中文

赛马娘 (DMM版) 本地化补丁

使用方法:

1. 将 version.dll 和 config.json 以及 config.json 中引用的字典放置于 umamusume.exe 边上
2. 启动游戏

设置选项:

• enableConsole 启用用来输出调试信息的控制台 (true/false)
• enableLogger 将未覆盖的文本输出到 dump.txt (true/false)
• dumpStaticEntries 需要上一条启用, 在游戏启动时将游戏内硬编码的文本条目输出到 dump.txt
• maxFps 帧率限制 (-1 = 游戏原版/0 = 无限/>0 = 锁定到特定帧数)
  • 注: 垂直同步已开启
• unlockSize 允许游戏使用1080p以上的分辨率 (true/false)
• uiScale 自定义UI缩放
• replaceFont 将所有字体替换为默认字体, 解决缺字问题 (true/false)
• autoFullscreen 在屏幕比例对应时自动设置为全屏 (true/false)
  • 如屏幕是16:9 并且横屏，将会在横屏播放剧情/live时全屏
  • 如屏幕是9:16，将会在绝大多数情况下全屏
• dicts 将会读取的字典列表 (相对/绝对路径)

已知问题

• 有时候加载 yaml 时会卡住，原因不明 换成了rapidjson, 再见了您内

如何贡献

• 文本条目:
  • 位于 resources/original_data 内
  • 请在汉化完条目之后将其移动到localized_data内并提交 Pull Reqeust
  • 如要添加新条目，请先将config.json 内的 enableLogger 设置为 true 之后启动游戏
    • 随后未覆盖的文本会出现在 dump.txt
• 代码
  • 想必各位都是老司机了

English

Uma Musume: Pretty Derby localify patch

Usage:

1. Put version.dll, config.json and the dicts referenced by config.json near the umamusume.exe.
2. Launch the game

Config:

• enableConsole Enable the console for printing debug infomations (true/false)
• enableLogger Output uncovered text entries into dump.txt (true/false)
• dumpStaticEntries Requires ^, Dump hardcoded text entries into dump.txt
• maxFps Max fps limit (-1 = Unmodified/0 = Unlimited/>0 = Lock to #fps)
  • Note: VSync is enabled
• unlockSize Allow game to use resolutions that bigger than 1080p (true/false)
• uiScale Custom UI scale
• replaceFont Replace all font to default font, solves missing word issue (true/false)
• autoFullscreen The game will be fullscreen if screen aspect ratio is correct (true/false)
  • If screen aspect ratio is 16:9, the game will be fullscreen when playing story/live with landscape.
  • If screen aspect ratio is 9:16, the game will be fullscreen in most case.
• dicts A list of dicts that read by this (Path)

Known issue

• None

Resources

• static.json upgrade tool - https://github.com/AirJerryWhite/i18upgrade

Credits

Translation

schinese

• @AirJerryWhite
• @Yaklo
• @july20026
• @RikkaTakanaishi

tchinese

• @yotv2000tw