Home

Welcome to the Programming-in-D-OmegaT wiki!

请先下载安装OmegaT.完成后，按以下步骤操作：

1、下载团队项目

点开“项目”菜单，点开“下载团队项目”子菜单（仅首次使用时需要，下次从“Open Recent Project”里选择(右侧)）

如图，打开后把这个网址ctr+c，然后ctr+v到版本库网址处：

https://github.com/DlangRen/Programming-in-D-OmegaT 　

默认点确定后

2、选择文件开始翻译

翻译方法跟本地操作一样。

3、维护您的团队姓名或ID（可随意填写，只要能与其它成员区别开就行，不是填认证登录名）

4、保存翻译前用户认证（仅首次使用时）

暂停或想保存时请按“ctr+s” 保存您的项目文件。这时，会出来一个认证窗口，请填上您的github.com的登录名和密码，这样您做的项目就会记在您的名下了。(如果在再次打开后OmegaT仍要求凭据，则您可以选中强制保存密码为纯文本复选框。)

5、设置标签验证

设置是否在离开行时自动较验标签。

6、颜色配置

若对背景等颜色不喜欢，请在“选项”→Custom Colours里自己设置一下。

7、翻译过程中的个别疑问

####　①　翻译过程中想搜索查询时，发现查询结果显示不出文件名，怎么办？在搜索位置处选择“文件”，再点搜索，如图：

####　②　能否离线翻译？　可以的，离线情况下，在项目菜单中的　“Open Recent Project”　右侧选需要编辑的项目后，会出现下图的内容，确定就可到达上次编辑的位置。

8、翻译完成

若整个文件都译完了，请按 ctr+shift+d 输出为已翻译文件。(也可离线翻译，连线后将自动同步）

9、编译或维护

申领的 Ddoc 文件放到source目录下。（每隔3分钟，软件会自动同步。）

自行在本地按ctr+shift+d 生成已译文档，从target目录下选择文件把文件复制到d.cn文件下，并pr提交。

好了，可以展开团队协作了

注：若有不明白之处，请参考：OmegaT 扩展点滴