[tagger/mock] Refactor to use fake impl directly and avoid unwanted dependencies

[tagger/mock] Refactor to use fake impl directly and avoid unwanted dependencies #31176