Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (868 of 868 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/en_GB/

static/locales/en_GB.yaml

@@ -88,6 +88,18 @@ Search Filters:
   Fetch more results: 'Fetch more results'
 # Sidebar
   There are no more results for this search: There are no more results for this search
+  Features:
+    Features: Features
+    HD: HD
+    Subtitles: Subtitles
+    VR180: VR180
+    Creative Commons: Creative Commons
+    HDR: HDR
+    360 Video: 360 Video
+    Live: Live
+    4K: 4K
+    3D: 3D
+    Location: Location
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
   Subscriptions: 'Subscriptions'
@@ -176,6 +188,10 @@ User Playlists:
         playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click
         here to undo
       Quick bookmark disabled: Quick bookmark disabled
+      Playlist {playlistName} is the new quick bookmark playlist.: Playlist {playlistName}
+        is the new quick bookmark playlist.
+      This playlist is already being used for quick bookmark.: This playlist is already
+        being used for quick bookmark.
     Search for Videos: Search for videos
   AddVideoPrompt:
     N playlists selected: '{playlistCount} selected'
@@ -224,6 +240,17 @@ User Playlists:
   Disable Quick Bookmark: Disable quick bookmark
   Playlists with Matching Videos: Playlists with matching videos
   Quick Bookmark Enabled: Quick bookmark enabled
+  Cannot delete the quick bookmark target playlist.: Cannot delete the quick bookmark
+    target playlist.
+  Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos from this playlist? This cannot be undone: Are
+    you sure you want to remove 1 duplicate video from this playlist? This cannot
+    be undone. | Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos
+    from this playlist? This cannot be undone.
+  Remove Duplicate Videos: Remove Duplicate Videos
+  Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from this playlist? This cannot be undone: Are
+    you sure you want to remove 1 watched video from this playlist? This cannot be
+    undone. | Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from
+    this playlist? This cannot be undone.
 History:
   # On History Page
   History: 'History'
@@ -282,6 +309,7 @@ Settings:
       External Link Handling: External link handling
     Auto Load Next Page:
       Label: Auto load next page
+      Tooltip: Load additional pages and comments automatically.
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Theme settings'
     Match Top Bar with Main Color: 'Match top bar with main colour'
@@ -296,6 +324,8 @@ Settings:
       Pastel Pink: Pastel pink
       Hot Pink: Hot pink
       Nordic: Nordic
+      Solarized Dark: Solarised Dark
+      Solarized Light: Solarised Light
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: 'Main colour theme'
       Red: 'Red'
@@ -335,6 +365,14 @@ Settings:
       Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha Flamingo
       Catppuccin Mocha Green: Catppuccin Mocha Green
       Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin Mocha Yellow
+      Solarized Yellow: Solarised Yellow
+      Solarized Magenta: Solarised Magenta
+      Solarized Cyan: Solarised Cyan
+      Solarized Violet: Solarised Violet
+      Solarized Red: Solarised Red
+      Solarized Orange: Solarised Orange
+      Solarized Blue: Solarised Blue
+      Solarized Green: Solarised Green
     Secondary Color Theme: 'Secondary colour theme'
         #* Main Color Theme
     UI Scale: UI Scale
@@ -957,6 +995,13 @@ Playlist:
 #& Views
   Sort By:
     Sort By: Sort by
+    DateAddedNewest: Latest added first
+    VideoTitleDescending: Title (Z-A)
+    Custom: Custom
+    DateAddedOldest: Earliest added first
+    AuthorAscending: Author (A-Z)
+    AuthorDescending: Author (Z-A)
+    VideoTitleAscending: Title (A-Z)
 Toggle Theatre Mode: 'Toggle Theatre Mode'
 Change Format:
   Change Media Formats: 'Change Media Formats'
@@ -1177,3 +1222,17 @@ Yes, Restart: Yes, restart
 Yes, Open Link: Yes, open link
 'Blocked opening potentially unsafe URL': 'Blocked opening potentially unsafe URL:
   ‘{url}’.'
+Search Listing:
+  Label:
+    4K: 4K
+    Subtitles: Subtitles
+    Closed Captions: Closed Captions
+Search character limit: Search query is over the {searchCharacterLimit} character
+  limit
+Feed:
+  Feed Last Updated: '{feedName} feed last updated: {date}'
+  Refresh Feed: Refresh {subscriptionName}
+Cancel: Cancel
+checkmark: ✓
+Display Label: '{label}: {value}'
+Moments Ago: moments ago