一些修改

zh_CN.json

@@ -4,7 +4,7 @@
             "ljlzonda",
             "Hugo Chiang"
         ],
-        "last-updated": "2021-04-02",
+        "last-updated": "2021-04-05",
         "locale": "zh_CN",
         "message-documentation": "qqq"
     },
@@ -19,7 +19,7 @@
     "breakpoint.2": "断点 1",
     "breakpoint.3": "断点 2",
     "breakpoint.4": "满油门",
-    "button.activate": "立刻激活",
+    "button.activate": "激活",
     "button.activation-failed": "激活失败，请重新尝试",
     "button.backup": "备份",
     "button.calibrate-accelerometer": "校准加速度计",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "button.reset-model": "重置模型",
     "button.restore": "恢复",
     "button.save": "保存",
-    "button.saved": "已保存！",
+    "button.saved": "已保存",
     "button.saving": "保存中...",
     "button.select-firmware": "选择本地固件",
     "button.select-remote-firmware": "选择网络固件",
@@ -39,17 +39,17 @@
     "column.3d-mode": "3D 模式",
     "column.PentaForward": "向前",
     "column.PentaHover": "悬停",
-    "column.RealPit": "真·维修站模式",
+    "column.RealPit": "RealPit",
     "column.adaptive-filter": "开启自适应滤波器",
     "column.altitude": "海拔:",
-    "column.angle-x": "X 角度:",
-    "column.angle-y": "Y 角度:",
+    "column.angle-x": "X角度:",
+    "column.angle-y": "Y角度:",
     "column.arm": "解锁",
     "column.battery-voltage": "锂电池电压 [V]",
     "column.buzzer": "蜂鸣器",
-    "column.buzzer-emulation": "用电机模拟",
+    "column.buzzer-emulation": "电机蜂鸣",
     "column.course": "航向:",
-    "column.custom-tpa-influence": "使用自定义的 TPA 影响力数值",
+    "column.custom-tpa-influence": "使用自定义的 TPA 影响值",
     "column.d": "D",
     "column.debug-fields": "调试数据域",
     "column.device": "设备",
@@ -59,17 +59,17 @@
     "column.dji.osd.gps": "GPS",
     "column.dji.osd.layout": "布局",
     "column.dji.osd.units": "单位",
-    "column.esc-3dmode": "3D 模式",
-    "column.esc-mode": "电调模式",
+    "column.esc-3dmode": "3D模式",
+    "column.esc-mode": "电调协议",
     "column.esc-number": "电调",
     "column.esc-reverse": "反向",
     "column.fc-orientation": "飞控旋转角度 °",
     "column.i": "I",
-    "column.idle": "怠速:",
-    "column.influence-percentage": "影响 [%]",
+    "column.idle": "CPU负载:",
+    "column.influence-percentage": "影响值 [%]",
     "column.lap-timer-type": "输入并连接",
     "column.latitude": "纬度:",
-    "column.launchMode": "已启用弹射模式",
+    "column.launchMode": "启用弹射模式",
     "column.led": "LED",
     "column.led-brightness": "LED 亮度",
     "column.led-color": "设置颜色",
@@ -85,19 +85,19 @@
     "column.min-throttle": "最小油门值",
     "column.mode": "模式:",
     "column.nonStandardDshot": "非标准 DShot LED 信号",
-    "column.notch-center": "中心频率： (Hz)",
-    "column.notch-cutoff": "截止频率： (Hz)",
+    "column.notch-center": "中心频率: (Hz)",
+    "column.notch-cutoff": "截止频率: (Hz)",
     "column.p": "P",
     "column.pid-strength-percentage": "PID 强度 [%]",
-    "column.pid-voltage-correction": "使用 PID 电压校正",
+    "column.pid-voltage-correction": "PID 电压校正",
     "column.pitch": "Pitch",
     "column.rc-curve": "RC 曲线",
     "column.rc-expo": "RATE",
     "column.rc-rate": "RC Rate",
     "column.relativeAlt": "相对海拔",
     "column.reverse-motors": "反转 Yaw 控制方向（电机反转）",
     "column.roll": "Roll",
-    "column.rth": "返航至返航点",
+    "column.rth": "返航",
     "column.rth.descent.radius": "下降半径 (m)",
     "column.rth.failsafe.action": "失控时返航",
     "column.rth.home.action": "返航点动作",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "column.rth.return.altitude": "返航高度 (m) (0 - 自动)",
     "column.rth.return.speed": "返航速度 (km/h)",
     "column.runcam-split": "RunCam Split",
-    "column.rx-deadband": "接收机信号死区",
+    "column.rx-deadband": "死区区间",
     "column.satellites": "卫星数:",
     "column.setpoint-weight": "设定点权重 (%)",
     "column.speed": "速度:",
@@ -118,11 +118,11 @@
     "column.tpa": "TPA",
     "column.tri-yaw-invert": "三轴 YAW 舵机反向",
     "column.tri-yaw-mid": "三轴 YAW 舵机中点",
-    "column.turtle-mode": "反乌龟模式",
+    "column.turtle-mode": "反乌龟",
     "column.use-custom-orientation": "使用自定义朝向",
     "column.use-custom-serialconfiguration": "使用高级串口配置",
     "column.voltage": "电压:",
-    "column.vtx-band": "图传频段",
+    "column.vtx-band": "图传频组",
     "column.vtx-channel": "图传频道",
     "column.vtx-frequency": "频率",
     "column.vtx-high-power": "高功率: (mW) ",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "output.6": "Dshot 1200",
     "output.7": "Dshot 2400",
     "output.8": "FETtec OneWire",
-    "popup.newGUIavailable": "<p style=\"text-align: center;\">当前 GUI 版本过旧</p><br/>请在以下链接中下载最新 GUI。<br/><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://github.com/flyduino/kiss-gui/releases\" target=\"_blank\" style=\"color:red; font-weight: bold;\">Download</a></p>",
+    "popup.newGUIavailable": "<p style=\"text-align: center;\">当前 GUI 版本过旧</p><br/>请在以下链接中下载最新 GUI<br/><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://github.com/flyduino/kiss-gui/releases\" target=\"_blank\" style=\"color:red; font-weight: bold;\">Download</a></p>",
     "rx-type.0": "自动检测",
     "rx-type.1": "4-6 single Channel",
     "rx-type.10": "Jeti EX Bus",
@@ -290,50 +290,50 @@
     "serialtype.7": "GPS",
     "serialtype.8": "DJI MSP",
     "serialtype.9": "禁用",
-    "telemetry.0": "陀螺仪 & 加速度计数据",
+    "telemetry.0": "陀螺仪 & 加速度计",
     "telemetry.1": "电调温度",
     "telemetry.2": "电调电压",
     "telemetry.3": "电调电流",
     "telemetry.4": "电调电量消耗",
-    "telemetry.5": "电调 ERPM / 1000",
-    "telemetry.6": "电调回传状态",
+    "telemetry.5": "电调 eRPM / 1000",
+    "telemetry.6": "电调回传数据",
     "telemetry.7": "接收机上行数据",
     "telemetry.8": "接收机下行数据",
-    "telemetry.9": "系统",
+    "telemetry.9": "系统数据",
     "text.3d": "3D",
     "text.acro": "手动",
     "text.activated": "已激活",
     "text.armed": "已解锁",
-    "text.connect": "请连接 KISS 飞控至电脑, 并在上方选择正确端口。",
+    "text.connect": "请连接 KISS 飞控至电脑, 并在上方选择正确端口",
     "text.disarmed": "已锁定",
     "text.eeprom-version": "EEPROM 版本:",
     "text.enable-motor-test": "启用电机测试",
-    "text.esc-flasher-complete": "<br/><br/> <br/><br/>出于安全考虑，电调与 KISS 飞控间的通讯已被中断。<br/><br/>请拔下电池, 并重新连接 KISS 飞控。<br/><br/>",
-    "text.esc-flasher-invalid-firmware": "该电调固件并不适合刷写。",
+    "text.esc-flasher-complete": "<br/><br/> <br/><br/>出于安全考虑，电调与 KISS 飞控间的通讯已被中断<br/><br/>请拔下电池, 并重新连接 KISS 飞控<br/><br/>",
+    "text.esc-flasher-invalid-firmware": "该电调固件并不适合刷写",
     "text.esc-flasher-loaded": "从 $2 加载了 $1 blocks",
     "text.esc-flasher-progress": "进度 $1%",
     "text.esc-flasher-success": "刷写成功!",
-    "text.esc-flasher-warning": "危险 ⚠️ 注意!!!<br/><br/>此电调升级工具仅适用于拥有 <b>bootloader</b> (版本号 1.02 或更高)的 KISS 电调!<br><br/><br/>升级电调前请移除桨叶!<br/><br/>使用此功能需自行承担相关风险。<br/><br/>刷写成功后需对 KISS 飞控重新上电!<br/><br/>",
+    "text.esc-flasher-warning": "危险 ⚠️ 注意!!!<br/><br/>此电调升级工具仅适用于拥有 <b>bootloader</b> (版本号 1.02 或更高)的 KISS 电调!<br><br/><br/>升级电调前请移除桨叶!<br/><br/>使用此功能需自行承担相关风险<br/><br/>刷写成功后需对 KISS 飞控重新上电!<br/><br/>",
     "text.esc-type": "电调型号",
     "text.fc-flasher-complete": "刷写完成!!!",
     "text.fc-flasher-failure": "失败: $1",
     "text.fc-flasher-flashing": "刷写固件",
-    "text.fc-flasher-invalid-firmware": "该飞控固件并不适合刷写。",
+    "text.fc-flasher-invalid-firmware": "该飞控固件并不适合刷写",
     "text.fc-flasher-loaded": "从 $2 加载了 $1 blocks",
     "text.fc-flasher-progress": "进度 $1%",
-    "text.fc-flasher-success": "成功!",
+    "text.fc-flasher-success": "刷写成功!",
     "text.fc-flasher-unprotect": "保护已移除",
     "text.fc-type": "飞控类型",
     "text.firmware-version": "固件版本:",
     "text.firmware-versions": "固件版本",
-    "text.flight-controller": "飞行控制器",
+    "text.flight-controller": "飞控型号",
     "text.fs-mode-sec": "失控后自稳模式时长",
     "text.level": "自稳",
     "text.motor-test-button": "我已了解风险",
-    "text.motor-test-warning": "危险 ⚠️ 注意!!!<br/><br/>电机测试前请移除桨叶!<br/><br/>使用此功能需自行承担相关风险!<br/><br/>仅在飞控处于锁定状态时有效。<br/><br/>",
-    "text.need-activation": "您的 KISS 飞控<b>尚未激活</b>。<br/><br/>请确认<b>网络连接正常</b>, 否则激活将会失败。<br/><br/>",
-    "text.need-downgrade-gui": "您的 KISS 固件比 GUI 所支持版本更<b>旧</b>。<br/><br/><br/><br/>",
-    "text.need-upgrade-gui": "您的 KISS 固件比 GUI 所支持版本更<b>新</b>。<br/><br/><br/><br/>",
+    "text.motor-test-warning": "危险 ⚠️ 注意!!!<br/><br/>电机测试前请移除桨叶!<br/><br/>使用此功能需自行承担相关风险!<br/><br/>仅在飞控处于锁定状态时有效<br/><br/>",
+    "text.need-activation": "您的 KISS 飞控<b>尚未激活</b><br/><br/>请确认<b>网络连接正常</b>, 否则激活将会失败<br/><br/>",
+    "text.need-downgrade-gui": "您的 KISS 固件比 GUI 所支持版本更<b>旧</b><br/><br/><br/><br/>",
+    "text.need-upgrade-gui": "您的 KISS 固件比 GUI 所支持版本更<b>新</b><br/><br/><br/><br/>",
     "text.not-activated": "未激活",
     "text.rates-flips": "flips/",
     "text.rates-max": "最大",
@@ -344,15 +344,15 @@
     "text.rates-warning": "⚠️ 警告 ⚠️",
     "text.release-notes": "更新说明",
     "text.rth": "返航",
-    "text.serial-clipboard": "序列号已复制到剪切板",
+    "text.serial-clipboard": "序列号已复制至剪切板",
     "text.serial-number": "序列号",
-    "text.serial-warning": "请注意，此选项为高级功能。如果更改串口配置, 接线可能会不同于说明书。br/><br/>若想回到默认值, 请禁用此功能。<br/><br/>",
+    "text.serial-warning": "请注意，此选项为高级功能。如果更改串口配置, 接线可能会不同于说明书<br/><br/>若想回到默认值, 请禁用此功能<br/><br/>",
     "text.sn": "序列号:",
     "text.turtle-mode": "反乌龟模式",
     "text.voltage-prefix": "当电池电压低于",
     "text.voltage-suffix": "它对于 PID 的影响力将会变成",
     "title.adaptive-filter": "自适应滤波器",
-    "title.aux-functions": "通道功能",
+    "title.aux-functions": "辅助通道",
     "title.battery-influence": "电池影响",
     "title.buzzer-emulation": "模拟蜂鸣器",
     "title.charts": "曲线图",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "title.logger-config": "黑盒配置",
     "title.logger-debug-configuration": "黑盒调试配置",
     "title.motors": "电机",
-    "title.nonStandardDshot": "非标准Dshot",
+    "title.nonStandardDshot": "非标准 Dshot 信号",
     "title.notch-filter": "陷波滤波器",
     "title.other": "其他",
     "title.pids": "PIDs",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "title.serial": "串口",
     "title.serial-config": "串口配置",
     "title.telemetry": "数据",
-    "title.tpa-influence": "TPA 影响力",
+    "title.tpa-influence": "自定义 TPA",
     "title.tpa-influence-chart": "TPA 曲线图",
     "title.uav-type": "无人机类型",
     "title.vtx-config": "图传配置",
@@ -470,4 +470,4 @@
     "vtx.2": "IRC Tramp HV",
     "vtx.3": "TBS Unify Smart Audio",
     "vtx.4": "TBS EVO Crossfire"
-}
+}