discovery: update legacy name field when using container tags #58876

Job	Run time
agenttelemetry-list-change-ack-check	33s
assign-team-label	33s
release-note-check	1m 3s
fetch-labels	1s
skip-qa-check	1s
team-label-check	1s
	2m 12s

Provide feedback