(japanese) cryo cannon

resource/reactivedrop_japanese.txt

@@ -6192,10 +6192,10 @@
 "asw_weapon_ar2_attributes"		"暗黒エネルギー炉を内蔵"
 "[english]asw_weapon_cryo_cannon"		"Cryo Cannon"
 "asw_weapon_cryo_cannon"		"クライオキャノン"
-		// This weapon is a reference to Deep Rock Galactic's weapon by the same name. The Cryo Cannon was added to Deep Rock Galactic in update 19.
-		// In-universe, DRG = Directed Refrigeration Gun. Bonus points if you can make that work with the acronym for Deep Rock Galactic in your language.
-		"[english]asw_weaponl_cryo_cannon"		"TC19 Directed Refrigeration Gun (Cryo Cannon)"
-		"asw_weaponl_cryo_cannon"		"TC19 Directed Refrigeration Gun (Cryo Cannon)"
+// This weapon is a reference to Deep Rock Galactic's weapon by the same name. The Cryo Cannon was added to Deep Rock Galactic in update 19.
+// In-universe, DRG = Directed Refrigeration Gun. Bonus points if you can make that work with the acronym for Deep Rock Galactic in your language.
+"[english]asw_weaponl_cryo_cannon"		"TC19 Directed Refrigeration Gun (Cryo Cannon)"
+"asw_weaponl_cryo_cannon"		"TC19 伝導性冷凍ガン(DRG - クライオキャノン)"
 "[english]asw_wdesc_cryo_cannon"		"This Telic Corporation prototype was originally meant to be a tool to quickly freeze specimens for safe transport. The Directed Refrigeration Gun had two main problems: first, it was so large and heavy that it required an exosuit to operate. Second, the process of quickly freezing a specimen severely damaged it - or just made it angry. The freezing didn't last very long, and it usually ended with one of the participants shattered or torn to shreds."
 "asw_wdesc_cryo_cannon"		"テリック・コーポレーション製のこの試作品は検体を安全に輸送するための瞬間冷凍用具として本来は設計されていた。しかしディープでロックな2つの問題を抱えていた：第1に、あまりにも大きく重すぎて、ドワーフの様な力持ちでない人間にはパワードスーツを着ないと扱えなかった。第2に、瞬間冷凍により検体が酷い損傷を受けたり、怒り狂うことがあった。そこまで長くは凍ったままにもできず、大概は誰かがうっかり壊したりバラバラにしてしまうだけだった。"
 "[english]asw_weapon_cryo_cannon_altfire"		"Barrel Spin-up"