chore(deps): update go-git/go-git, ProtonMail/go-cryto, and cloudflare/circl deps

[aaron-prindle]

fixes #2953

aprindle@aprindle-ssd ~/kaniko  [fix-circl-vuln]grype gcr.io/kaniko-project/executor:<this-pr>
 ✔ Vulnerability DB        [no update available]
New version of grype is available: 0.74.1 (currently running: 0.61.0)
 ✔ Loaded image            
 ✔ Parsed image            
 ✔ Cataloged packages      [215 packages]
 ✔ Scanning image...       [2 vulnerabilities]
   ├── 0 critical, 1 high, 1 medium, 0 low, 0 negligible
   └── 0 fixed
No vulnerabilities found

[JeromeJu]

Thanks @aaron-prindle !