(japanese) update statsweb

Deerlord0 · Jun 11, 2024 · c510a9a · c510a9a
1 parent b445afb
commit c510a9a
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/community/stats_website/statsweb_japanese.vdf b/community/stats_website/statsweb_japanese.vdf
@@ -97,13 +97,13 @@
 "StatsWeb_ProfileNoStatsOptOutBefore"		""
 "[english]StatsWeb_ProfileNoStatsOptOutAfter"		" has requested that their personal stats not be shown on this page."
 "StatsWeb_ProfileNoStatsOptOutAfter"		"さんはこのページの統計情報を非公開にするように依頼しました。"
-		"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsBefore"		"No gameplay statistics have been recorded for "
-		"StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsBefore"		"No gameplay statistics have been recorded for "
-		"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsAfter"		"; however, "
-		"StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsAfter"		"; however, "
-		// previous message continues into this one
-		"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlaytimeAnomaly"		"Steam reports they have played the game for %d minutes."
-		"StatsWeb_ProfileNoStatsPlaytimeAnomaly"		"Steam reports they have played the game for %d minutes."
+"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsBefore"		"No gameplay statistics have been recorded for "
+"StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsBefore"		""
+"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsAfter"		"; however, "
+"StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsAfter"		"さんのプレイ内容の統計情報は記録されていません。 "
+// previous message continues into this one
+"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlaytimeAnomaly"		"Steam reports they have played the game for %d minutes."
+"StatsWeb_ProfileNoStatsPlaytimeAnomaly"		"しかし、Steam上の情報では%d分間ゲームをプレイした事があるようです。"
 "[english]StatsWeb_ProfileNavStats"		"Stats"
 "StatsWeb_ProfileNavStats"		"統計"
 "[english]StatsWeb_ProfileNavWeapons"		"Weapons"