[FEAT] Enable explode for swordfish

[colin-ho]

Adds explode as an intermediate operator. Unskips all the explode tests

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3077 will not alter performance

_{Comparing colin/explode (945a0c7) with main (0727dc1)}

Summary

✅ 17 untouched benchmarks

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 97.14286% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 78.65%. Comparing base (0727dc1) to head (945a0c7).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/daft-physical-plan/src/local_plan.rs	92.85%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3077   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.64%   78.65%           
=======================================
  Files         617      618    +1     
  Lines       73155    73190   +35     
=======================================
+ Hits        57530    57564   +34     
- Misses      15625    15626    +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
...ft-local-execution/src/intermediate_ops/explode.rs	100.00% <100.00%> (ø)
src/daft-local-execution/src/pipeline.rs	94.40% <100.00%> (+0.09%)	⬆️
src/daft-physical-plan/src/translate.rs	97.85% <100.00%> (+0.11%)	⬆️
src/daft-physical-plan/src/local_plan.rs	96.03% <92.85%> (-0.21%)	⬇️

[desmondcheongzx]

Looks good, thanks!