[CWS] fix inode i_ino offset on aws kernel >= 6.8

[safchain]

What does this PR do?

This PR fixes the inode/i_ino offset on aws kernel >= 6.8. It relies on BTF to apply to correct offset. A CI job will be added in a follow-up PR.

Motivation

Describe how you validated your changes

Possible Drawbacks / Trade-offs

Additional Notes

[agent-platform-auto-pr]

Uncompressed package size comparison

Comparison with ancestor 52f0517517169d661a94895a296c73b85424c86d

Diff per package

package	diff	status	size	ancestor	threshold
datadog-agent-aarch64-rpm	0.04MB	⚠️	943.04MB	943.00MB	140.00MB
datadog-agent-x86_64-rpm	0.04MB	⚠️	1197.04MB	1197.00MB	140.00MB
datadog-agent-x86_64-suse	0.04MB	⚠️	1197.04MB	1197.00MB	140.00MB
datadog-agent-amd64-deb	0.04MB	⚠️	1187.80MB	1187.76MB	140.00MB
datadog-agent-arm64-deb	0.04MB	⚠️	933.82MB	933.78MB	140.00MB
datadog-dogstatsd-amd64-deb	0.00MB	✅	78.59MB	78.59MB	10.00MB
datadog-dogstatsd-x86_64-rpm	0.00MB	✅	78.67MB	78.67MB	10.00MB
datadog-dogstatsd-x86_64-suse	0.00MB	✅	78.67MB	78.67MB	10.00MB
datadog-dogstatsd-arm64-deb	0.00MB	✅	55.79MB	55.79MB	10.00MB
datadog-heroku-agent-amd64-deb	0.00MB	✅	505.06MB	505.06MB	70.00MB
datadog-iot-agent-amd64-deb	0.00MB	✅	113.31MB	113.31MB	10.00MB
datadog-iot-agent-x86_64-rpm	0.00MB	✅	113.38MB	113.38MB	10.00MB
datadog-iot-agent-x86_64-suse	0.00MB	✅	113.38MB	113.38MB	10.00MB
datadog-iot-agent-arm64-deb	0.00MB	✅	108.78MB	108.78MB	10.00MB
datadog-iot-agent-aarch64-rpm	0.00MB	✅	108.85MB	108.85MB	10.00MB

Decision

⚠️ Warning

[agent-platform-auto-pr]

Test changes on VM

Use this command from test-infra-definitions to manually test this PR changes on a VM:

inv aws.create-vm --pipeline-id=51511571 --os-family=ubuntu

Note: This applies to commit d9bd8ed