Fix russian translations as per #1070

remmina/po/ru.po

@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Отключить синхронизацию буфера обмена"
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1419 remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:782
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2032
 msgid "Disable password storing"
-msgstr "Отключить пароль хранения"
+msgstr "Отключить запоминание пароля"
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:453
 msgid "Enable audio channel"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1080
 #, c-format
 msgid "Connection to RDP server %s failed."
-msgstr "Подключение к серверу RDP% S не удалось."
+msgstr "Подключение к серверу RDP %s не удалось."
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1083
 #, c-format
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Путь запуска"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1414
 msgid "Load Balance Info"
-msgstr "Загрузить Информацию Баланс"
+msgstr "Информация для балансировки нагрузки"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1415
 msgid "Ignore certificate"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Параметры удалённого рабочего стола"
 #: remmina/src/remmina_file_editor.c:1245 remmina/ui/remmina_main.glade:71
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:72
 msgid "Connect"
-msgstr "Пдключить"
+msgstr "Подключить"
 
 #: remmina/src/remmina_file_editor.c:1345
 msgid "Profile"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Включить службу обнаружения"
 #: remmina/src/remmina_icon.c:171 remmina/ui/remmina_main.glade:33
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:34
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Прекратить"
+msgstr "_Выйти"
 
 #: remmina/src/remmina_icon.c:398 remmina/src/remmina_icon.c:560
 msgid "Remmina Applet"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Описание Remmina"
 
 #: remmina/ui/remmina_about.glade:40
 msgid "Remmina Web Site"
-msgstr "Remmina веб сайт"
+msgstr "Веб-сайт Remmina"
 
 #: remmina/ui/remmina_about.glade:108
 msgid ""
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "G + Remmina сообщество"
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:160 remmina/ui/remmina_main.glade:161
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:554
 msgid "Donations"
-msgstr "Вклады"
+msgstr "Пожертвования"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:167 remmina/ui/remmina_main.glade:168
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:564