Improve App GH Actions by cancelling some longer tests if a newer run is kicked off, and upgrade to cachev4

Improve App GH Actions by cancelling some longer tests if a newer run is kicked off, and upgrade to cachev4 #81109