update translations, add changelog

app/src/main/res/values-cs/strings_ee.xml

@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="quest_shelter_type_picnic_shelter">Piknik</string>
     <string name="quest_shelter_type_gazebo">Altán</string>
     <string name="quest_shelter_type_sun_shelter">Sluneční přístřešek</string>
-    <string name="quest_seating_patio">Veranda (nezastřešená)</string>
+    <string name="quest_seating_patio">Na terase (nezastřešené, na nádvoří)</string>
     <string name="quest_buildingColour_title">Jakou má budova celkově barvu?</string>
     <string name="quest_buildingPartColour_title">Jakou má tato část budovy celkově barvu?</string>
     <string name="quest_artwork_title">Co je toto za umělecké dílo?</string>
@@ -251,4 +251,77 @@
     <string name="pref_hide_button_summary">Kliknutí skryje úkol dočasně, dlouhé stisknutí ho skryje trvale</string>
     <string name="pref_manual_download_cache_title">Vždy stahovat nová data</string>
     <string name="pref_update_local_statistics_summary">Vypnutí zrychlí nahrávání ale zastaví zprávy o úspěších</string>
-</resources>
+    <string name="pref_offset_fix_title2">Odstranit odsazení bílých teček</string>
+    <string name="pref_show_nearby_quests_summary">Umožní přepínat mezi okolními úkoly když je úkol zobrazen</string>
+    <string name="show_nearby_quests_distance">Zobrazit úkoly v dosahu této vzdálenosti (omezeno na 10 metrů)</string>
+    <string name="pref_search_more_languages_summary">Vyhledávání zobrazí výsledky ve všech systémových a lokálních jazycích</string>
+    <string name="pref_overlay_quick_selector_title">Zobrazit rychlé vybírání prekryvných vrstev</string>
+    <string name="pref_create_node_show_keyboard_title">Automaticky zobrazit klávesnici při přidávání bodu</string>
+    <string name="import_export_custom_overlays_select">Vyberte překryvné vrstvy na export</string>
+    <string name="pref_custom_title">Načíst soubor s vlastními úkoly</string>
+    <string name="pref_advanced_resurvey_summary">Vynutit opakování průzkumu pro vybrané tagy</string>
+    <string name="advanced_resurvey_hint_keys">Oddělte více klíčů pomocí čárky</string>
+    <string name="advanced_resurvey_hint_date">Použijte formát YYYY-MM-DD</string>
+    <string name="pref_day_night_title">Filtr úkolů dle denní doby</string>
+    <string name="day_night_ignore">Ignorovat denní dobu</string>
+    <string name="day_night_priority">Zvýšit prioritu úkolů vhodných pro momentální denní dobu</string>
+    <string name="day_night_visibility">Nezobrazovat úkoly nevhodné pro momentální denní dobu</string>
+    <string name="pref_quest_monitor_title">Upozornit na úkoly v okolí</string>
+    <string name="pref_quest_monitor_summary">Sledovat polohu, když je aplikace v pozadí, vyjma toho, když je ukončena tlačítkem zpět</string>
+    <string name="pref_expert_mode_message">Toto vám umožní zobrazit úkoly přidané v SCEE a způsoby
+\n<li>přímé úpravy tagů</li>
+\n<li>přesouvat body které jsou součástí cest nebo relací</li>
+\n<li>mazat libovolné volné body</li>
+\n<li>uprovovat prvky, které měly být blokovány poznámkou</li>
+\n<li>přidávat volné body kamkoliv</li>
+\n<li>měnit výběr prvků u úkolů</li>
+\n
+\nTo je stále méně než co vám umožní jiné editory, ale při nepozornosti může dojít k rozbití dat způsoby, kterými to ve StreetComplete nejde. Prosím dbejte na to, že zapnutím pokročilého režimu na vás padá mnohem větší zodpovědnost za vaše změny.
+\n
+\nProsím, zapněte toto nastavení pouze pokud máte s OSM zkušenost i mimo StreetComplete a uvědomujete si, co děláte. \u0020</string>
+    <string name="import_export_custom_overlays">Vlastní překryvné vrstvy</string>
+    <string name="pref_advanced_resurvey_title">Pokročilý opakovaný průzkum</string>
+    <string name="quest_settings_sidewalk_distance_button">Vzdálenost</string>
+    <string name="quest_settings_what_to_edit">Co nastavit?</string>
+    <string name="quest_generic_surface_button">Odpovědi s obecnými povrchy</string>
+    <string name="quest_generic_surface_message">Povolit odpovědi s obecnými povrchy bez vyžadování poznámky?</string>
+    <string name="quest_settings_osmose_level_high">Vysoká</string>
+    <string name="quest_settings_osmose_level_medium">Střední</string>
+    <string name="quest_settings_osmose_level_low">Malá</string>
+    <string name="quest_settings_fixme_title">Vyberte které fixme hodnoty ignorovat</string>
+    <string name="element_selection_button">Výběr prvků</string>
+    <string name="quest_settings_highlight_changes_button">Zvýraznit změny</string>
+    <string name="quest_order_normal">Zpět na normální řazení úkolů</string>
+    <string name="quest_settings_leaf_type_single_tree_no">Pouze u těch zaznačených cestou nebo oblastí</string>
+    <string name="quest_order_reverse">Obrátit pořadí úkolů</string>
+    <string name="quest_settings_leaf_type_single_tree_yes">Ano</string>
+    <string name="quick_switch_preset">Přepnout předvolbu</string>
+    <string name="quest_osmose_false_positive">Nahlásit falešně pozitivní</string>
+    <string name="quest_service_building_sewerage_description">Zařízení související se sběrem, přenosem nebo zpracováním odpadní vody</string>
+    <string name="quest_service_building_monitoring_station">Pozorovací stanice</string>
+    <string name="quest_service_building_other">Jiná servisní budova</string>
+    <string name="quest_seating_terrace">Na terase (nezastřešené, NE na nádvoří)</string>
+    <string name="pref_hide_keyboard_summary">Skryje klávesnici než je poznámka doopravdy vytvořena (umožní ověření pozice)</string>
+    <string name="quest_monitor_net">Aktivně se dožadovat pozice získané na bázi připojení k síti?</string>
+    <string name="quest_monitor_active_request">Aktivní dožadování se pozice zvýší využití baterky.</string>
+    <string name="pref_hide_overlay_quests">Skrýt úkoly specifické pro překryvnou vrstvu</string>
+    <string name="theme_dark_contrast">Tmavý (zvýšený kontrast)</string>
+    <string name="quest_monitor_gps">Aktivně se dožadovat GPS pozice?</string>
+    <string name="quest_service_building_type_reservoir_description">Umělá vodní nádrž zadržující pitnou vodu</string>
+    <string name="quest_service_building_type_pump_description">Zařízení obsahující pumpy na přečerpávání vody z jednoho místa na druhé</string>
+    <string name="quest_service_building_telecom_exchange">Telekomunikační ústředna</string>
+    <string name="quest_service_building_telecom_exchange_description">Místo kde se uživatelé pevné linky připojují k telekomunikační službě</string>
+    <string name="pref_recent_answers_first_min_lines">Přesunout nedávné odpovědi dopředu</string>
+    <string name="pref_caps_word_name_input">Zvětšit první písmeno u všech slov při zadávání jmen</string>
+    <string name="pref_recent_answers_first_min_lines_message">Přesunout nedávné odpovědi dopředu pokud formulář úkolu obsahuje více než tento počet řad obrázků</string>
+    <string name="quest_monitor_permission_warning">Pro upozornění na okolní úkoly je vyžadováno oprávnění k poloze na pozadí</string>
+    <string name="quest_monitor_search_radius_text">Nastavte vzdálenost ve které hledat úkoly v okolí. Mějte na vědomí že úkoly s lehce větší vzdálenosti mohou být také nalezeny. Lokace s horší přesností než je zadaná hodnota budou ignorovány.</string>
+    <string name="quest_settings_leaf_type_single_tree_message">Ptát se na typ list i u jednotlivých stromů?</string>
+    <string name="quest_service_building_railway_ventilation_shaft">Železniční ventilace</string>
+    <string name="advanced_resurvey_message_keys">Vždy prozkoumat tyto klíče, pokud není uvedeno datum poslední kontroly. Datum poslední kontroly bude vždy přidáno při zodpovězení souvisejících úkolů</string>
+    <string name="quest_settings_osmose_level_title">Vyberte úroveň závažnosti problému, které se budou stahovat a zobrazovat</string>
+    <string name="quest_settings_per_preset_rescan">Pro správné aplikování všech změněných nastavení úkolů je třeba znovu vyžádat úkoly.</string>
+    <string name="quest_service_building_railway_wash">Myčka železničních vozů</string>
+    <string name="quest_generic_surface_yes">Povolit bez vyžadování poznámky</string>
+    <string name="quest_generic_surface_no">Pouze s poznámkou (základní)</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-da/strings_ee.xml

@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="quest_service_building_railway_wash_description">En bygning, hvor der findes et vaskeanlæg til tog</string>
     <string name="quest_service_building_ventilation">Ventilationsskakt</string>
     <string name="quest_seating_pedestrian_zone">I et fodgængerområde</string>
-    <string name="quest_seating_veranda">På en veranda</string>
+    <string name="quest_seating_veranda">På en veranda (under tag, kan være en smule hævet over jorden)</string>
     <string name="quest_artwork_bust">Buste</string>
     <string name="quest_artwork_stone">Sten</string>
     <string name="quest_artwork_fountain">Fontæne</string>
@@ -281,9 +281,9 @@
     <string name="quest_street_cabinet_street_lighting">Gadebelysning</string>
     <string name="quest_seating_street">I et gadeareal</string>
     <string name="quest_seating_sidewalk">På fortovet</string>
-    <string name="quest_seating_patio">I en patio/indre gård</string>
-    <string name="quest_seating_terrace">På en terrasse</string>
-    <string name="quest_seating_balcony">På en balkon</string>
+    <string name="quest_seating_patio">I en patio (uden tag, indre gård)</string>
+    <string name="quest_seating_terrace">På en terrasse (uden tag, ikke indre gård)</string>
+    <string name="quest_seating_balcony">På en balkon (ikke i stueetage)</string>
     <string name="quest_seating_roof">På et tag</string>
     <string name="quest_seating_garden">I et haveområde</string>
     <string name="quest_seating_beach">Ved en strand</string>
@@ -614,4 +614,7 @@
     <string name="quest_valves_dunlop">DV/NV: Dunlop / Woods</string>
     <string name="quest_valves_schrader">AV: Schrader / Auto-ventil</string>
     <string name="quest_valves_regina">RV: Regina / Italiensk</string>
+    <string name="quest_saunaAvailability_title">Er der en sauna her?</string>
+    <string name="quest_bicycle_parking_type_safeloops">Hjul- og låsebøjle (støtter hjul og ramme)</string>
+    <string name="quest_bicycle_parking_type_saddleholder">Sadelholder</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings_ee.xml

@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="pref_show_nearby_quests_title">Aufgaben in der Nähe anzeigen</string>
     <string name="pref_disable_navigation_mode_summary">Deaktiviert den Modus zum Kippen und automatischen Drehen der Karte</string>
     <string name="quest_poi_seating_title">POI: Sitzgelegenheiten</string>
-    <string name="quest_seating_veranda">Auf einer Veranda</string>
+    <string name="quest_seating_veranda">Auf einer Veranda (überdacht, kann leicht erhöht sein)</string>
     <string name="pref_quest_settings_preset_summary">Wenn diese Option aktiviert ist, gelten die Aufgabeneinstellungen nur für die aktuelle Voreinstellung der Aufgabe</string>
     <string name="pref_overlay_quick_selector_title">Overlay-Schnellauswahl anzeigen</string>
     <string name="pref_gpx_track_enable">GPX-Track anzeigen</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="pref_show_next_quest_title">Nächste Aufgabe sofort anzeigen</string>
     <string name="quest_settings_building_levels_mandatory_roof">In den meisten Ländern ist die Eingabe von Dachebenen erforderlich (Standard)</string>
     <string name="show_nearby_quests_visible">Nur aktivierte Aufgabentypen anzeigen</string>
-    <string name="quest_seating_terrace">Auf einer Terrasse</string>
+    <string name="quest_seating_terrace">Auf einer Terrasse (nicht überdacht, nicht im Innenhof)</string>
     <string name="quest_poi_misc_title">POI: Sonstiges</string>
     <string name="quest_poi_vending_title">POI: Verkaufsautomaten</string>
     <string name="quest_artwork_architecture">Architektur</string>
@@ -369,13 +369,13 @@
     <string name="advanced_resurvey_hint_date">Format verwenden: YYYY-MM-DD</string>
     <string name="pref_tile_source_title">Kachelquelle für Satelliten-/Luftbilder</string>
     <string name="quest_seating_pedestrian_zone">In einer Fußgängerzone</string>
-    <string name="quest_seating_balcony">Auf einem Balkon</string>
+    <string name="quest_seating_balcony">Auf einem Balkon (nicht im Erdgeschoss)</string>
     <string name="tag_editor_duplicate_key">Änderung des Zweitschlüssels %s ignorieren</string>
     <string name="quest_monitor_permission_warning">Damit der Monitor für die nahe gelegene Aufgabe funktioniert, ist eine Genehmigung für den Hintergrundstandort erforderlich</string>
     <string name="pref_update_local_statistics_summary">Deaktivierung beschleunigt den Upload und stoppt Erfolgsmeldungen</string>
     <string name="quest_outdoor_seating_name_title">Welche Art von Außenbestuhlung gibt es hier\?</string>
     <string name="access_manager_button_add">Hinzufügen</string>
-    <string name="quest_seating_patio">In einem Innenhof</string>
+    <string name="quest_seating_patio">In einem Innenhof (nicht überdacht)</string>
     <string name="pref_disable_navigation_mode_title">Navigationsmodus deaktivieren</string>
     <string name="restriction_overlay_remove_conditional_restrictions">Bedingung entfernen</string>
     <string name="quest_name_brand">Es hat einen Markennamen…</string>
@@ -616,4 +616,7 @@
     <string name="quest_valves_dunlop">DV/NV: Dunlop / Woods</string>
     <string name="quest_valves_schrader">AV: Schrader / Autoventil</string>
     <string name="quest_valves_regina">RV: Regina / Italienisches Ventil</string>
+    <string name="quest_saunaAvailability_title">Gibe es hier eine Sauna?</string>
+    <string name="quest_bicycle_parking_type_saddleholder">Sattelhalter</string>
+    <string name="quest_bicycle_parking_type_safeloops">Vorderrad-Rahmen-Halter (sichert Felge und Rahmen)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings_ee.xml

@@ -581,4 +581,4 @@
     <string name="quest_crossing_marking_value_no">No</string>
     <string name="quest_crossing_marking_value_zebra">Cebra</string>
     <string name="quest_crossing_marking_value_lines">Líneas</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fi/strings_ee.xml

@@ -61,4 +61,5 @@
     <string name="pref_caps_word_name_input">Isot alkukirjaimet joka sanassa nimiä syöttäessä</string>
     <string name="quest_shelter_type_title">Minkälainen katos tämä on?</string>
     <string name="quest_shelter_type_disabled_msg">Tämä tehtävä on oletusarvoisesti pois käytöstä, koska siihen ei ole helppo vastata. Katoksen tyyppi täytyy valita ehdotuksista, jotka on otettu yleisimmistä vastauksista, ja ne on usein vaikea erottaa toisistaan.</string>
-</resources>
+    <string name="quest_saunaAvailability_title">Onko täällä sauna?</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings_ee.xml

@@ -614,4 +614,7 @@
     <string name="quest_caravanSiteType_village">Village - une étape à proximité d\'un petit village.</string>
     <string name="quest_valves_title">Quels types de valves est disponibles ici ?</string>
     <string name="quest_caravanSiteType_restaurant">Restaurant - dans un restaurant ou un café, souvent sur le parking.</string>
+    <string name="quest_saunaAvailability_title">Y a-t-il un sauna ici ?</string>
+    <string name="quest_bicycle_parking_type_saddleholder">Porte-selle</string>
+    <string name="quest_bicycle_parking_type_safeloops">Boucles de sécurité (supportent la roue et le cadre)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings_ee.xml

@@ -515,4 +515,4 @@
     <string name="quest_parking_capacity_disabled_answer_yes">Есть, но количество неясно</string>
     <string name="quest_parking_capacity_hint">Это также включает в себя специальные места, например, для людей с ограниченными возможностями, семей, для зарядки и т.д. Скройте задание, если парковочные места не отмечены и, следовательно, не поддаются подсчету</string>
     <string name="quest_parking_capacity_disabled_title">Сколько здесь парковочных мест для инвалидов?</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-sv/strings_ee.xml

@@ -418,4 +418,4 @@
     <string name="outside_downloaded_area_warning">Denna position är utanför det nedladdade området. Fortsätt?</string>
     <string name="manage_access">Hantera tillgång…</string>
     <string name="add_access">Lägg till tillgång…</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk/strings_ee.xml

@@ -283,9 +283,9 @@
     <string name="hide_button">Приховати</string>
     <string name="quest_artwork_stone">Камінь</string>
     <string name="quest_artwork_bust">Погруддя</string>
-    <string name="quest_seating_veranda">На веранді/ґанку</string>
+    <string name="quest_seating_veranda">На веранді/ґанку (крита, може бути трохи над землею)</string>
     <string name="quest_artwork_fountain">Фонтан</string>
-    <string name="quest_seating_terrace">На терасі</string>
+    <string name="quest_seating_terrace">На терасі (без даху, не внутрішній двір)</string>
     <string name="quest_artwork_architecture">Архітектура</string>
     <string name="restriction_overlay_sign_give_way">Дати дорогу</string>
     <string name="quest_monitor_found">%d квестів поблизу, найближче:</string>
@@ -300,8 +300,8 @@
     <string name="quest_cuisine_title">Страви якої кухні пропонують у цьому закладі\? Використовуйте пропоновані теги OSM!</string>
     <string name="quest_artwork_mosaic">Мозаїка</string>
     <string name="quest_seating_pedestrian_zone">У пішохідній зоні</string>
-    <string name="quest_seating_balcony">На балконі</string>
-    <string name="quest_seating_patio">У дворику</string>
+    <string name="quest_seating_balcony">На балконі (не на першому поверсі)</string>
+    <string name="quest_seating_patio">У дворику (без даху, внутрішній двір)</string>
     <string name="restriction_overlay_remove_conditional_restrictions">Скинути умови</string>
     <string name="quest_artwork_sculpture">Скульптура</string>
     <string name="custom_overlay_delete">Справді видалити %s\?</string>
@@ -392,4 +392,5 @@
     <string name="quest_maxheight_answer_noSign_question_no">Високі вантажівки не проїдуть</string>
     <string name="action_all_quests">Показати всі квести</string>
     <string name="quest_outdoor_seating_name_title">Які місця на вулиці є в цьому закладі?</string>
-</resources>
+    <string name="quest_saunaAvailability_title">Чи є тут сауна?</string>
+</resources>