Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (796 of 796 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fr/

static/locales/fr-FR.yaml

@@ -129,7 +129,7 @@ User Playlists:
   Empty Search Message: Il n'y a pas de vidéos dans cette liste de lecture qui correspondent
     à votre recherche
   Are you sure you want to remove all watched videos from this playlist? This cannot be undone: Êtes-vous
-    sûr·e de vouloir supprimer toutes les vidéos visionnées de cette liste de lecture ?
+    sûr(e) de vouloir supprimer toutes les vidéos visionnées de cette liste de lecture ?
     Cette opération ne peut pas être annulée.
   AddVideoPrompt:
     Search in Playlists: Recherche dans les listes de lecture
@@ -172,7 +172,7 @@ User Playlists:
       This video cannot be moved down.: Cette vidéo ne peut pas être déplacée vers
         le bas.
   Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Êtes-vous
-    sûr·e de vouloir supprimer cette liste de lecture ? Cette opération ne peut être
+    sûr(e) de vouloir supprimer cette liste de lecture ? Cette opération ne peut être
     annulée.
   Sort By:
     LatestPlayedFirst: Joué récemment
@@ -1151,7 +1151,7 @@ Tooltips:
     DefaultCustomArgumentsTemplate: '(Par défaut : « {defaultCustomArguments} »)'
     Ignore Default Arguments: Ne pas envoyer d'arguments par défaut au lecteur externe
       en dehors de l'URL de la vidéo (par exemple, la vitesse de lecture, l'URL de
-      la liste de lecture, etc.) Les arguments personnalisés seront toujours transmis.
+      la liste de lecture, etc...). Les arguments personnalisés seront toujours transmis.
   Experimental Settings:
     Replace HTTP Cache: Désactive le cache HTTP d'Electron basé sur le disque et active
       un cache d'image personnalisé en mémoire. Ceci entraînera une augmentation de