Use _depenv_s in dpnp/backend on Windows

[vlad-perevezentsev]

This RP refactors use_sycl_device_memory and is_verbose_mode functions to solve SAT-5868 and suggest the usage of _dupenv_s for Windows by conditional compilation.

Also this PR removes --version argument for clang-format hook due to pre-commit-hooks/issues/44

• Have you provided a meaningful PR description?
• Have you added a test, reproducer or referred to issue with a reproducer?
• Have you tested your changes locally for CPU and GPU devices?
• Have you made sure that new changes do not introduce compiler warnings?
• Have you checked performance impact of proposed changes?
• If this PR is a work in progress, are you filing the PR as a draft?

[antonwolfy]

LGTM! thank you @vlad-perevezentsev