New Crowdin translations

app/i18n/locales/de-DE.json

@@ -77,6 +77,7 @@
   "global.labels.back": "Zurück",
   "global.labels.cancel": "Abbrechen",
   "global.labels.change": "Wechseln",
+  "global.labels.confirm": "Bestätigen",
   "global.labels.create": "Erstellen",
   "global.labels.finish": "Beenden",
   "global.labels.next": "Weiter",
@@ -93,6 +94,7 @@
   "global.language.russian": "Pусский",
   "global.language.spanish": "Español",
   "global.passwordInstructions": "Achtung: Das Ausgaben-Passwort muss mindestens 12 Zeichen lang sein.",
+  "global.passwordInstructionsPaperWallet": "Achtung: Das Paper Wallet Passwort muss mindestens 12 Zeichen lang sein.",
   "global.unit.ada": "Ada",
   "inline.editing.input.cancel.label": "abbrechen",
   "inline.editing.input.change.label": "ändern",
@@ -148,6 +150,7 @@
   "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line2": "das <strong>Papier-Dokument</strong> und die geheimen Wörter sicher aufbewahrt werden.",
   "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line3": "Du dir das <strong>Passwort merkst</strong>, oder aufschreibst und sicher aufbewahrst!",
   "settings.paperWallet.dialog.finalize.title": "Die Yoroi Paper Wallet wird erstellt",
+  "settings.paperWallet.dialog.paperAccountIdLabel": "Deine Paper Wallet Konto-Prüfsumme:",
   "settings.paperWallet.dialog.paperAddressesLabel": "Deine Paper Wallet-Adresse[n]:",
   "settings.paperWallet.dialog.paperPasswordLabel": "Paper Wallet-Passwort",
   "settings.paperWallet.dialog.paperPasswordPlaceholder": "Gib ein Passwort für diese Paper Wallet ein",
@@ -158,6 +161,7 @@
   "settings.paperWallet.dialog.repeatPasswordPlaceholder": "Gib das Paper Wallet-Passwort erneut ein",
   "settings.paperWallet.dialog.userPassword.title": "Lege ein persönliches Passwort für Deine Paper Wallet fest",
   "settings.paperWallet.numAddressesSelect.label": "Anzahl der Adressen",
+  "settings.paperWallet.printIdentificationCheckbox.label": "Drucke die Paper Wallet Konto-Prüfsumme",
   "settings.support.faq.blogLinkUrl": "https://emurgo.io/#/en/blog/yoroi-custom-themes",
   "settings.support.faq.blogLinkWrapper": "Blog-Beitrag",
   "settings.support.faq.content": "Wenn es Probleme gibt, lies bitte die {faqLink} für eine Hilfestellung zu bekannten Problemen.",
@@ -330,7 +334,7 @@
   "wallet.redeem.success.overlay.confirmButton": "do not translate",
   "wallet.redeem.success.overlay.headline": "do not translate",
   "wallet.restore.dialog.form.errors.invalidRecoveryPhrase": "Ungültige Wiederherstellungs-Phrase",
-  "wallet.restore.dialog.form.errors.shortRecoveryPhrase": "{number} words left",
+  "wallet.restore.dialog.form.errors.shortRecoveryPhrase": "{number} verbleibende Wörter",
   "wallet.restore.dialog.paperPasswordLabel": "Paper Wallet-Passwort",
   "wallet.restore.dialog.passwordDisclaimer": "Wenn Sie das falsche Wallet-Passwort eingeben, erhalten Sie eine andere Wallet. Dies ermöglicht das glaubhafte Abstreiten des Besitzes von Geldern (Plausible deniability).",
   "wallet.restore.dialog.passwordFieldPlaceholder": "Ausgaben-Passwort",
@@ -344,6 +348,13 @@
   "wallet.restore.dialog.title.paper.label": "Eine Yoroi Paper Wallet wiederherstellen",
   "wallet.restore.dialog.title.verify.label": "Überprüfe eine Yoroi Wallet",
   "wallet.restore.dialog.title.verify.paper.label": "Überprüfe eine Yoroi Paper Wallet",
+  "wallet.restore.dialog.verify.accountId.label": "Deine Wallet Konto-Prüfsumme:",
+  "wallet.restore.dialog.verify.addressesLabel": "Deine Wallet Adresse[n]:",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line1": "Sei vorsichtig bei der Wiederherstellung deiner Wallet:",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line2": "Vergewissere Dich, dass die Konto-Prüfsumme und das Icon dem entspricht, was Du dir gemerkt hast.",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line3": "Vergewissere Dich, dass die Adressen jene sind, die Du dir aufgeschrieben hast.",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line4": "Wenn Du ungültige mnemonics oder das falsche Paper Wallet Passwort eingegeben hast, wird sich lediglich eine leere Wallet mit ungültiger Konto-ID und Adressen öffnen.",
+  "wallet.restore.dialog.verify.title": "Verifiziere die wiederhergestellte Wallet",
   "wallet.restore.dialog.verify.wallet.button.label": "Überprüfe eine Wallet",
   "wallet.restore.dialog.wallet.name.input.hint": "z.B: Shopping-Wallet",
   "wallet.restore.dialog.wallet.name.input.label": "Wallet-Name",
@@ -428,4 +439,4 @@
   "wallet.transaction.type.exchange": "Börse",
   "wallet.transaction.type.intrawallet": "{currency} interne Wallet-Transaktion",
   "wallet.transaction.type.multiparty": "{currency} mehrfach-Teilnehmer Transaktion"
-}
+}

app/i18n/locales/es-ES.json

@@ -77,6 +77,7 @@
   "global.labels.back": "Volver",
   "global.labels.cancel": "Cancelar",
   "global.labels.change": "Vuelto",
+  "global.labels.confirm": "Confirmar",
   "global.labels.create": "Crear",
   "global.labels.finish": "Finalizar",
   "global.labels.next": "Siguiente",
@@ -93,6 +94,7 @@
   "global.language.russian": "Pусский",
   "global.language.spanish": "Español",
   "global.passwordInstructions": "Nota: La contraseña de gastos debe tener al menos 12 caracteres de longitud.",
+  "global.passwordInstructionsPaperWallet": "Nota: la contraseña de la Billetera de Papel debe tener un largo de al menos 12 caracteres.",
   "global.unit.ada": "Ada",
   "inline.editing.input.cancel.label": "cancelar",
   "inline.editing.input.change.label": "vuelto",
@@ -140,24 +142,26 @@
   "settings.paperWallet.dialog.createPaper.download.intro.line2": "Tamaño de la descarga (Mb)",
   "settings.paperWallet.dialog.createPaper.download.label": "Descargar Certificado de Billetera de Papel",
   "settings.paperWallet.dialog.createPaper.frontpage": "Preparando la primera página",
-  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.initializing": "Initializing the document",
-  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.loader.label": "Rendering PDF Certificate",
-  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.mnemonic": "Printing mnemonics",
-  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.title": "Create Paper Wallet",
-  "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line1": "Make sure:",
-  "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line2": "to <strong>keep the paper document</strong> and secret words safe.",
-  "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line3": "to <strong>remember the password</strong>, or write it down and keep it safe!",
-  "settings.paperWallet.dialog.finalize.title": "Yoroi Paper Wallet is created",
-  "settings.paperWallet.dialog.paperAddressesLabel": "Your Paper Wallet address[es]:",
-  "settings.paperWallet.dialog.paperPasswordLabel": "Paper wallet password",
-  "settings.paperWallet.dialog.paperPasswordPlaceholder": "Type paper wallet password",
-  "settings.paperWallet.dialog.password.intro.line1": "Yoroi Paper Wallets are encrypted with a password.",
-  "settings.paperWallet.dialog.password.intro.line2": "You <strong>must</strong> have it to restore your funds!",
-  "settings.paperWallet.dialog.password.intro.line3": "It is <strong>your own</strong> responsibility to make sure you remember it.",
-  "settings.paperWallet.dialog.repeatPasswordLabel": "Repeat paper wallet password",
-  "settings.paperWallet.dialog.repeatPasswordPlaceholder": "Type paper wallet password again",
+  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.initializing": "Inicializando el documento",
+  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.loader.label": "Desplegando Certificado en PDF",
+  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.mnemonic": "Imprimiendo frase mnemotécnica",
+  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.title": "Crear Billetera de Papel",
+  "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line1": "Asegúrate de:",
+  "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line2": "para <strong>mantener el documento de papel</strong> y palabras secretas en forma segura.",
+  "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line3": "para <strong>recordar la contraseña</strong>, o anotarla y mantenerla a salvo!",
+  "settings.paperWallet.dialog.finalize.title": "Billetera de Papel Yoroi creada",
+  "settings.paperWallet.dialog.paperAccountIdLabel": "Your Paper Wallet Account checksum:",
+  "settings.paperWallet.dialog.paperAddressesLabel": "La(s) dirección(es) de tu Billetera de Papel:",
+  "settings.paperWallet.dialog.paperPasswordLabel": "Contraseña de tu billetera de papel",
+  "settings.paperWallet.dialog.paperPasswordPlaceholder": "Ingresa la contraseña de tu billetera de papel",
+  "settings.paperWallet.dialog.password.intro.line1": "Las Billeteras de Papel Yoroi son encriptadas con una contraseña.",
+  "settings.paperWallet.dialog.password.intro.line2": "<strong>Debes</strong> tenerlo para recuperar tus fondos!",
+  "settings.paperWallet.dialog.password.intro.line3": "Es <strong>tu propia</strong> responsabilidad asegurarte de recordarla.",
+  "settings.paperWallet.dialog.repeatPasswordLabel": "Repetir contraseña de la billetera de papel",
+  "settings.paperWallet.dialog.repeatPasswordPlaceholder": "Ingresa nuevamente la contraseña de la billetera de papel",
   "settings.paperWallet.dialog.userPassword.title": "Set custom paper wallet password",
   "settings.paperWallet.numAddressesSelect.label": "Number of addresses",
+  "settings.paperWallet.printIdentificationCheckbox.label": "Print Paper Wallet account checksum",
   "settings.support.faq.blogLinkUrl": "https://emurgo.io/#/en/blog/yoroi-custom-themes",
   "settings.support.faq.blogLinkWrapper": "entrada del blog",
   "settings.support.faq.content": "Si estás experimentando problemas, por favor usa el {faqLink} para obtener ayuda sobre problemas conocidos.",
@@ -256,12 +260,12 @@
   "wallet.connect.trezor.error.103": "Cancelled. Please retry.",
   "wallet.create.dialog.create.personal.wallet.button.label": "Create personal wallet",
   "wallet.create.dialog.name.label": "Wallet name",
-  "wallet.create.dialog.passwordFieldPlaceholder": "Spending Password",
-  "wallet.create.dialog.repeatPasswordFieldPlaceholder": "Repeat spending password",
-  "wallet.create.dialog.repeatPasswordLabel": "Repeat spending password",
+  "wallet.create.dialog.passwordFieldPlaceholder": "Contraseña de Gastos",
+  "wallet.create.dialog.repeatPasswordFieldPlaceholder": "Repetir contraseña de gastos",
+  "wallet.create.dialog.repeatPasswordLabel": "Repetir contraseña de gastos",
   "wallet.create.dialog.title": "Create a new wallet",
   "wallet.create.dialog.walletNameHint": "e.g: Shopping Wallet",
-  "wallet.create.dialog.walletPasswordLabel": "Spending password",
+  "wallet.create.dialog.walletPasswordLabel": "Contraseña de gastos",
   "wallet.footer.buyLedgerHardwareWallet.text": "Buy a Ledger hardware wallet",
   "wallet.footer.buyTrezorHardwareWallet.text": "Buy a Trezor hardware wallet",
   "wallet.footer.howToConnectTrezor.text": "How to connect a Trezor",
@@ -333,29 +337,36 @@
   "wallet.restore.dialog.form.errors.shortRecoveryPhrase": "{number} words left",
   "wallet.restore.dialog.paperPasswordLabel": "Paper wallet password",
   "wallet.restore.dialog.passwordDisclaimer": "Typing the wrong wallet password will give you a different wallet. This allows for plausible deniability.",
-  "wallet.restore.dialog.passwordFieldPlaceholder": "Spending Password",
+  "wallet.restore.dialog.passwordFieldPlaceholder": "Contraseña de Gastos",
   "wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.hint": "Enter recovery phrase",
   "wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.label": "Recovery phrase",
   "wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.noResults": "No results",
-  "wallet.restore.dialog.repeatPasswordFieldPlaceholder": "Repeat spending password",
-  "wallet.restore.dialog.repeatPasswordLabel": "Repeat spending password",
+  "wallet.restore.dialog.repeatPasswordFieldPlaceholder": "Repetir contraseña de gastos",
+  "wallet.restore.dialog.repeatPasswordLabel": "Repetir contraseña de gastos",
   "wallet.restore.dialog.restore.wallet.button.label": "Restore wallet",
   "wallet.restore.dialog.title.label": "Restore wallet",
   "wallet.restore.dialog.title.paper.label": "Restore Yoroi Paper wallet",
   "wallet.restore.dialog.title.verify.label": "Verify Yoroi wallet",
   "wallet.restore.dialog.title.verify.paper.label": "Verify Yoroi Paper wallet",
+  "wallet.restore.dialog.verify.accountId.label": "Your Wallet Account checksum:",
+  "wallet.restore.dialog.verify.addressesLabel": "Your Wallet address[es]:",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line1": "Be careful about wallet restoration:",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line2": "Make sure account checksum and icon match what you remember.",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line3": "Asegúrate de que las direcciones coinciden con lo que recuerdas.",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line4": "If you've entered wrong mnemonics or a wrong paper wallet password - you will just open another empty wallet with wrong account checksum and wrong addresses.",
+  "wallet.restore.dialog.verify.title": "Verify Restored Wallet",
   "wallet.restore.dialog.verify.wallet.button.label": "Verify wallet",
   "wallet.restore.dialog.wallet.name.input.hint": "e.g: Shopping Wallet",
   "wallet.restore.dialog.wallet.name.input.label": "Wallet name",
-  "wallet.restore.dialog.walletPasswordLabel": "Spending password",
+  "wallet.restore.dialog.walletPasswordLabel": "Contraseña de gastos",
   "wallet.send.confirmationDialog.addressToLabel": "To",
   "wallet.send.confirmationDialog.amountLabel": "Amount",
   "wallet.send.confirmationDialog.feesLabel": "Fees",
   "wallet.send.confirmationDialog.submit": "Send",
   "wallet.send.confirmationDialog.title": "Confirm transaction",
   "wallet.send.confirmationDialog.totalLabel": "Total",
-  "wallet.send.confirmationDialog.walletPasswordFieldPlaceholder": "Type your spending password",
-  "wallet.send.confirmationDialog.walletPasswordLabel": "Spending password",
+  "wallet.send.confirmationDialog.walletPasswordFieldPlaceholder": "Ingresa tu contraseña de gastos",
+  "wallet.send.confirmationDialog.walletPasswordLabel": "Contraseña de gastos",
   "wallet.send.form.amount.equalsAda": "equals {amount} ADA",
   "wallet.send.form.amount.label": "Amount",
   "wallet.send.form.calculatingFee": "Calculating fee...",

app/i18n/locales/fr-FR.json

@@ -77,6 +77,7 @@
   "global.labels.back": "Retour",
   "global.labels.cancel": "Annuler",
   "global.labels.change": "Modifier",
+  "global.labels.confirm": "Confirmer",
   "global.labels.create": "Créer",
   "global.labels.finish": "Finir",
   "global.labels.next": "Suivant",
@@ -93,6 +94,7 @@
   "global.language.russian": "Pусский",
   "global.language.spanish": "Español",
   "global.passwordInstructions": "Remarque : Le mot de passe de paiement doit avoir au moins 12 caractères.",
+  "global.passwordInstructionsPaperWallet": "Remarque : le mot de passe du Wallet Papier doit avoir au moins 12 caractères.",
   "global.unit.ada": "Ada",
   "inline.editing.input.cancel.label": "annuler",
   "inline.editing.input.change.label": "modifier",
@@ -148,6 +150,7 @@
   "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line2": "<strong>conserver le document papier</strong> et les mots secrets dans un endroit sûr.",
   "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line3": "<strong> se souvenir du mot de passe </strong>, de l'écrire quelque part et de le garder en lieu sûr !",
   "settings.paperWallet.dialog.finalize.title": "Le Wallet Papier Yoroi est créé",
+  "settings.paperWallet.dialog.paperAccountIdLabel": "Le total de contrôle (checksum) du compte de votre Wallet Papier :",
   "settings.paperWallet.dialog.paperAddressesLabel": "Adresse[s] de votre Wallet Papier :",
   "settings.paperWallet.dialog.paperPasswordLabel": "Mot de passe de wallet papier",
   "settings.paperWallet.dialog.paperPasswordPlaceholder": "Tapez le mot de passe du wallet papier",
@@ -158,6 +161,7 @@
   "settings.paperWallet.dialog.repeatPasswordPlaceholder": "Taper à nouveau le mot de passe du wallet papier",
   "settings.paperWallet.dialog.userPassword.title": "Choisir le mot de passe du wallet papier",
   "settings.paperWallet.numAddressesSelect.label": "Nombre d'adresses",
+  "settings.paperWallet.printIdentificationCheckbox.label": "Imprimer le total de contrôle (checksum) de compte du Wallet Papier",
   "settings.support.faq.blogLinkUrl": "https://emurgo.io/#/en/blog/yoroi-custom-themes",
   "settings.support.faq.blogLinkWrapper": "billet de blog",
   "settings.support.faq.content": "Si vous rencontrez un problème, veuillez consulter {faqLink} pour obtenir des réponses.",
@@ -330,7 +334,7 @@
   "wallet.redeem.success.overlay.confirmButton": "do not translate",
   "wallet.redeem.success.overlay.headline": "do not translate",
   "wallet.restore.dialog.form.errors.invalidRecoveryPhrase": "Phrase de secours incorrecte",
-  "wallet.restore.dialog.form.errors.shortRecoveryPhrase": "{number} words left",
+  "wallet.restore.dialog.form.errors.shortRecoveryPhrase": "{number} mots manquants",
   "wallet.restore.dialog.paperPasswordLabel": "Mot de passe du wallet papier",
   "wallet.restore.dialog.passwordDisclaimer": "Taper un mauvais mot de passe vous donnera accès à un wallet différent. Cela vous permettra de faire une dénégation plausible.",
   "wallet.restore.dialog.passwordFieldPlaceholder": "Mot de passe de paiement",
@@ -344,6 +348,13 @@
   "wallet.restore.dialog.title.paper.label": "Restaurer un Wallet Papier Yoroi",
   "wallet.restore.dialog.title.verify.label": "Vérifier un wallet Yoroi",
   "wallet.restore.dialog.title.verify.paper.label": "Vérifier un Wallet Papier Yoroi",
+  "wallet.restore.dialog.verify.accountId.label": "Le total de contrôle (checksum) du compte de votre Wallet :",
+  "wallet.restore.dialog.verify.addressesLabel": "Adresse[s] de votre Wallet :",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line1": "Faites attention à la restauration du wallet :",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line2": "Assurez vous que le total de contrôle (checksum) du compte et l'icône correspondent à ceux dont vous vous souvenez.",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line3": "Assurez vous que les adresses correspondent à celles dont vous vous souvenez.",
+  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line4": "Si vous avez saisi un code mnémonique incorrect ou un mot de passe de wallet papier incorrect, vous ouvrirez alors un autre wallet. Ce dernier sera vide et aura un total de contrôle (checksum) du compte et des adresses erronés.",
+  "wallet.restore.dialog.verify.title": "Vérifier le Wallet Restauré",
   "wallet.restore.dialog.verify.wallet.button.label": "Vérifier un wallet",
   "wallet.restore.dialog.wallet.name.input.hint": "ex: Wallet de shopping",
   "wallet.restore.dialog.wallet.name.input.label": "Nom du wallet",
@@ -427,5 +438,5 @@
   "wallet.transaction.type": "transaction en {currency}",
   "wallet.transaction.type.exchange": "Échange",
   "wallet.transaction.type.intrawallet": "Transaction entre wallets {currency}",
-  "wallet.transaction.type.multiparty": "Transaction multipartis {currency}"
+  "wallet.transaction.type.multiparty": "Transaction multiparties {currency}"
 }