New Crowdin translations

app/i18n/locales/ko-KR.json

@@ -49,10 +49,10 @@
   "daedalusTransfer.error.webSocketRestoreError": "블록체인 주소를 복원하는 중 오류가 발생했습니다.",
   "daedalusTransfer.errorPage.title.label": "Daedalus 지갑을 복원할 수 없습니다.",
   "daedalusTransfer.form.instructions.step0.text": "Daedalus에서 Yoroi에 모든 자금을 보내고 잔액을 복원하기 위해서 당신의 Daedalus지갑을 백업하기 위해서 사용했던 12단어의 복구 구절을 입력하시오.",
-  "daedalusTransfer.form.instructions.step0MasterKey.text": "Enter the unencrypted master key for your Daedalus wallet to restore the balance and transfer all the funds from Daedalus to Yoroi.",
+  "daedalusTransfer.form.instructions.step0MasterKey.text": "Daedalus에서 Yoroi에 모든 자금을 보내기 및 잔액을 복원하기 위해서 당신의 Daedalus지갑을 사용했던 단어의 복구 구절을 입력하시오.",
   "daedalusTransfer.form.instructions.step0Paper.text": "다이달로스 페이퍼 월렛의 잔액를 백업으로 복원하고 요로이로 모든 자금을 전송하기 위해 사용한 27단어로 이루어진 복구구절을 입력해 주십시오.",
   "daedalusTransfer.instructions.attention.confirmation": "Daedalus 지갑으로 부터 전액 송금하기",
-  "daedalusTransfer.instructions.attention.confirmationMasterKey": "Transfer all funds from Daedalus master key",
+  "daedalusTransfer.instructions.attention.confirmationMasterKey": "Daedalus 지갑 마스터키 (master key)에서 모든 자금을 송금하세요.",
   "daedalusTransfer.instructions.attention.confirmationPaper": "다이달로스 페이퍼 월렛의 모든 자금을 송금",
   "daedalusTransfer.instructions.attention.text": "요로이와 다이달로스 지갑은 서로 다른 키 파생 방식이 사용되며, 각각 다른 포맷의 주소를 가지고 있습니다. 이러한 이유로, 사용자는 다이달로스를 계속해서 사용할 수 없으며, 대신에 요로이 지갑을 새로 생성하고 자금을 전송해야 합니다 (추후 변경 될 예정입니다). 다이달로스와 요로이는 자금을 전송하는데 있어서 상호 호환됩니다. 다이달로스의 복사본이 없다면, 12개의 복구구절을 이용하거나 또는 페이퍼 월렛의 27개 단어를 사용하여 요로이로 자금을 이체할 수 있습니다.",
   "daedalusTransfer.summary.addressFrom.subLabel": "Daedalus 지갑 주소",
@@ -65,15 +65,15 @@
   "environment.apiVersion.cardano": "1.0.4",
   "environment.currency.ada": "ADA",
   "global.errors.fieldIsRequired": "이 필드는 필수입니다.",
-  "global.errors.invalidMasterKey": "Invalid master key entered, please check.",
+  "global.errors.invalidMasterKey": "유효하지 않은 복구 구절 (master key) 입니다. 다시 확인해 주십시오.",
   "global.errors.invalidRepeatPassword": "일치하지 않습니다.",
   "global.errors.invalidWalletName": "지갑의 이름은 1~40자 사이여야 합니다.",
   "global.errors.invalidWalletPassword": "잘못된 암호",
-  "global.labels.back": "Back",
+  "global.labels.back": "뒤로",
   "global.labels.cancel": "취소",
   "global.labels.change": "변경",
   "global.labels.create": "만들기",
-  "global.labels.next": "Next",
+  "global.labels.next": "다음",
   "global.labels.remove": "제거",
   "global.labels.save": "저장",
   "global.language.chinese.simplified": "简体中文",
@@ -96,12 +96,12 @@
   "profile.termsOfUse.checkboxLabel": "이용 약관에 동의합니다",
   "profile.termsOfUse.submitLabel": "계속",
   "profile.termsOfUse.title": "이용 약관",
-  "settings.display.blog": "You can read our {blogLink} on how to use this feature.",
-  "settings.display.themeExportButton": "EXPORT THEME",
-  "settings.display.themeLabel": "Theme",
-  "settings.display.themeNames.yoroiClassic": "Yoroi classic",
-  "settings.display.themeNames.yoroiModern": "Yoroi modern",
-  "settings.display.themeWarning": "CHANGING THEME WILL REMOVE CUSTOMIZATION",
+  "settings.display.blog": "이 기능을 사용 하는 방법에 우리의 {blogLink}에 읽을 수 있습니다.",
+  "settings.display.themeExportButton": "테마 내보내기",
+  "settings.display.themeLabel": "테마",
+  "settings.display.themeNames.yoroiClassic": "Yoroi 클래식",
+  "settings.display.themeNames.yoroiModern": "Yoroi 모던",
+  "settings.display.themeWarning": "이 테마를 변경하시면 사용자이 지정한 것 제거 됩니다.",
   "settings.general.aboutYoroi.commitLabel": "진행:",
   "settings.general.aboutYoroi.facebook": "요로이 Facebook",
   "settings.general.aboutYoroi.github": "요로이 GitHub",
@@ -117,13 +117,13 @@
   "settings.general.title": "일반 설정",
   "settings.menu.aboutYroi.link.label": "요로이란",
   "settings.menu.adaRedemption.link.label": "ADA 상환",
-  "settings.menu.display.link.label": "Themes",
+  "settings.menu.display.link.label": "테마",
   "settings.menu.general.link.label": "일반",
   "settings.menu.support.link.label": "지원",
   "settings.menu.termsOfUse.link.label": "이용 약관",
   "settings.menu.wallet.link.label": "지갑",
   "settings.support.faq.blogLinkUrl": "https://emurgo.io/#/en/blog/yoroi-custom-themes",
-  "settings.support.faq.blogLinkWrapper": "blog post",
+  "settings.support.faq.blogLinkWrapper": "블로그 포스팅",
   "settings.support.faq.content": "문제가 있으면 {faqLink}을(를) 참조하여 알려진 문제에서 도움을 받으십시오.",
   "settings.support.faq.faqLink": "Yoroi 웹사이트에 대한 FAQ",
   "settings.support.faq.faqLinkURL": "https://yoroi-wallet.com/faq/",
@@ -138,9 +138,9 @@
   "testnet.label.message": "주의: 이것은 테스트넷입니다. 테스트넷에서의 ADA는 화폐의 가치를 가지지 않습니다. 자세한 정보는 FAQ의 {faqLink} 를 확인해 주세요.",
   "transfer.form.errors.invalidRecoveryPhrase": "잘못된 복구 구절",
   "transfer.form.instructions.step1.text": "잔고가 복원될 때까지 1분 정도 소요됩니다. 복원 후, 다이달로스 지갑에서 요로이 지갑으로의 송금 거래가 표시됩니다. 거래의 상세내역을 신중히 확인해 주십시오. 거래를 하기 위해서는 Cardano 네트워크 표준의 거래 수수료 지불이 필요합니다.",
-  "transfer.form.masterkey.input.hint": "Enter master key",
-  "transfer.form.masterkey.input.label": "Master key",
-  "transfer.form.masterkey.requirement": "Note: master keys are 192 characters and hexadecimal-encoded",
+  "transfer.form.masterkey.input.hint": "복구 구절 (Master Key)를 입력하세요",
+  "transfer.form.masterkey.input.label": "복구 구절(Master Key)",
+  "transfer.form.masterkey.requirement": "참고: 복구 구절 (master key)은 192 문자 및 16 진수 인코딩 (hexadecimal-encoded) 입니다.",
   "transfer.form.recovery.phrase.input.hint": "복구 구절을 입력해 주십시오.",
   "transfer.form.recovery.phrase.input.label": "복구 구절",
   "transfer.form.recovery.phrase.input.noResults": "결과가 없습니다.",
@@ -156,9 +156,9 @@
   "transfer.summary.transactionFee.label": "거래 수수료",
   "transfer.summary.transferButton.label": "자금 이체",
   "wallet.add.dialog.create.description": "새 지갑 만들기",
-  "wallet.add.dialog.createLedgerWalletNotificationMessage": "Ledger Connect is currently in progress. Until it completes, it is not possible to restore or import new wallets.",
+  "wallet.add.dialog.createLedgerWalletNotificationMessage": "Ledger Connect 연결중입니다. 완료될 때까지 새로운 지갑을 복원하거나 가져올 수 없습니다.",
   "wallet.add.dialog.createTrezorWalletNotificationMessage": "TREZOR에 연결중입니다. 완료될 때까지 새로운 지갑을 복원하거나 가져올 수 없습니다.",
-  "wallet.add.dialog.ledger.description": "Connect to Ledger Hardware Wallet",
+  "wallet.add.dialog.ledger.description": "Ledger 하드웨어 지갑에 접속",
   "wallet.add.dialog.restore.description": "백업에서 지갑 복원",
   "wallet.add.dialog.restoreNotificationMessage": "현재 지갑을 복원하고 있습니다.  완료될 때까지 새 지갑을 복원하거나 가져올 수 없습니다.",
   "wallet.add.dialog.title.label": "지갑 추가",
@@ -189,19 +189,19 @@
   "wallet.connect.hw.dialog.step.save.walletName.hint": "지갑명을 입력해 주십시오.",
   "wallet.connect.hw.dialog.step.save.walletName.label": "지갑명",
   "wallet.connect.ledger.dialog.common.step.link.helpYoroiWithLedger": "https://emurgo.io/#/en/blog/how-to-use-ledger-nano-s-with-yoroi-cardano",
-  "wallet.connect.ledger.dialog.common.step.link.helpYoroiWithLedger.text": "Click here to learn more about using Yoroi with Ledger",
-  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part1": "Only Supports ",
+  "wallet.connect.ledger.dialog.common.step.link.helpYoroiWithLedger.text": "Ledger 지갑와 Yoroi 사용에 대한 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭 하십시오.",
+  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part1": "그것만 지원합니다.",
   "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part2.link": "https://www.ledger.com/products/ledger-nano-s",
   "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part2.link.text": "Ledger Nano S",
-  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part3": " model.",
-  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.2.part2": "Cardano ADA app must be installed on the Ledger device.",
-  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.3": "Cardano ADA app must remain open on the Ledger device.",
-  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.5": "The Ledger device must remain connected to your computer throughout the process.",
-  "wallet.connect.ledger.dialog.step.connect.introText.line.1": "After connecting your Ledger device to your computer's USB port, press the Connect button.",
-  "wallet.connect.ledger.dialog.step.connect.introText.line.2": "Make sure Cardano ADA app is open on the Ledger device.",
-  "wallet.connect.ledger.dialog.step.save.walletName.info": "Set a wallet name of your choice.",
-  "wallet.connect.ledger.dialog.title.label": "CONNECT TO LEDGER HARDWARE WALLET",
-  "wallet.connect.ledger.error.101": "Failed to connect. Please check your ledger device and retry.",
+  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part3": " 모델.",
+  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.2.part2": "Cardano ADA 어플 Ledger 지갑에 무조건 설치 해야됩니다.",
+  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.3": "Cardano ADA 어플 Ledger 지갑에 꼭 열려 있어야 됩니다.",
+  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.5": "진행되는 동안 Ledger 지갑은 컴퓨터에 연결되어 있어야 합니다.",
+  "wallet.connect.ledger.dialog.step.connect.introText.line.1": "Ledger 지갑를 컴퓨터에 연결한 뒤, \"Connect\" 버튼을 눌러 주십시오.",
+  "wallet.connect.ledger.dialog.step.connect.introText.line.2": "Cardano ADA 어플이 Ledger 지갑에 열려 있는지 확인 합니다.",
+  "wallet.connect.ledger.dialog.step.save.walletName.info": "당신 선택의 따라 지갑의 이름을 댈 수 있습니다.",
+  "wallet.connect.ledger.dialog.title.label": "Ledger 하드웨어 지갑에 연결하기",
+  "wallet.connect.ledger.error.101": "접속하지 못했습니다. Ledger 지갑을 확인하고 다시 시도해 주십시오.",
   "wallet.connect.trezor.dialog.common.step.link.helpYoroiWithTrezor": "https://youtu.be/Dp0wXwtToX0",
   "wallet.connect.trezor.dialog.common.step.link.helpYoroiWithTrezor.text": "TREZOR를 이용한 요로이 사용법은 여기를 클릭하십시오.",
   "wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.1.part1": " ",
@@ -224,7 +224,7 @@
   "wallet.create.dialog.title": "새 지갑 만들기",
   "wallet.create.dialog.walletNameHint": "예: 쇼핑 지갑",
   "wallet.create.dialog.walletPasswordLabel": "지갑 암호",
-  "wallet.footer.buyLedgerHardwareWallet.text": "Buy a Ledger hardware wallet",
+  "wallet.footer.buyLedgerHardwareWallet.text": "Ledger 하드웨어 지갑을 주문하십시오.",
   "wallet.footer.buyTrezorHardwareWallet.text": "Trezor 하드웨어 지갑 구매",
   "wallet.footer.howToConnectTrezor.text": "Trezor 연결 방법",
   "wallet.footer.howToCreateWallet.text": "지갑 생성 방법",
@@ -234,10 +234,10 @@
   "wallet.navigation.receive": "받기",
   "wallet.navigation.send": "보내기",
   "wallet.navigation.transactions": "거래",
-  "wallet.receive.confirmationDialog.addressDetailsTitleLabel": "Address details",
-  "wallet.receive.confirmationDialog.addressLabel": "Address",
+  "wallet.receive.confirmationDialog.addressDetailsTitleLabel": "주소 정보",
+  "wallet.receive.confirmationDialog.addressLabel": "주소",
   "wallet.receive.confirmationDialog.derivationPathLabel": "Derivation Path",
-  "wallet.receive.confirmationDialog.verifyAddressButtonLabel": "Verify on hardware wallet",
+  "wallet.receive.confirmationDialog.verifyAddressButtonLabel": "Hardware wallet에 확인 하여주세요.",
   "wallet.receive.page.addressCopyNotificationMessage": "지갑 주소를 복사했습니다.",
   "wallet.receive.page.copyAddressLabel": "주소 복사",
   "wallet.receive.page.generateNewAddressButtonLabel": "새 주소 만들기",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "wallet.receive.page.walletReceiveInstructions": "돈을 받으려면 이 지갑 주소를 공유하십시오.  개인정보를 보호하기 위해 새 주소를 사용하면 새 주소가 자동으로 생성됩니다.",
   "wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelClear": "지우기",
   "wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelConfirm": "확인",
-  "wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelRemoveLast": "Remove last",
+  "wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelRemoveLast": "지난번 단어를 제거하세요.",
   "wallet.redeem.choices.tab.title.forceVended": "강제 벤드",
   "wallet.redeem.choices.tab.title.paperVended": "페이퍼 벤드",
   "wallet.redeem.choices.tab.title.recoveryForceVended": "복구 - 강제 벤드",
@@ -324,10 +324,10 @@
   "wallet.send.form.title.hint": "예: Money for Frank",
   "wallet.send.form.title.label": "제목",
   "wallet.send.form.transactionFeeError": "수수료에 사용할 충분한 ADA가 없습니다. 더 적은 금액을 송금해 보십시오.",
-  "wallet.send.ledger.confirmationDialog.info.line.1": "After connecting your Ledger device to your computer's USB port, press the Send using Ledger button.",
-  "wallet.send.ledger.confirmationDialog.info.line.2": "Make sure the Cardano ADA app remains open on the Ledger device throughout the process.",
-  "wallet.send.ledger.confirmationDialog.submit": "Send using Ledger",
-  "wallet.send.ledger.error.101": "Signing cancelled on Ledger device. Please retry",
+  "wallet.send.ledger.confirmationDialog.info.line.1": "Ledger 지갑를 컴퓨터에 연결한 뒤, \"보내기\" 버튼을 눌러 주십시오.",
+  "wallet.send.ledger.confirmationDialog.info.line.2": "Cardano ADA 어플이 진행 완료 될때 까지 꼭 열려있는 상태로  있어야 됩니다.",
+  "wallet.send.ledger.confirmationDialog.submit": "Ledger 지갑을 사용하여 보내기",
+  "wallet.send.ledger.error.101": "Ledger 지갑의 서명이 취소되었습니다. 다시 시도해 주십시오.",
   "wallet.send.trezor.confirmationDialog.info.line.1": "TREZOR 디바이스를 컴퓨터에 연결한 뒤, \"보내기\" 버튼을 눌러 주십시오.",
   "wallet.send.trezor.confirmationDialog.info.line.2": "새로운 탭이 표시됩니다. 새로운 탭에 있는 안내를 따라 주십시오.",
   "wallet.send.trezor.confirmationDialog.submit": "TREZOR를 사용하여 보내기",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "wallet.settings.passwordLastUpdated": "마지막 업데이트 {lastUpdated}",
   "wallet.summary.no.transaction": "거래 없음",
   "wallet.summary.no.transactions": "최근 거래 없음",
-  "wallet.summary.page.ledgerNanoSWalletIntegratedNotificationMessage": "You have successfully integrated with your Ledger Nano S device",
+  "wallet.summary.page.ledgerNanoSWalletIntegratedNotificationMessage": "Ledger Nano S 지갑의 통합이 완료되었습니다.",
   "wallet.summary.page.pendingIncomingConfirmationLabel": "수신 보류 확인",
   "wallet.summary.page.pendingOutgoingConfirmationLabel": "전송 보류 확인",
   "wallet.summary.page.showMoreTransactionsButtonLabel": "더 많은 거래 보기",

app/i18n/locales/ru-RU.json

@@ -163,7 +163,7 @@
   "wallet.add.dialog.restoreNotificationMessage": "В настоящее время осуществляется восстановление кошелька. До его полного завершения, невозможно восстановить или импортировать новые кошельки.",
   "wallet.add.dialog.title.label": "Добавить кошелек",
   "wallet.add.dialog.trezor.description": "Подключиться к аппаратному кошельку Trezor",
-  "wallet.add.page.title": "Добавить кошелек",
+  "wallet.add.page.title": "Добавить Кошелек",
   "wallet.amountInput.feesLabel": "+ комиссия {amount}",
   "wallet.backup.privacy.warning.dialog..button.labelContinue": "Продолжить",
   "wallet.backup.privacy.warning.dialog.checkbox.label.nobodyWatching": "Убедитесь, что никто не смотрит на экран Вашего устройства, если только Вы не собираетесь предоставить им доступ к Вашим средствам.",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "wallet.receive.confirmationDialog.addressDetailsTitleLabel": "Контактные данные",
   "wallet.receive.confirmationDialog.addressLabel": "Адрес",
   "wallet.receive.confirmationDialog.derivationPathLabel": "Путь деривации (от англ. Derivation Path)",
-  "wallet.receive.confirmationDialog.verifyAddressButtonLabel": "Проверить на аппаратный кошелек",
+  "wallet.receive.confirmationDialog.verifyAddressButtonLabel": "Проверить на аппаратном кошельке",
   "wallet.receive.page.addressCopyNotificationMessage": "Вы успешно скопировали адрес своего кошелька",
   "wallet.receive.page.copyAddressLabel": "Скопировать адрес",
   "wallet.receive.page.generateNewAddressButtonLabel": "Сгенерировать новый адрес",

app/i18n/locales/zh-Hans.json

@@ -224,7 +224,7 @@
   "wallet.create.dialog.title": "创建新钱包",
   "wallet.create.dialog.walletNameHint": "例如：购物钱包",
   "wallet.create.dialog.walletPasswordLabel": "钱包密码",
-  "wallet.footer.buyLedgerHardwareWallet.text": "Buy a Ledger hardware wallet",
+  "wallet.footer.buyLedgerHardwareWallet.text": "购买Ledger硬件钱包",
   "wallet.footer.buyTrezorHardwareWallet.text": "购买Trezor硬件钱包",
   "wallet.footer.howToConnectTrezor.text": "如何连接Trezor",
   "wallet.footer.howToCreateWallet.text": "如何创建钱包",
@@ -234,10 +234,10 @@
   "wallet.navigation.receive": "接收",
   "wallet.navigation.send": "发送",
   "wallet.navigation.transactions": "交易",
-  "wallet.receive.confirmationDialog.addressDetailsTitleLabel": "Address details",
-  "wallet.receive.confirmationDialog.addressLabel": "Address",
+  "wallet.receive.confirmationDialog.addressDetailsTitleLabel": "详细地址",
+  "wallet.receive.confirmationDialog.addressLabel": "地址",
   "wallet.receive.confirmationDialog.derivationPathLabel": "Derivation Path",
-  "wallet.receive.confirmationDialog.verifyAddressButtonLabel": "Verify on hardware wallet",
+  "wallet.receive.confirmationDialog.verifyAddressButtonLabel": "在硬件钱包上验证",
   "wallet.receive.page.addressCopyNotificationMessage": "您已成功复制您的钱包地址",
   "wallet.receive.page.copyAddressLabel": "复制地址",
   "wallet.receive.page.generateNewAddressButtonLabel": "生成新地址",