gestos modificados para evitar conflictos con los comandos de la app

README.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 Autor: [Gerardo Kessler](http://gera.ar)  
 
+Importante: Este complemento solo funciona con la versión UWP de la aplicación.
+
 ## Lista de comandos
 
 * Abrir la aplicación; sin asignar
@@ -16,9 +18,8 @@ Autor: [Gerardo Kessler](http://gera.ar)
 * Pulsar el botón llamada de audio; control + shift + l
 * Pulsar el botón llamada de video; control + shift + v
 * Pulsar el botón info del chat; control + shift + i
-* Pulsar el botón configuraciones; control + shift + o
-* Pulsar el botón nuevo chat; control + shift + n
-* Activar y desactivar la eliminación de los números de teléfono en los mensajes de contactos no agendados; control + shift + e
+* Activar la ventana de filtros; control + shift + o
+* Activar y desactivar la eliminación de los números de teléfono en los mensajes de contactos no agendados; control + shift + u
 * Enfocar los mensajes no leídos; alt + flecha abajo
 
 ### Lista de mensajes
@@ -32,7 +33,7 @@ Al enfocarse un mensaje de audio, se activan los siguientes gestos:
 
 Al enfocarse un mensaje con un link:
 
-* intro; captura y abre el link en el navegador por defecto
+* control + intro; captura y abre el link en el navegador por defecto
 
 Al enfocarse un mensaje con archivo adjunto
 

addon/appModules/whatsapp.py

@@ -56,8 +56,8 @@ def killSpeak(time):
 	speech.setSpeechMode(speech.SpeechMode.talk)
 
 class AppModule(appModuleHandler.AppModule):
-	# Translators: Nombre de categoría en el diálogo gestos de entrada
-	category = _('whatsapp')
+
+	category = 'whatsapp'
 
 	def __init__(self, *args, **kwargs):
 		super(AppModule, self).__init__(*args, **kwargs)
@@ -70,8 +70,11 @@ def __init__(self, *args, **kwargs):
 	# Función que recibe el UIAAutomationId por parámetro, y devuelve el objeto de coincidencia
 	def get(self, id, errorMessage, gesture):
 		for obj in api.getForegroundObject().children[1].children[0].children:
-			if obj.UIAAutomationId == id:
-				return obj
+			try:
+				if obj.UIAAutomationId == id:
+					return obj
+			except:
+				pass
 		if errorMessage:
 			message(self.notFound)
 		if gesture:
@@ -140,7 +143,7 @@ def event_gainFocus(self, obj, nextHandler):
 	@script(
 	category= category,
 	# Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-	description= _('Iniciar o finalizar la grabación de un mensaje de voz'),
+	description= _('Inicia o finaliza la grabación de un mensaje de voz'),
 		gesture= 'kb:control+r'
 	)
 	def script_voiceMessage(self, gesture):
@@ -191,7 +194,7 @@ def script_timeAnnounce(self, gesture):
 		category= category,
 		# Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
 		description= _('Activa y desactiva la eliminación de los números de teléfono de los contactos no agendados en los mensajes'),
-		gesture= 'kb:control+shift+e'
+		gesture= 'kb:control+shift+u'
 	)
 	def script_viewConfigToggle(self, gesture):
 		if self.temp_value:
@@ -302,7 +305,7 @@ def script_moreInfo(self, gesture):
 	@script(
 		category= category,
 		# Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-		description= _('Pulsa el botón de configuración'),
+		description= _('Activa la ventana de filtros'),
 		gesture= 'kb:control+shift+o'
 	)
 	def script_settings(self, gesture):
@@ -311,18 +314,6 @@ def script_settings(self, gesture):
 			message(settings.name)
 			settings.doAction()
 
-	@script(
-		category= category,
-		# Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
-		description= _('Pulsa el botón de nuevo chat'),
-		gesture= 'kb:control+shift+n'
-	)
-	def script_newChat(self, gesture):
-		newChat = self.get('NewConvoButton', True, gesture)
-		if newChat:
-			message(newChat.name)
-			newChat.doAction()
-
 	@script(
 		category= category,
 		# Translators: Descripción del elemento en el diálogo gestos de entrada
@@ -378,7 +369,7 @@ def initOverlayClass(self):
 			"kb:leftArrow": "rewind",
 			"kb:rightArrow": "advanced",
 			"kb:control+v": "speed",
-			"kb:enter": "linkOpen"
+			"kb:control+enter": "linkOpen"
 			})
 
 	def script_playPause(self, gesture):

addon/doc/en/readme.md

@@ -16,9 +16,8 @@ Author: [Gerardo Kessler](http://gera.ar)
 * Press the Audio call button; control + shift + l
 * Press the Video call button; control + shift + v
 * Press the Chat info button; control + shift + i
-* Press the Options button; control + shift + o
-* Press the New chat button; control + shift + n
-* Toggle edited posts (if enabled, phone numbers of people who aren't in your contacts will be stripped when reading the message list); control + shift + e
+* Activate the filter window; control + shift + o
+* Toggle edited posts (if enabled, phone numbers of people who aren't in your contacts will be stripped when reading the message list); control + shift + u
 * Focus start of unread messages; alt + down arrow
 
 ### Message list
@@ -32,7 +31,7 @@ Focusing on an audio message activates the following gestures:
 
 When focusing a message with a link:
 
-* enter; capture and open the link in the default browser
+* control + enter; capture and open the link in the default browser
 
 ## App Shortcuts (these are native shortcuts provided by WhatsApp):
 

addon/doc/fr/readme.md

@@ -16,9 +16,8 @@ Auteur: [Gerardo Kessler](http://gera.ar)
 * Appuyer sur le bouton appel audio; contrôle + maj + l
 * Appuyer sur le bouton appel vidéo; contrôle + maj + v
 * Appuyer sur le bouton info du chat; contrôle + maj + i
-* Appuyer sur le bouton configurations; contrôle + maj + o
-* Appuyer sur le bouton nouveau chat; contrôle + maj + n
-* Activer et désactiver l'élimination des numéros de téléphone dans les messages de contact non agender; contrôle + maj + e
+* Activer la fenêtre de filtre; contrôle + maj + o
+* Activer et désactiver l'élimination des numéros de téléphone dans les messages de contact non agender; contrôle + maj + u
 * Focus sur les messages non lus; alt + flèche bas
 
 ### Liste de messages
@@ -32,7 +31,7 @@ Lors de la focalisation  d'un message audio, les gestes suivants sont activés:
 
 Lors de la focalisation d'un message avec un lien:
 
-* entrée; capture et ouvre le lien dans le navigateur par défaut
+* contrôle + entrée; capture et ouvre le lien dans le navigateur par défaut
 
 Lors de la focalisation d'un message avec un fichier joint:
 

addon/doc/it/README.md

@@ -16,11 +16,27 @@ Autore: [Gerardo Kessler](http://gera.ar)
 * Premere il pulsante chiamata audio; control + shift + l
 * Premere il pulsante videochiamata; control + shift + v
 * Premere il pulsante delle informazioni sulla chat; control + shift + i
-* Premere il pulsante impostazioni; control + shift + o
-* Premere il pulsante nuova conversazione; control + shift + n
-* Attivare e disattivare la cancellazione dei numeri di telefono nei messaggi da contatti non programmati; control + shift + e
+* Attiva la finestra del filtro; control + shift + o
+* Attivare e disattivare la cancellazione dei numeri di telefono nei messaggi da contatti non programmati; control + shift + u
 * Messa a fuoco non letti; alt + freccia giù
 
+### Elenco dei messaggi
+
+Concentrandosi su un messaggio audio si attivano i seguenti gesti:
+
+* Barra spaziatrice; riprodurre e mettere in pausa il messaggio
+* freccia sinistra; riavvolge il messaggio audio (funziona solo con audio interrotto)
+* freccia destra; messaggio audio avanzato (funziona solo con l'audio interrotto)
+* controllo + v; alterna tra 3 velocità di riproduzione (funziona solo con l'audio in riproduzione)
+
+Quando si mette a fuoco un messaggio con un collegamento:
+
+* controllo + invio; acquisire e aprire il collegamento nel browser predefinito
+
+Concentrandosi su un messaggio con allegato
+
+* alt+r; attiva una finestra modale con i dati del file
+
 ### Scorciatoie dell'applicazione
 
 * Attivare la casella di ricerca della chat; control + f