Skip to content

Commit

Permalink
(japanese) small fix for captions
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Deerlord0
Deerlord0 committed Jun 18, 2024
1 parent 091ef81 commit 125a38c
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
16 changes: 8 additions & 8 deletions resource/closecaption_japanese.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -873,7 +873,7 @@
"bastille.SwarmEggs2" "<clr:205,127,50><B>Bastille:<B> エイリアンの卵だ、排除するぞ。"

"[english]bastille.Grenade0" "<clr:205,127,50><B>Bastille:<B> Clear."
"bastille.Grenade0" "<clr:205,127,50><B>Bastille:<B> 一掃する。"
"bastille.Grenade0" "<clr:205,127,50><B>Bastille:<B> 離れてろ。"

"[english]bastille.Grenade1" "<clr:205,127,50><B>Bastille:<B> Fire in the hole."
"bastille.Grenade1" "<clr:205,127,50><B>Bastille:<B> 爆発するぞ。"
Expand Down Expand Up @@ -1506,7 +1506,7 @@
"crash.SwarmEggs2" "<clr:238,180,34><B>Crash:<B> 注意しろ！エイリアンの卵だ！"

"[english]crash.Grenade0" "<clr:238,180,34><B>Crash:<B> Clear!"
"crash.Grenade0" "<clr:238,180,34><B>Crash:<B> 一掃する！"
"crash.Grenade0" "<clr:238,180,34><B>Crash:<B> 離れろ！"

"[english]crash.Grenade1" "<clr:238,180,34><B>Crash:<B> Eat this!"
"crash.Grenade1" "<clr:238,180,34><B>Crash:<B> これでも食らえ！"
Expand Down Expand Up @@ -2205,7 +2205,7 @@
"faith.SwarmEggs2" "<clr:178,34,34><B>Faith:<B> 気をつけて、パラサイトの卵よ！"

"[english]faith.Grenade0" "<clr:178,34,34><B>Faith:<B> Clear!"
"faith.Grenade0" "<clr:178,34,34><B>Faith:<B> 片付ける！"
"faith.Grenade0" "<clr:178,34,34><B>Faith:<B> 離れて！"

"[english]faith.Grenade1" "<clr:178,34,34><B>Faith:<B> Grenade!"
"faith.Grenade1" "<clr:178,34,34><B>Faith:<B> グレネード！"
Expand Down Expand Up @@ -2755,7 +2755,7 @@
"jaeger.SwarmEggs2" "<clr:198,226,255><B>Jaeger:<B> 気をつけろ、エイリアンの卵だ！"

"[english]jaeger.Grenade0" "<clr:198,226,255><B>Jaeger:<B> Clear!"
"jaeger.Grenade0" "<clr:198,226,255><B>Jaeger:<B> 一掃する！"
"jaeger.Grenade0" "<clr:198,226,255><B>Jaeger:<B> 離れてろ！"

"[english]jaeger.Grenade1" "<clr:198,226,255><B>Jaeger:<B> Grenade!"
"jaeger.Grenade1" "<clr:198,226,255><B>Jaeger:<B> グレネード！"
Expand Down Expand Up @@ -3568,7 +3568,7 @@


"[english]sarge.Grenade1" "<clr:238,207,161><B>Sarge:<B> Clear!"
"sarge.Grenade1" "<clr:238,207,161><B>Sarge:<B> 一掃する！"
"sarge.Grenade1" "<clr:238,207,161><B>Sarge:<B> 離れろ！"


"[english]sarge.Grenade2" "<clr:238,207,161><B>Sarge:<B> Eat this!"
Expand Down Expand Up @@ -4400,7 +4400,7 @@


"[english]vegas.Grenade0" "<clr:84,255,159><B>Vegas:<B> Clear."
"vegas.Grenade0" "<clr:84,255,159><B>Vegas:<B> お掃除だ。"
"vegas.Grenade0" "<clr:84,255,159><B>Vegas:<B> 離れてな。"


"[english]vegas.Grenade1" "<clr:84,255,159><B>Vegas:<B> Eat this."
Expand Down Expand Up @@ -6262,11 +6262,11 @@


"[english]wolfe.Grenade0" "<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> Clear."
"wolfe.Grenade0" "<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> 一掃する。"
"wolfe.Grenade0" "<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> 離れとけ。"


"[english]wolfe.Grenade1" "<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> Clear!"
"wolfe.Grenade1" "<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> 一掃する！"
"wolfe.Grenade1" "<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> 離れろ！"


"[english]wolfe.Grenade2" "<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> Eat this!"
Expand Down

0 comments on commit 125a38c

Please sign in to comment.