add CONTRIBUTING pt-BR #6031

ricardokojo · 2021-10-07T20:56:14Z

What does this PR do?

Add CONTRIBUTING-pt_BR.md

For resources

Description

Add pt-BR (Brazilian Portuguese) translation of Contributing guide. Add reference to new Contributing guide in other translation files.

Follow-up

Check the status of GitHub Actions and resolve any reported warnings!

Signed-off-by: Ricardo H H Kojo <[email protected]>

davorpa

Some minor changes 😉.

Could you also link HOWTO-pt_BR.md to here?

free-programming-books/HOWTO-pt_BR.md

Line 18 in 1642066

    
           Finalmente, se você não tem certeza de que o material que você que quer adicionar é apropriado para o Free-Programming-Books, leia o guia em [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md).

[CONTRIBUTING](CONTRIBUTING-pt_BR.md)

davorpa · 2021-10-08T01:26:59Z

CONTRIBUTING-pt_BR.md

+- se o _link_ existir em múltiplos formatos, adicione um _link_ separado com uma observação sobre cada formato.
+- se o material existe em diferentes lugares na Internet
+    + use o _link_ com a fonte mais oficial (isso significa que o site do autor é melhor que o site da editora que é melhor que sites de terceiros)
+    + se eles referenciam diferentes edições, e você julgar que essas edições são diferentes o bastante para mantê-las, adicione um _link_ separado com uma observação para cada edição (veja [Issue #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353) para contribuir com a discussão sobre formatação.)


Suggested change

+ se eles referenciam diferentes edições, e você julgar que essas edições são diferentes o bastante para mantê-las, adicione um _link_ separado com uma observação para cada edição (veja [Issue #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353) para contribuir com a discussão sobre formatação.)

+ se eles referenciam diferentes edições, e você julgar que essas edições são diferentes o bastante para mantê-las, adicione um _link_ separado com uma observação para cada edição (veja [Issue #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353) para contribuir com a discussão sobre formatação).

Done ✔️

davorpa · 2021-10-08T01:28:02Z

CONTRIBUTING-pt_BR.md

+- se um endereço de email ou configuração de conta for solicitado antes que o _download_ seja habilitado, adicione uma observação no idioma apropriado e entre parênteses. Por exemplo: `(endereço de email é *pedido*, não obrigatório)`.
+
+### Formatação
+- Todas as listas são arquivos `.md`. Tente aprender a sintaxe de  [Markdown](https://guides.github.com/features/mastering-markdown/). É simples!


Suggested change

- Todas as listas são arquivos `.md`. Tente aprender a sintaxe de [Markdown](https://guides.github.com/features/mastering-markdown/). É simples!

- Todas as listas são arquivos `.md`. Tente aprender a sintaxe de [Markdown](https://guides.github.com/features/mastering-markdown/). ¡É simples!

This symbol is not used in Brazilian Portuguese 🇧🇷 🇵🇹.

As far as I know, it's only used in Spanish 🇪🇸 🤔

davorpa · 2021-10-08T01:33:02Z

CONTRIBUTING-pt_BR.md

+
+```
+RUIM : * [Outro Livro Incrível] (http://exemplo.com/livro.html)
+BOM: * [Outro Livro Incrível](http://exemplo.com/livro.html)


Could you align preformated prefix in all examples?

RUIM : BOM :

Suggested change

BOM: * [Outro Livro Incrível](http://exemplo.com/livro.html)

BOM : * [Outro Livro Incrível](http://exemplo.com/livro.html)

Done ✔️

davorpa · 2021-10-08T01:33:33Z

CONTRIBUTING-pt_BR.md

+
+```
+RUIM : * [Outro Livro Incrível](http://exemplo.com/livro.html)- Fulano de Tal
+BOM: * [Outro Livro Incrível](http://exemplo.com/livro.html) - Fulano de Tal


Suggested change

BOM: * [Outro Livro Incrível](http://exemplo.com/livro.html) - Fulano de Tal

BOM : * [Outro Livro Incrível](http://exemplo.com/livro.html) - Fulano de Tal

Done ✔️

davorpa · 2021-10-08T01:33:52Z

CONTRIBUTING-pt_BR.md

+
+```
+RUIM : * [Um Livro Muito Incrível](https://exemplo.org/livro.pdf)(PDF)
+BOM: * [Um Livro Muito Incrível](https://exemplo.org/livro.pdf) (PDF)


Suggested change

BOM: * [Um Livro Muito Incrível](https://exemplo.org/livro.pdf) (PDF)

BOM : * [Um Livro Muito Incrível](https://exemplo.org/livro.pdf) (PDF)

Done ✔️

davorpa · 2021-10-08T01:35:34Z

CONTRIBUTING-pt_BR.md

+
+```
+RUIM : * [Um Livro Muito Incrível](https://exemplo.org/livro.html) - Fulana de Tal - 1970
+BOM: * [Um Livro Muito Incrível (1970)](https://exemplo.org/livro.html) - Fulana de Tal


Suggested change

BOM: * [Um Livro Muito Incrível (1970)](https://exemplo.org/livro.html) - Fulana de Tal

BOM : * [Um Livro Muito Incrível (1970)](https://exemplo.org/livro.html) - Fulana de Tal

Done ✔️

davorpa · 2021-10-08T01:35:59Z

CONTRIBUTING-pt_BR.md

+- Livros em processo:
+
+```
+BOM: * [Será Um Livro Incrível Em Breve](http://exemplo.com/livro2.html) - Fulano de Tal (HTML) (:construction: *em processo*)


Suggested change

BOM: * [Será Um Livro Incrível Em Breve](http://exemplo.com/livro2.html) - Fulano de Tal (HTML) (:construction: *em processo*)

BOM : * [Será Um Livro Incrível Em Breve](http://exemplo.com/livro2.html) - Fulano de Tal (HTML) (:construction: *em processo*)

Done ✔️

davorpa · 2021-10-08T01:36:45Z

CONTRIBUTING-pt_BR.md

+
+##### Criadores
+
+- Queremos creditar os criadores do material gratuito apropriadamente, incluindo tradutores!


Suggested change

- Queremos creditar os criadores do material gratuito apropriadamente, incluindo tradutores!

- Queremos creditar os criadores do material gratuito apropriadamente, ¡incluindo tradutores!

Same comment as the first occurrence. This symbol is not used in Brazilian Portuguese 🇧🇷 🇵🇹

davorpa · 2021-10-08T01:37:37Z

CONTRIBUTING-pt_BR.md

+- blogs
+- posts de blog
+- artigos
+- sites (exceto aquela que hospedam MUITOS dos items que listamos.)


Suggested change

- sites (exceto aquela que hospedam MUITOS dos items que listamos.)

- sites (exceto aquela que hospedam MUITOS dos items que listamos).

Done ✔️

davorpa · 2021-10-08T01:38:11Z

CONTRIBUTING-pt_BR.md

+
+##### Livros vs. Cursos
+
+Algumas vezes pode ser difícil de distinguir!


Suggested change

Algumas vezes pode ser difícil de distinguir!

¡Algumas vezes pode ser difícil de distinguir!

Same comment as the first occurrence. This symbol is not used in Brazilian Portuguese 🇧🇷 🇵🇹

ricardokojo · 2021-10-16T01:54:39Z

@davorpa I'll create a new PR with those changes. Will comment some of them here.

ricardokojo and others added 2 commits October 6, 2021 22:37

add reference to pt-BR on all CONTRIBUTING files

bf285f9

Signed-off-by: Ricardo H H Kojo <[email protected]>

add CONTRIBUTING-pt_BR.md

1642066

Signed-off-by: Ricardo H H Kojo <[email protected]>

davorpa assigned ricardokojo Oct 8, 2021

davorpa self-requested a review October 8, 2021 01:13

eshellman merged commit a18d9b0 into EbookFoundation:master Oct 8, 2021

davorpa requested changes Oct 8, 2021

View reviewed changes

davorpa mentioned this pull request Oct 8, 2021

chore: hacktoberfest 2021 backlog #5762

Closed

39 tasks

ricardokojo mentioned this pull request Oct 16, 2021

Fix CONTRIBUTING-pt_BR #6271

Merged

davorpa added 🗣️ translations Issues or PRs addresing translations 🗣️ locale:pt Resources addressing "Portuguese / Brazilian" language labels Feb 11, 2022

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

add CONTRIBUTING pt-BR #6031

add CONTRIBUTING pt-BR #6031

ricardokojo commented Oct 7, 2021

davorpa left a comment

davorpa Oct 8, 2021

ricardokojo Oct 16, 2021

davorpa Oct 8, 2021

ricardokojo Oct 16, 2021

davorpa Oct 8, 2021

ricardokojo Oct 16, 2021

davorpa Oct 8, 2021

ricardokojo Oct 16, 2021

davorpa Oct 8, 2021

ricardokojo Oct 16, 2021

davorpa Oct 8, 2021

ricardokojo Oct 16, 2021

davorpa Oct 8, 2021

ricardokojo Oct 16, 2021

davorpa Oct 8, 2021

ricardokojo Oct 16, 2021

davorpa Oct 8, 2021

ricardokojo Oct 16, 2021

davorpa Oct 8, 2021

ricardokojo Oct 16, 2021

ricardokojo commented Oct 16, 2021

	+ se eles referenciam diferentes edições, e você julgar que essas edições são diferentes o bastante para mantê-las, adicione um _link_ separado com uma observação para cada edição (veja [Issue #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353) para contribuir com a discussão sobre formatação.)
	+ se eles referenciam diferentes edições, e você julgar que essas edições são diferentes o bastante para mantê-las, adicione um _link_ separado com uma observação para cada edição (veja [Issue #2353](https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/issues/2353) para contribuir com a discussão sobre formatação).

	- Todas as listas são arquivos `.md`. Tente aprender a sintaxe de [Markdown](https://guides.github.com/features/mastering-markdown/). É simples!
	- Todas as listas são arquivos `.md`. Tente aprender a sintaxe de [Markdown](https://guides.github.com/features/mastering-markdown/). ¡É simples!

	BOM: * [Outro Livro Incrível](http://exemplo.com/livro.html)
	BOM : * [Outro Livro Incrível](http://exemplo.com/livro.html)

	BOM: * [Um Livro Muito Incrível](https://exemplo.org/livro.pdf) (PDF)
	BOM : * [Um Livro Muito Incrível](https://exemplo.org/livro.pdf) (PDF)

	BOM: * [Um Livro Muito Incrível (1970)](https://exemplo.org/livro.html) - Fulana de Tal
	BOM : * [Um Livro Muito Incrível (1970)](https://exemplo.org/livro.html) - Fulana de Tal

	BOM: * [Será Um Livro Incrível Em Breve](http://exemplo.com/livro2.html) - Fulano de Tal (HTML) (:construction: em processo)
	BOM : * [Será Um Livro Incrível Em Breve](http://exemplo.com/livro2.html) - Fulano de Tal (HTML) (:construction: em processo)


		##### Criadores

		- Queremos creditar os criadores do material gratuito apropriadamente, incluindo tradutores!

	- sites (exceto aquela que hospedam MUITOS dos items que listamos.)
	- sites (exceto aquela que hospedam MUITOS dos items que listamos).


		##### Livros vs. Cursos

		Algumas vezes pode ser difícil de distinguir!

	Algumas vezes pode ser difícil de distinguir!
	¡Algumas vezes pode ser difícil de distinguir!

add CONTRIBUTING pt-BR #6031

add CONTRIBUTING pt-BR #6031

Conversation

ricardokojo commented Oct 7, 2021

What does this PR do?

For resources

Description

Follow-up

davorpa left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

ricardokojo commented Oct 16, 2021