fix: Square bracket displayed in system message for unapproved expense report

src/languages/en.ts

@@ -918,6 +918,7 @@ const translations = {
         automaticallyApprovedAmount: ({amount}: ApprovedAmountParams) =>
             `automatically approved ${amount} via <a href="${CONST.CONFIGURE_REIMBURSEMENT_SETTINGS_HELP_URL}">workspace rules</a>`,
         approvedAmount: ({amount}: ApprovedAmountParams) => `approved ${amount}`,
+        unapprovedAmount: ({amount}: UnapprovedParams) => `unapproved ${amount}`,
         automaticallyForwardedAmount: ({amount}: ForwardedAmountParams) =>
             `automatically approved ${amount} via <a href="${CONST.CONFIGURE_REIMBURSEMENT_SETTINGS_HELP_URL}">workspace rules</a>`,
         forwardedAmount: ({amount}: ForwardedAmountParams) => `approved ${amount}`,
@@ -4318,7 +4319,6 @@ const translations = {
                 unshare: ({to}: UnshareParams) => `removed user ${to}`,
                 stripePaid: ({amount, currency}: StripePaidParams) => `paid ${currency}${amount}`,
                 takeControl: `took control`,
-                unapproved: ({amount, currency}: UnapprovedParams) => `unapproved ${currency}${amount}`,
                 integrationSyncFailed: ({label, errorMessage}: IntegrationSyncFailedParams) => `failed to sync with ${label} ("${errorMessage}")`,
                 addEmployee: ({email, role}: AddEmployeeParams) => `added ${email} as ${role === 'user' ? 'member' : 'admin'}`,
                 updateRole: ({email, currentRole, newRole}: UpdateRoleParams) => `updated the role of ${email} from ${currentRole} to ${newRole}`,

src/languages/es.ts

@@ -912,6 +912,7 @@ const translations = {
         automaticallyApprovedAmount: ({amount}: ApprovedAmountParams) =>
             `aprobado automáticamente ${amount} según las <a href="${CONST.CONFIGURE_REIMBURSEMENT_SETTINGS_HELP_URL}">reglas del espacio de trabajo</a>`,
         approvedAmount: ({amount}: ApprovedAmountParams) => `aprobó ${amount}`,
+        unapprovedAmount: ({amount}: UnapprovedParams) => `desaprobó ${amount}`,
         automaticallyForwardedAmount: ({amount}: ForwardedAmountParams) =>
             `aprobado automáticamente ${amount} según las <a href="${CONST.CONFIGURE_REIMBURSEMENT_SETTINGS_HELP_URL}">reglas del espacio de trabajo</a>`,
         forwardedAmount: ({amount}: ForwardedAmountParams) => `aprobó ${amount}`,
@@ -4364,7 +4365,6 @@ const translations = {
                 unshare: ({to}: UnshareParams) => `usuario eliminado ${to}`,
                 stripePaid: ({amount, currency}: StripePaidParams) => `pagado ${currency}${amount}`,
                 takeControl: `tomó el control`,
-                unapproved: ({amount, currency}: UnapprovedParams) => `no aprobado ${currency}${amount}`,
                 integrationSyncFailed: ({label, errorMessage}: IntegrationSyncFailedParams) => `no se pudo sincronizar con ${label} ("${errorMessage}")`,
                 addEmployee: ({email, role}: AddEmployeeParams) => `agregó a ${email} como ${role === 'user' ? 'miembro' : 'administrador'}`,
                 updateRole: ({email, currentRole, newRole}: UpdateRoleParams) =>

src/languages/params.ts

@@ -316,7 +316,7 @@ type UnshareParams = {to: string};
 
 type StripePaidParams = {amount: string; currency: string};
 
-type UnapprovedParams = {amount: string; currency: string};
+type UnapprovedParams = {amount: string};
 
 type RemoveMembersWarningPrompt = {
     memberName: string;

src/libs/OptionsListUtils.ts

@@ -726,6 +726,8 @@ function getLastMessageTextForReport(report: OnyxEntry<Report>, lastActorDetails
         } else {
             lastMessageTextFromReport = ReportUtils.getIOUApprovedMessage(lastReportAction);
         }
+    } else if (ReportActionUtils.isUnapprovedAction(lastReportAction)) {
+        lastMessageTextFromReport = ReportUtils.getIOUUnapprovedMessage(lastReportAction);
     } else if (ReportActionUtils.isActionOfType(lastReportAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.FORWARDED)) {
         const {automaticAction} = ReportActionUtils.getOriginalMessage(lastReportAction) ?? {};
         if (automaticAction) {

src/libs/ReportActionsUtils.ts

@@ -171,6 +171,10 @@ function isApprovedAction(reportAction: OnyxInputOrEntry<ReportAction>): reportA
     return isActionOfType(reportAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.APPROVED);
 }
 
+function isUnapprovedAction(reportAction: OnyxInputOrEntry<ReportAction>): reportAction is ReportAction<typeof CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.UNAPPROVED> {
+    return isActionOfType(reportAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.UNAPPROVED);
+}
+
 function isForwardedAction(reportAction: OnyxInputOrEntry<ReportAction>): reportAction is ReportAction<typeof CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.FORWARDED> {
     return isActionOfType(reportAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.FORWARDED);
 }
@@ -1865,6 +1869,7 @@ export {
     isSubmittedAction,
     isSubmittedAndClosedAction,
     isApprovedAction,
+    isUnapprovedAction,
     isForwardedAction,
     isWhisperActionTargetedToOthers,
     isTagModificationAction,

src/libs/ReportUtils.ts

@@ -3835,6 +3835,9 @@ function getReportName(
         }
         return getIOUApprovedMessage(parentReportAction);
     }
+    if (ReportActionsUtils.isUnapprovedAction(parentReportAction)) {
+        return getIOUUnapprovedMessage(parentReportAction);
+    }
 
     if (isChatThread(report)) {
         if (!isEmptyObject(parentReportAction) && ReportActionsUtils.isTransactionThread(parentReportAction)) {
@@ -4559,6 +4562,7 @@ function getFormattedAmount(reportAction: ReportAction) {
         !ReportActionsUtils.isSubmittedAction(reportAction) &&
         !ReportActionsUtils.isForwardedAction(reportAction) &&
         !ReportActionsUtils.isApprovedAction(reportAction) &&
+        !ReportActionsUtils.isUnapprovedAction(reportAction) &&
         !ReportActionsUtils.isSubmittedAndClosedAction(reportAction)
     ) {
         return '';
@@ -4582,6 +4586,10 @@ function getReportAutomaticallyApprovedMessage(reportAction: ReportAction<typeof
     return Localize.translateLocal('iou.automaticallyApprovedAmount', {amount: getFormattedAmount(reportAction)});
 }
 
+function getIOUUnapprovedMessage(reportAction: ReportAction<typeof CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.UNAPPROVED>) {
+    return Localize.translateLocal('iou.unapprovedAmount', {amount: getFormattedAmount(reportAction)});
+}
+
 function getIOUApprovedMessage(reportAction: ReportAction<typeof CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.APPROVED>) {
     return Localize.translateLocal('iou.approvedAmount', {amount: getFormattedAmount(reportAction)});
 }
@@ -8201,6 +8209,7 @@ export {
     getIOUReportActionDisplayMessage,
     getIOUReportActionMessage,
     getReportAutomaticallyApprovedMessage,
+    getIOUUnapprovedMessage,
     getIOUApprovedMessage,
     getReportAutomaticallyForwardedMessage,
     getIOUForwardedMessage,

src/pages/home/report/ContextMenu/ContextMenuActions.tsx

@@ -460,6 +460,8 @@ const ContextMenuActions: ContextMenuAction[] = [
                     } else {
                         Clipboard.setString(ReportUtils.getIOUApprovedMessage(reportAction));
                     }
+                } else if (ReportActionsUtils.isUnapprovedAction(reportAction)) {
+                    Clipboard.setString(ReportUtils.getIOUUnapprovedMessage(reportAction));
                 } else if (ReportActionsUtils.isActionOfType(reportAction, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.FORWARDED)) {
                     const {automaticAction} = ReportActionsUtils.getOriginalMessage(reportAction) ?? {};
                     if (automaticAction) {

src/pages/home/report/ReportActionItem.tsx

@@ -657,6 +657,8 @@ function ReportActionItem({
             } else {
                 children = <ReportActionItemBasicMessage message={ReportUtils.getIOUApprovedMessage(action)} />;
             }
+        } else if (ReportActionsUtils.isUnapprovedAction(action)) {
+            children = <ReportActionItemBasicMessage message={ReportUtils.getIOUUnapprovedMessage(action)} />;
         } else if (ReportActionsUtils.isActionOfType(action, CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.FORWARDED)) {
             const wasAutoForwarded = ReportActionsUtils.getOriginalMessage(action)?.automaticAction ?? false;
             if (wasAutoForwarded) {