Add http.route tag to rails, grape, and sinatra integrations

Add http.route tag to rails, grape, and sinatra integrations #11861