INSIGHTS-452 - plugins: bump trivy to 0.57.0

[jdesouza]

This PR fixes #

Checklist

• I have signed the CLA
• I have updated/added any relevant documentation

Description

What's the goal of this PR?

What changes did you make?

What alternative solution should we consider, if any?

Internal Ticket INSIGHTS-452

[fairwinds-insights]

Fairwinds Insights Scan Results

View the full report at insights.fairwinds.com.

🥳 No Blocking Action Items Found!

🥳 No Non-Blocking Action Items Found!

✅ 2 Fixed Action Items

Filename	Resource Name	Severity	Title
fairwinds-insights.yaml	fairwinds-insights.yaml	medium	Image has vulnerabilities
_insightsTempImages	DownloadMissingImages	none	Error downloading missing images to be scanned by trivy

[fairwinds-insights]

Fairwinds Insights - Auto-scan job has failed ❌

View the full report at insights.fairwinds.com.

Show Logs

found 1 pods for job repo-scan-job-82137

Additional info: Repository scan has reached the specified backoff limit

[fairwinds-insights]

Fairwinds Insights - Auto-scan job has failed ❌

View the full report at insights.fairwinds.com.

Show Logs

found 1 pods for job repo-scan-job-82138
------------------------------------------------
unable to retrieve container logs
Additional info: Repository scan has reached the specified backoff limit