Merge

translations/display/fr.csv

@@ -129,7 +129,7 @@ MIN,"Mini",
 MAX,"Maxi",
 CURVE,"Courbe",
 CHANNEL,"Voie",
-INVERTED_CHANNEL,"Voie inversée"
+INVERTED_CHANNEL,"Voie inversée",
 INVERT,"Inverser",
 INVERTED,"Inversé",
 CONFIRM_DELETE_TIMER,"Suppression chrono ?",
@@ -249,7 +249,7 @@ DECIMALS,"Décimales",
 VALUE,"Valeur",
 SENSOR_LOST_WARNING_DELAY,"Alerte capteur perdu",
 WARNING_DISABLED,"Pas d'alerte",
-RANGE,"Intervalle",
+RANGE,"Plage",
 SPACE_WITH_SAMPLES," échantil.",
 RESET,"Réinit.",
 TELEMETRY_SENSOR,"Capteur télémétrie",
@@ -284,7 +284,7 @@ DURATION,"Durée",
 SOURCE_A,"Source (A)",
 TRIGGER_OFF_CONDITION,"Condition pour OFF",
 DELAY_BEFORE_INACTIVE,"Délai avant OFF",
-DELAY_ON_OFF,"Délai avant ON / OFF"
+DELAY_ON_OFF,"Délai avant ON / OFF",
 SOURCE,"Source",
 LOGIC_SWITCH_RANGE,"Intervalle",
 ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE_THIS_LOGIC_SWITCH,"Suppression inter logique ?",
@@ -316,7 +316,7 @@ UNIT_POINTS_COUNT,"points",
 WEIGHT,"Course",
 POINTS,"Points",
 OFFSET,"Décalage",
-AUTO_OFFSET,"Décalage automatique"
+AUTO_OFFSET,"Décalage automatique",
 OFFSET_WHEN_ACTIVE,"Décalage qd ligne activée",
 OFFSET_WHEN_INACTIVE,"Décalage qd ligne désactivée",
 SMOOTH,"Lisser",
@@ -383,8 +383,8 @@ RBOX_STATE_1,"Statut1 RBOX",
 RBOX_STATE_2,"Statut2 RBOX",
 BATTERY_1_CONSUMPTION,"Conso. Bat1",
 BATTERY_2_CONSUMPTION,"Conso. Bat2",
-BATTERY_1_TEMPERATURE,"Temp. Bat1"
-BATTERY_2_TEMPERATURE,"Temp. Bat2."
+BATTERY_1_TEMPERATURE,"Temp. Bat1",
+BATTERY_2_TEMPERATURE,"Temp. Bat2",
 RB_OUTPUT_STATE,"Etat sortie",
 RB_CH1_A,"Intensité V1",
 RB_CH2_A,"Intensité V2",
@@ -532,8 +532,8 @@ UNSUPPORTED_RX,"RX non supporté",
 SOUND,"Audio",
 DISPLAY,"Affichage",
 KEYBOARD,"Clavier",
-ENABLE_SLIDER,"Activer curseur"
-DISABLE_SLIDER,"Désactiver curseur"
+ENABLE_SLIDER,"Activer curseur",
+DISABLE_SLIDER,"Désactiver curseur",
 ALWAYS_ON,"Toujours",
 YES,"Oui",
 DIGITAL_RSSI,"RSSI numérique",
@@ -966,7 +966,7 @@ PITCH_ANGLE,"Tangage",
 HYDRAULIC_PRESSURE,"Pression",
 IGNORE_TRAINER_INPUT,"Non contrôlé par élève",
 FULL_RANGE,"Course complète",
-IGNORE_RANGE,"Ignore range"
+IGNORE_RANGE,"Ignorer course",
 HALF_RANGE,"Demi-course",
 VIEW_PER_CHANNEL,"Vue par sorties",
 VIEW_TABLE,"Vue par défaut",
@@ -1034,7 +1034,7 @@ MISSING_SCRIPT_FILE,"Fichier script absent",
 BITMAP,"Bitmap",
 BITMAP_TYPE,"Type Bitmap",
 BITMAP_FILE,"Fichier Bitmap",
-FILE_PATH,"Chemin",
+FILE_PATH,"Répertoire",
 TEXT,"Texte",
 DOCUMENTS,"Documents",
 USB_MODE_PRESELECTION,"Mode USB par défaut",
@@ -1086,10 +1086,10 @@ STICK_MOTORS,"Vibreur sous chaque manche",
 CONFIRM_DELETE_ACTION,"Suppression action ?",
 CONFIRM_DELETE_SCREEN,"Suppression écran ?",
 CONFIRM_DELETE_SENSOR,"Suppression capteur ?",
-FILE_ALREADY_EXISTS,"Un fichier du même nom existe déjà"
-MODEL_RUNTIME,"Utilisation Modèle"
-RADIO_RUNTIME,"Utilisation radio"
-WAITING_FOR_SIGNAL,"en attente du signal ..."
-CONFIRM_RESET_RUNTIME,"Remise à zéro.\nContinuer ?"
+FILE_ALREADY_EXISTS,"Un fichier du même nom existe déjà",
+MODEL_RUNTIME,"Utilisation modèle",
+RADIO_RUNTIME,"Utilisation radio",
+WAITING_FOR_SIGNAL,"en attente du signal ...",
+CONFIRM_RESET_RUNTIME,"Remise à zéro.\nContinuer ?",
 BANK_FM,"Bank (FM)"
 EDITABLE_BANK_FM,"Bank (FM)"