agregado script de documentacion. traducciones actualizadas

addon/appModules/whatsapp.py

@@ -8,6 +8,7 @@
 from globalVars import appArgs
 import appModuleHandler
 from scriptHandler import script
+import wx
 import api
 from ui import message
 from nvwave import playWaveFile
@@ -36,6 +37,8 @@ class AppModule(appModuleHandler.AppModule):
 
 	def __init__(self, *args, **kwargs):
 		super(AppModule, self).__init__(*args, **kwargs)
+		# Translators: Mensaje que anuncia que no se ha encontrado el elemento
+		self.notFound = _('Elemento no encontrado')
 		self.lastChat = None
 		self.soundsPath = os.path.join(appArgs.configPath, 'addons', 'whatsapp', 'sounds')
 		self.configFile()
@@ -54,8 +57,7 @@ def get(self, id, errorMessage, gesture):
 			if obj.UIAAutomationId == id:
 				return obj
 		if errorMessage:
-			# Translators: Mensaje que anuncia que no se ha encontrado el elemento
-			message(_('Elemento no encontrado'))
+			message(self.notFound)
 		if gesture:
 			gesture.send()
 
@@ -87,15 +89,13 @@ def event_gainFocus(self, obj, nextHandler):
 			# Renombre del mensaje con documento adjunto por el texto de los objetos que tienen el nombre el archivo, tipo y tamaño
 			if obj.UIAAutomationId == 'BubbleListItem' and obj.children[1].UIAAutomationId == 'NameTextBlock':
 				obj.name = '{} ({})'.format(obj.children[1].name, obj.children[2].name)
-				nextHandler()
 			else:
 				nextHandler()
 		except:
 			nextHandler()
 		try:
 			if obj.UIAAutomationId == 'ChatsListItem':
 				self.lastChat = obj
-				nextHandler()
 			else:
 				nextHandler()
 		except:
@@ -282,3 +282,11 @@ def script_audioCall(self, gesture):
 		if audioCall:
 			message(audioCall.name)
 			audioCall.doAction()
+
+	@script(gesture="kb:f1")
+	def script_help(self, gesture):
+		# try:
+		playWaveFile(os.path.join(self.soundsPath, 'open.wav'))
+		wx.LaunchDefaultBrowser('file://' + addonHandler.Addon(os.path.join(appArgs.configPath, "addons", "whatsapp")).getDocFilePath(), flags=0)
+		# except:
+			# message(self.notFound)

addon/doc/fr/readme.md

@@ -37,3 +37,10 @@ Cette extension ajoute des raccourcis clavier aux fonctions importantes de l'app
 * Activer la zone de recherche de messages; contrôle + maj + f
 * Activer le chat suivant; contrôle + tab
 * Activer le chat précédent; contrôle + maj + tab
+
+## Traductions:
+
+Les personnes suivantes ont collaboré à la traduction de l'extension:
+
+	* Umut Korkmaz, pour le  turc.  
+	* Rémy Ruiz, pour le français.  

addon/doc/tr/readme.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# whatsapp
+
+yazar: [Gerardo Kessler](http://gera.ar)  
+
+Önemli:  
+Bu Eklenti, şu anda yalnızca WhatsApp Beta olarak adlandırılan WhatsApp'ın UWP sürümüyle uyumludur. Ayrıca, WhatsApp-Desktop gibi uygulama ile etkinleştirilen diğer yüklü eklentiler olması durumunda, çakışmaları önlemek için devre dışı bırakılmalıdır.  
+
+Bu Eklenti, etiketlenmemiş nesneleri yeniden adlandırmanın yanı sıra uygulamanın önemli işlevlerine klavye kısayolları ekler. Yani:
+
+* Sesli mesaj düğmesi, kutu boşken yanlış etiketlendi.
+* Sesli mesaj kaydederken mesajı iptal edin.
+* Arşivlenmiş sohbetler penceresindeki Geri düğmesi.
+* Arşivlenmiş sohbetler seçeneği.
+* Mesaj arama kutusundaki İptal düğmesi.
+
+## Klavye komut listesi:
+
+* Whatsapp'ı açın veya odaklanın: Atanmamış.
+* Sesli mesaj kaydını başlatın ve gönderin; CTRL + r
+* Kaydedilen sesli mesajı iptal edin: CTRL + Shift +r
+* Kayıt sırasında geçen süreyi öğrenin: CTRL+t
+* Mesaj listesi ve düzenleme alanı arasında geçiş yapın: alt + sol ok
+* Sohbet listesine odaklanın: alt + sağ ok
+* Kişi veya grubun adını Bildir: kontrol + shift + t
+* Mesajdaki yanıta odaklan ve bildir: alt + r
+* Ekle butonuna basın: CTRL + Shift + A
+* Sesli arama düğmesine basın: CTRL + Shift + L
+* Görüntülü Arama düğmesine basın: CTRL + Shift + V
+* Sohbet Bilgisi düğmesine basın: CTRL + Shift + i
+* Ayarlar düğmesine basın: CTRL + Shift + O
+* Yeni Sohbet düğmesine basın: CTRL + Shift + N
+* Mesajlarda eklenmemiş kişilerin telefon numaralarının kaldırılmasını etkinleştir veya devre dışı bırak: CTRL + Shift + E
+
+### Uygulama kısayolları:
+
+* Sohbet arama kutusunu etkinleştirin: CTRL + f
+* Mesaj arama kutusunu etkinleştirin: CTRL + Shift + f
+* Sonraki sohbeti etkinleştir: CTRL + TAB
+* Önceki sohbeti etkinleştir: CTRL + Shift + TAB
+
+## Çeviriler:
+
+Aşağıdaki kişiler eklentinin çevrilmesine katkıda bulunmuştur:
+
+	* Umut KORKMAZ, türkçe.  
+	* Rémy Ruiz, fransızca.  

addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whatsapp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: '[email protected]'\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-10 06:11-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 06:13-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 13:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-10 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Rémy Ruiz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: globalPlugins\n"
@@ -51,22 +51,22 @@ msgid "Cancelar mensaje"
 msgstr "Annuler le message"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:107
+#: addon\appModules\whatsapp.py:105
 msgid "Iniciar o finalizar la grabación de un mensaje de voz"
 msgstr "Démarrer et terminer l'enregistrement d'un nmessage vocal"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:125
+#: addon\appModules\whatsapp.py:123
 msgid "Cancela la grabación de los mensajes de voz"
 msgstr "Annule l'enregistrement des messages vocaux"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:137
+#: addon\appModules\whatsapp.py:135
 msgid "Verbaliza el tiempo de grabación de un mensaje"
 msgstr "Verbalise le temps d'enregistrement d'un message"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:148
+#: addon\appModules\whatsapp.py:146
 msgid ""
 "Activa y desactiva la eliminación de los números de teléfono de los "
 "contactos no agendados en los mensajes"
@@ -75,66 +75,105 @@ msgstr ""
 "messages de contact non agender"
 
 #. Translators: Mensaje que indica la desactivación de los mensajes editados
-#: addon\appModules\whatsapp.py:158
+#: addon\appModules\whatsapp.py:156
 msgid "Mensajes editados, desactivado"
 msgstr "Messages édités, désactivé"
 
 #. Translators: Mensaje que anuncia la activación de los mensajes editados
-#: addon\appModules\whatsapp.py:163
+#: addon\appModules\whatsapp.py:161
 msgid "Mensajes editados, activado"
 msgstr "Messages édités, activé"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:168
+#: addon\appModules\whatsapp.py:166
 msgid "Enfoca la lista de chats"
 msgstr "Focalise la liste des chats"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:178
+#: addon\appModules\whatsapp.py:176
 msgid ""
 "Conmuta entre la lista de mensajes y el cuadro de edición dentro de un chat"
 msgstr "Bascule entre la liste des messages et la zone d'édition dans un chat"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:194
+#: addon\appModules\whatsapp.py:192
 msgid "Verbaliza el nombre del contacto o grupo"
 msgstr "Verbalise le nom du contact ou du groupe"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:205
+#: addon\appModules\whatsapp.py:203
 msgid "Verbaliza la respuesta en el mensaje con el foco"
 msgstr "Verbalise la réponse dans le message focalisé"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:217
+#: addon\appModules\whatsapp.py:215
 msgid "Pulsa el botón adjuntar"
 msgstr "Appuyer sur le bouton joindre"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:229
+#: addon\appModules\whatsapp.py:227
 msgid "Pulsa el botón info del chat"
 msgstr "Appuyer sur le bouton info du chat"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:241
+#: addon\appModules\whatsapp.py:239
 msgid "Pulsa el botón de configuración"
 msgstr "Appuyer sur le bouton configurations"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:253
+#: addon\appModules\whatsapp.py:251
 msgid "Pulsa el botón de nuevo chat"
 msgstr "Appuyer sur le bouton nouveau chat"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:265
+#: addon\appModules\whatsapp.py:263
 msgid "Pulsa el botón llamada de video"
 msgstr "Appuyer sur le bouton appel vidéo"
 
 #. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-#: addon\appModules\whatsapp.py:277
+#: addon\appModules\whatsapp.py:275
 msgid "Pulsa el botón llamada de audio"
 msgstr "Appuyer sur le bouton appel audio"
 
+#. Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
+#: addon\globalPlugins\wsOpen.py:77
+msgid "Abre WhatsApp, o la enfoca si ya se encuentra abierta"
+msgstr "Ouvrer WhatsApp, ou la focalise si est déjà ouverte"
+
+#. Translators: Título de la ventana
+#: addon\globalPlugins\wsOpen.py:86
+msgid "Selector de aplicación"
+msgstr "Sélecteur d'application"
+
+#. Translators: etiqueta del botón aceptar
+#: addon\globalPlugins\wsOpen.py:98
+msgid "Lanzar &aplicación"
+msgstr "Lancer &application"
+
+#. Translators: etiqueta del botón cancelar
+#: addon\globalPlugins\wsOpen.py:101
+msgid "&Cerrar"
+msgstr "&Fermer"
+
+#. Translators: título de selección de aplicación
+#: addon\globalPlugins\wsOpen.py:120
+msgid "Seleccione una de las aplicaciones de WhatsApp"
+msgstr "Sélectionner l'une des applications WhatsApp"
+
+#. Translators: Mensaje de aviso de selección de aplicación
+#: addon\globalPlugins\wsOpen.py:128
+msgid "Debe seleccionar una aplicación para continuar."
+msgstr "Vous devez sélectionner une application pour continuer."
+
+#: addon\globalPlugins\wsOpen.py:128
+msgid "Información"
+msgstr "Informations"
+
+#. Translators: Mensaje de aviso de aplicación no encontrada
+#: addon\globalPlugins\wsOpen.py:162
+msgid "No se ha encontrado la aplicación de WhatsApp"
+msgstr "L'application de WhatsApp n'a pas été trouvée"
+
 #. Add-on description
 #. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
 #: buildVars.py:26