[omnibus] Relax pyjwt dependency

[mx-psi]

What does this PR do?

• Relax pyjwt dependency for snowflake connector

Motivation

• Upgrade PyJWT to 2.0.1 on Python 3 integrations-core#8762 broke the builds

Additional Notes

To generate the patch I did roughly the following

git clone [email protected]:snowflakedb/snowflake-connector-python.git
cd snowflake-connector-python
git checkout 2.1.3  # current version pinned in Omnibus
git apply path/to/current/patch
nano setup.py  # change pyjwt<2.0.0 by pjwt<3.0.0
git diff > path/to/python2/patch
git diff > path/to/python3/patch

[mx-psi]

x64 builds are failing because of an unrelated issue (cargo is missing)