chore: Updated SE translations 🇸🇪 (#3148)

* Updated translations, error fixes etc

* Minor changes

* Minor updates

* Update for PR #2998

* Added strings for PR #2998

* Minor error fix

* Two new strings translated

* Fixed spelling mistake

* Another minor fix

* Added translations for PR #3062

* Just a few corrections

* Add files via upload

New translations added

* Changes after PR #3119 translation clean up