Update translations

romsel_aktheme/nitrofiles/language/lang_it/language.ini

@@ -29,7 +29,7 @@ processing copy=Copia in corso... Non spegnere la console! %c per annullare!
 
 [copy file error]
 title=Errore. Impossibile copiare il File o la Cartella
-text=Il File o la Cartella non esistono.
+text=Il file o la cartella non esistono.
 
 [copy file exists]
 title=Conferma sostituzione file

romsel_dsimenutheme/nitrofiles/languages/es/language.ini

@@ -3,10 +3,10 @@ BACK=Atrás
 NOW_SAVING=Guardando...
 NOW_LOADING=Cargando...
 PLEASE_WAIT=Por favor, espera...
-PREPARING_MUSIC=Preparando música.\nPor favor, espera...
+PREPARING_MUSIC=Preparando musica.\nPor favor, espera...
 NOW_COPYING_DATA=Copiando datos...
-CREATING_PUBLIC_SAVE=Creando archivo de\nguardado público...
-PUBLIC_SAVE_CREATED=¡Archivo de guardado público\ncreado!
+CREATING_PUBLIC_SAVE=Creando archivo de\nguardado publico...
+PUBLIC_SAVE_CREATED=¡Archivo de guardado publico\ncreado!
 CREATING_PRIVATE_SAVE=Creando archivo de\nguardado privado...
 PRIVATE_SAVE_CREATED=¡Archivo de guardado privado\ncreado!
 CREATING_SAVE=Creando archivo de guardado...
@@ -19,7 +19,7 @@ DATE_FORMAT=%d/%m
 TIME_FORMAT_12=%I:%M
 TIME_FORMAT_24=%H:%M
 
-LOCATION_SLOT_1=Ubicación: microSD en Slot-1
+LOCATION_SLOT_1=Ubicacion: microSD en Slot-1
 LOCATION_MICRO_SD=Ubicación: Tarjeta microSD
 LOCATION_SD=Ubicación: Tarjeta SD
 
@@ -31,16 +31,16 @@ BOOTSTRAP_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap (Release) no encontrado.
 BOOTSTRAP_HB_NIGHTLY_NOT_FOUND=nds-bootstrap para homebrew\n(Nightly) no encontrado.
 BOOTSTRAP_HB_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap para homebrew\n(Release) no encontrado.
 MD_ROM_TOO_BIG=Esta ROM de Mega Drive o Genesis\nno puede ser lanzada,\ndebido a que su tamaño\nsupera los 3MB.
-RAM_DISK_REQUIRED=Esta aplicación requiere un disco RAM\npara funcionar.
+RAM_DISK_REQUIRED=Esta app requiere un disco en RAM\npara funcionar.
 A_IGNORE_B_DONT_LAUNCH=\A Ignorar, \B No iniciar
-IF_CRASH_DISABLE_RECENT=Si esto crashea con un error,\ndeshabilita "Actualizar lista de\njuegos recientes".
-FAILED_TO_BACKUP_TWLBG=Error al realizar la copia de seguridad personalizada\nTwlBg.
-FAILED_TO_REBOOT_TWLBG=Error al reiniciar TwlBg\nen pantalla completa.
+IF_CRASH_DISABLE_RECENT=Si se cierra con un error,\ndeshabilita "Actualizar lista de\njuegos recientes".
+FAILED_TO_BACKUP_TWLBG=Error al realizar la copia de seguridad de\nTwlBg personalizado.
+FAILED_TO_REBOOT_TWLBG=Error al reiniciar TwlBg\nen pantalla panoramica.
 FAILED_TO_COPY_WIDESCREEN=Error al copiar el código\nde pantalla completa para el juego.
 ERROR_FLASHCARD_UNSUPPORTED=¡Error!\nLa flashcard puede no ser compatible.\nNombre de la flashcard:
 DSIBINARIES_MISSING=No se encuentran los binarios de DSi.\nConsigue una copia limpia de\nesta ROM, o inicia en modo DS.
 RELAUNCH_UNLAUNCH=Para abrir este juego, reinicia\nTWiLight Menu++ desde Unlaunch.
-RELAUNCH_DSIWARE_UNLAUNCH=Para iniciar este título, reinicia\nTWiLight Menu++ desde otro\nexploit de DSiWare, o desde Unlaunch.
+RELAUNCH_DSIWARE_UNLAUNCH=Para iniciar este titulo, reinicia\nTWiLight Menu++ desde otro\nexploit de DSiWare, o desde Unlaunch.
 RELAUNCH_3DS_HOME=Para abrir este juego, reabre\nTWiLight Menu++ desde el Menú\nHOME de 3DS.
 RELAUNCH_DSIWARE_3DS_HOME=Para iniciar este título, reinicia\nTWiLight Menu++ desde otro\nexploit de DSiWare, o desde el Menú HOME de 3DS.
 GAME_INCOMPATIBLE_MSG=Se sabe que este juego no funciona.\nSi hay una versión de nds-bootstrap\nque corrija esto,\nignora este mensaje.

settings/nitrofiles/languages/es/language.ini

@@ -2,17 +2,17 @@
 HOW_WANT_UPDATE=¿Cómo quieres actualizar?
 NOW_UPDATING=Actualizando...
 TAKEWHILE_PRESSHOME=Si esto toma un tiempo, presione HOME,\ny luego presione B.
-TAKEWHILE_CLOSELID=Si esto toma un tiempo, cierre y abra\nla consola.
+TAKEWHILE_CLOSELID=Si tarda mucho, cierra y abre\nla consola.
 NDS_BOOTSTRAP_VER=Ver. nds-bootstrap
 
 MISC_SETTINGS=Otros ajustes
 GUI_SETTINGS=Ajustes de GUI
 GBARUNNER2_SETTINGS=Ajustes de GBARunner2
 BOOTSTRAP_SETTINGS=Ajustes de nds-bootstrap
 UNLAUNCH_SETTINGS=Ajustes de Unlaunch
-GAMESAPPS_SETTINGS=Ajustes de juegos y aplicaciones
+GAMESAPPS_SETTINGS=Ajustes de juegos y apps
 PRESS_A=Pulsa \A
-SELECT_SEE_DESC_VER=SELECT: Descripción y versión
+SELECT_SEE_DESC_VER=SELECT: Descripcion y version
 SELECT_SETTING_LIST=SELECT/\B: Lista de ajustes
 
 ; Updating
@@ -27,20 +27,20 @@ FRAMERATE=Velocidad de fotogramas
 DSCLASSICMENU=Menú Clásico de DS al iniciar
 THEME=Tema
 SETTINGSMUSIC=Música Ajustes
-DSIMUSIC=Música Temas DSi/3DS
+DSIMUSIC=Musica Temas DSi/3DS
 FONT=Fuente
-USE_THEME_FONT=Usar fuente del skin
+USE_THEME_FONT=Usar fuente del tema
 DS_CLASSIC_CUSTOM_FONT=Fuente menú clásico DS
 REFERSD=Referirse a la SD como
 UPDATE_RECENTLY_PLAYED_LIST=Act. lista de juegos recientes
 SORT_METHOD=Ordenar por
 DIRECTORIES=Directorios/Carpetas
 SHOW_HIDDEN=Mostrar archivos ocultos
 PREVENT_ROM_DELETION=Evitar ocultar y eliminar ROMs
-BOXART=Arte/carátulas
+BOXART=Arte/caratulas
 PHOTO_BOXART_COLOR_DEBAND=Mejorar rango de color
 ANIMATEDSIICONS=Animar íconos de DSi
-CUSTOMICONS=Íconos personalizados
+CUSTOMICONS=Iconos personalizados
 CLOCK_SYSTEM=Tipo de reloj
 AK_SCROLLSPEED=Velocidad de desplazamiento
 AK_ZOOMING_ICON=Ampliar iconos
@@ -51,7 +51,7 @@ AK_ZOOMING_ICON=Ampliar iconos
 30FPS=30FPS
 50FPS=50FPS
 60FPS=60FPS
-SELECT_MENU=Menú SELECT
+SELECT_MENU=Menu SELECT
 DS_CLASSIC_MENU=Menú Clásico DS
 NINTENDO_DSI=Nintendo DSi
 NINTENDO_3DS=Nintendo 3DS
@@ -74,16 +74,16 @@ FILE_TYPE=Tipo de Archivo
 CUSTOM=Personaliz.
 SHOW=Mostrar
 HIDE=Ocultar
-CACHED=En caché
-NON_CACHED=No en caché
+CACHED=En cache
+NON_CACHED=Sin cache
 12_HOUR=12 horas [AM/PM]
 24_HOUR=24 horas
-FAST=Rápido
+FAST=Rapido
 MEDIUM=Medio
 SLOW=Lento
 
-DESCRIPTION_UPDATETWLMENU=Actualiza TWiLight Menu++ a una nueva versión.
-DESCRIPTION_FRAMERATE=Cambia cuántos fotogramas por segundo se muestran.
+DESCRIPTION_UPDATETWLMENU=Actualiza TWiLight Menu++ a una nueva version.
+DESCRIPTION_FRAMERATE=Cambia cuantos fotogramas por segundo se muestran.
 DESCRIPTION_DSCLASSICMENU=Menú que se muestra pulsando SELECT en el tema DSi, puede mostrarse antes del menú de selección de ROM.
 DESCRIPTION_SELECTBUTTONOPTION=Elige un menú para mostrar al presionar SELECT en los temas Nintendo DSi, SEGA Saturn y Homebrew Launcher.
 DESCRIPTION_THEME_1=Tema para utilizar en TWiLight Menu++. Presione izquierda/derecha para elegir, \A para skins.
@@ -119,7 +119,7 @@ MD_EMULATOR=Emulador Sega MD/Gen
 RUNFLUBBAEMUSIN=Iniciar emul. FluBBa en
 SYSSD_RUNFLUBBAEMUSIN=SD Sis.: Emul. FluBBa en
 
-HYBRID=Híbrido
+HYBRID=Hibrido
 NATIVE_GBARUNNER2=Nativo > GBARunner2
 GBARUNNER2_ONLY=Solo GBARunner2
 
@@ -155,20 +155,20 @@ DESCRIPTION_GBAR2_WRAMICACHE=Aumenta la velocidad, pero algunos juegos pueden fa
 DESCRIPTION_BIOSINTRO=Selecciona si se muestra la pantalla de inicio de Game Boy Advance al lanzar una ROM.
 
 ; Games/Apps settings
-ASPECTRATIO=Relación de Aspecto
-SD_ASPECTRATIO=SD: Relación de Aspecto
+ASPECTRATIO=Relacion de Aspecto
+SD_ASPECTRATIO=SD: Relacion de Aspecto
 GBABORDER=Borde GBA
 USEBOOTSTRAP=Usar nds-bootstrap
 B4DSMODE=Modo B4DS
 S1SD_B4DSMODE=S1SD: Modo B4DS
-ESRBRATINGSCREEN=Pantalla de clasificación ESRB
-HOTKEY=Atajo al menú
+ESRBRATINGSCREEN=Pantalla de clasificacion ESRB
+HOTKEY=Atajo al menu
 FCSAVELOCATION=Guardados de SD Slot-1
 FORCESLEEPPATCH=Forzar parche modo reposo
 SYSSD_FORCESLEEPPATCH=SD Sis.: Forzar parche modo reposo
 SLOT1SDACCESS=Acceso a SD en Slot-1
 SLOT1SCFGUNLOCK=Acceso a SCFG en Slot-1
-SLOT1TOUCHMODE=Slot-1: Configuración táctil
+SLOT1TOUCHMODE=Slot-1: Configuracion tactil
 SLOT1LAUNCHMETHOD=Modo de inicio para Slot-1
 SNDFREQ=Frecuencia de sonido/mic.
 ROMREADLED=LED de lectura ROM
@@ -178,12 +178,12 @@ SD_DMAROMREADLED=SD: LED de lectura ROM DMA
 PRECISEVOLUMECTRL=Control preciso del volumen
 SYSSD_PRECISEVOLUMECTRL=SD Sis.: Control preciso del volumen
 DSIWARETOSD=Slot-1 DSiWare a SD
-PHOTOLOCATION=Ubicación de fotos
-TWLNANDLOCATION=Ubicación de TWLNAND
-SYSSD_CACHEBLOCKSIZE=SD Sis.: Tamaño de bloque de caché
-CACHEBLOCKSIZE=Tamaño de bloque de caché
-SAVEFATTABLECACHE=Guardar caché de tabla FAT
-SYSSD_SAVEFATTABLECACHE=SD Sis.: Guardar caché de tabla FAT
+PHOTOLOCATION=Ubicacion de fotos
+TWLNANDLOCATION=Ubicacion de TWLNAND
+SYSSD_CACHEBLOCKSIZE=SD Sis.: Tamaño de bloque de cache
+CACHEBLOCKSIZE=Tamaño de bloque de cache
+SAVEFATTABLECACHE=Guardar cache de tabla FAT
+SYSSD_SAVEFATTABLECACHE=SD Sis.: Guardar cache de tabla FAT
 LOAD_BOOTLOADER=Cargar Bootloader
 BOOTSTRAP=Bootstrap
 DEBUG=Depuración
@@ -333,10 +333,10 @@ DESCRIPTION_LAUNCHER_PATCHES=Cambia si Unlaunch parchea el menú DSi. 'Desactiva
 FULL=Todos
 
 ; Skin select
-SKINSEL_DSI=Selección de skin: Menú de Nintendo DSi
+SKINSEL_DSI=Menú de Nintendo DSi
 SKINSEL_3DS=Menú HOME de Nintendo 3DS
 
-SKINSEL_R4=Selección de skin: R4 Original
+SKINSEL_R4=R4 Original
 SKINSEL_WOOD=Selección de skin: Wood UI
 
 BORDERSEL_GBA=Selección de borde: Modo GBA

settings/nitrofiles/languages/it/language.ini

@@ -24,13 +24,13 @@ SLOT1_MICRO_CONSOLE_SD=microSD Slot-1 > SD Console
 ; GUI settings
 UPDATETWLMENU=Aggiorna TWiLight Menu++
 FRAMERATE=Frequenza Fotogrammi
-DSCLASSICMENU=Menu DS classico all'avvio
+DSCLASSICMENU=Menù DS Classico all'avvio
 THEME=Tema
 SETTINGSMUSIC=Impostazioni Musica
 DSIMUSIC=Musica Tema DSi/3DS
 FONT=Carattere
 USE_THEME_FONT=Usa il carattere della skin
-DS_CLASSIC_CUSTOM_FONT=Caratt. Menu DS classico
+DS_CLASSIC_CUSTOM_FONT=Caratt. Menù DS Classico
 REFERSD=Tipo Scheda SD
 UPDATE_RECENTLY_PLAYED_LIST=Aggiorna la lista giochi recenti
 SORT_METHOD=Ordinamento
@@ -91,8 +91,8 @@ DESCRIPTION_SETTINGSMUSIC=Seleziona la musica che deve essere riprodotta in ques
 DESCRIPTION_DSIMUSIC=Seleziona la musica che verrà riprodotta nei temi Nintendo DSi, Nintendo 3DS, SEGA Saturn e Homebrew Launcher.
 DESCRIPTION_FONT=Seleziona il carattere da usare nelle impostazioni e nei temi Nintendo DSi, Nintendo 3DS, SEGA Saturn e Homebrew Launcher.
 DESCRIPTION_USE_THEME_FONT=Utilizza il carattere incluso nella skin (se ne ha uno) invece di quello impostato dall'impostazione "Carattere".
-DESCRIPTION_DS_CLASSIC_CUSTOM_FONT=Seleziona se usare il carattere predefinito o quello impostato dall'impostazione "Carattere" nel Menu DS classico.
-DESCRIPTION_REFERSD=Stai usando una Scheda SD o una Scheda microSD?
+DESCRIPTION_DS_CLASSIC_CUSTOM_FONT=Seleziona se usare il carattere predefinito o quello impostato dall'impostazione "Carattere" nel Menù DS Classico.
+DESCRIPTION_REFERSD=Stai usando una scheda SD o una scheda microSD?
 DESCRIPTION_UPDATE_RECENTLY_PLAYED_LIST=Aggiorna la lista a seconda dell'ultimo gioco usato. Disattivala se avviando un'app o un gioco viene visualizzato un Errore Guru Meditation.
 DESCRIPTION_SORT_METHOD=Ordina i file per nome, giocati di recente, più giocati, per tipo di file o personalizzato.
 DESCRIPTION_DIRECTORIES_1=Se sei in una cartella dove sono presenti molti dei tuoi giochi, è sicuro nascondere le directory/cartelle.