnez une chaîne dans la liste pour accéder aux options de visionnage
-- Utilisez les flèches pour naviguer entre les différentes options
-- Appuyez sur Entrée pour sélectionner une option
-- Pour visionner en direct avec le lecteur interne, sélectionnez l'option "Visionner en direct avec le lecteur interne" et attendez que le lecteur se charge
-- Pour visionner en direct avec un lecteur externe, sélectionnez l'option "Visionner en direct avec un lecteur externe" et attendez que le lecteur se charge. Si c'est votre première utilisation d'un lecteur externe sur Captvty, celui-ci vous demandera ou se trouve l'executable de votre lecteur.
-- Pour programmer un enregistrement, sélectionnez l'option "Programmer l'enregistrement" et suivez les instructions à l'écran
+- Sélectionnez une chaîne dans la liste pour accéder aux options de visionnage.
+- Utilisez les flèches pour naviguer entre les différentes options.
+- Appuyez sur Entrée pour sélectionner une option.
+- Pour visionner en direct avec le lecteur interne, sélectionnez l'option "Visionner en direct avec le lecteur interne" et attendez que le lecteur se charge.
+- Pour visionner en direct avec un lecteur externe, sélectionnez l'option "Visionner en direct avec un lecteur externe" et attendez que le lecteur se charge. Si c'est votre première utilisation d'un lecteur externe sur Captvty, celui-ci vous demandera l'emplacement de l'exécutable de votre lecteur.
+- Pour programmer un enregistrement, sélectionnez l'option "Programmer l'enregistrement" et suivez les instructions à l'écran.
 
-#### Si vous êtes en mode rattrapage
+#### Mode Rattrapage
 
-- Les fonctionalitées du mode rattrapage sont encore en travail !
+- Sélectionnez une chaîne dans la liste pour accéder aux programmes de cette chaîne.
+- Utilisez les flèches et/ou la fonction de recherche pour trouver le programme désiré.
+- Lors de la procédure de téléchargement, Captvty vous demandera la qualité préférée pour le programme à télécharger.
+
+#### Mode Téléchargement Direct
+
+**En cours de développement!** Veuillez revenir plus tard pour les mises à jour concernant cette fonctionnalité.