Merge pull request #37 from moretti/master

Conflicts: install.rdf
Infocatcher · May 24, 2013 · c340511 · c340511
2 parents e33a7dd + 658029b
commit c340511
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 29 additions and 0 deletions.
diff --git a/install.rdf b/install.rdf
@@ -100,6 +100,16 @@
 			</Description>
 		</em:localized>
 
+		<em:localized>
+			<Description>
+				<em:locale>it</em:locale>
+				<em:name>Private Tab</em:name>
+				<em:description>La navigazione anonima su schede</em:description>
+				<em:creator>Infocatcher</em:creator>
+				<em:translator>moretti</em:translator>
+			</Description>
+		</em:localized>
+
 		<em:localized>
 			<Description>
 				<em:locale>ja</em:locale>

diff --git a/locale/it/pt.properties b/locale/it/pt.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+openInNewPrivateTab=Apri link in una nuova scheda anonima
+openInNewPrivateTabAccesskey=o
+
+openPlacesInNewPrivateTab=Apri in una nuova scheda anonima
+openPlacesInNewPrivateTabAccesskey=o
+
+privateTab=Scheda anonima
+privateTabTip=(navigazione anonima)
+privateTabAccesskey=o
+
+openNewPrivateTab=Nuova scheda anonima
+openNewPrivateTabTip=Apre una nuova scheda anonima
+openNewPrivateTabAccesskey=o
+# For SeaMonkey
+openNewPrivateTabShort=Scheda anonima
+openNewPrivateTabShortAccesskey=o
+
+# For SeaMonkey, you can just copy Firefox translation
+privateBrowsingTitleModifier=\ (Navigazione Anonima)