Automatic translation import

romsel_dsimenutheme/nitrofiles/languages/id/language.ini

@@ -25,7 +25,7 @@ LOCATION_SD=Lokasi: Kartu SD
 
 START_FAILED_ERROR=Gagal memulai. Galat %i
 GBA_BIOS_ERROR=Kode galat: BINF
-GBA_BIOS_ERROR_DESC=The GBA BIOS is required.\nPlease place "bios.bin"\nin "root:/_gba/".
+GBA_BIOS_ERROR_DESC=Diperlukan BIOS GBA.\nMohon taruh "bios.bin"\ndi "root:/_gba/".
 BOOTSTRAP_NIGHTLY_NOT_FOUND=nds-bootstrap (Nightly) tidak ada.
 BOOTSTRAP_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap (Release) tidak ada.
 BOOTSTRAP_HB_NIGHTLY_NOT_FOUND=nds-bootstrap untuk homebrew\n(Nightly) tidak ada.
@@ -57,16 +57,16 @@ RAM_LIMIT_STATE=Karena keterbatasan memori,\npermainan akan terbatas.\nUntuk ber
 RAM_LIMIT_NO_SAVE_STATE=Karena tak bisa menyimpan,\npermainan akan terbatas.\nUntuk bermain sepenuhnya,\nluncurkan permainan ini di\nNintendo DSi atau 3DS.
 INSERT_MEMORY_EXPANSION_PAK=Untuk memainkan judul ini, mohon\nsisipkan Memory Expansion Pak.
 INSERT_SLOT2_RAM_CART=Untuk memainkan judul ini, mohon\nmatikan daya konsol, dan sisipkan\nkartrid perluasan memori yang\nbukan Memory Expansion Pak.
-INSERT_LARGER_THAN_MEP=Judul ini perlu memori yang lebih\nbesar daripada Expansion Pak.\nMohon matikan daya konsol,\ndan sisipkan kartrid Slot-2\ndengan memori lebih besar.
-MEMORY_EXPANSION_PAK_UNAVAILABLE=This title requires the Memory\nExpansion Pak, but the slot\nto insert it does not exist.\nAs a result, this title cannot\nbe launched.
-SLOT2_RAM_CART_UNAVAILABLE=This title requires a Slot-2\nexpansion cart, but the slot\nto insert it does not exist.\nAs a result, this title cannot\nbe launched.
+INSERT_LARGER_THAN_MEP=Judul ini memerlukan memori\nlebih besar dari Expansion Pak.\nMohon matikan daya konsol,\ndan sisipkan kartrid Slot-2\ndengan memori lebih besar.
+MEMORY_EXPANSION_PAK_UNAVAILABLE=Judul ini memerlukan\nMemory Expansion Pak,\ntapi tidak ada lubang slot.\nAkibatnya tidak bisa jalan.
+SLOT2_RAM_CART_UNAVAILABLE=Judul ini memerlukan\nkartrid ekspansi di Slot-2,\ntapi tidak ada lubang slot.\nAkibatnya tidak bisa jalan.
 TWLMENU_ALREADY_RUNNING=TWiLight Menu++\nsudah dijalankan.
 CANNOT_LAUNCH_WITHOUT_SD=Permainan ini tak bisa dijalankan\ntanpa kartu SD.
 CANNOT_LAUNCH_IN_DS_MODE=Permainan ini tak bisa dijalankan\ndi mode DS.
 CANNOT_LAUNCH_HB_ON_3DS=Homebrew ini tak bisa\ndijalankan di konsol 3DS.
-CANNOT_LAUNCH_WITH_THEME=Cannot launch this title.\nPlease switch to a different theme,\nthen try again.
-CANNOT_LAUNCH_CORRUPT_TITLE_SD=Cannot launch this title.\nEither the title or SD Card\nis corrupted.
-CANNOT_LAUNCH_CORRUPT_TITLE_MICRO_SD=Cannot launch this title.\nEither the title or microSD Card\nis corrupted.
+CANNOT_LAUNCH_WITH_THEME=Tidak bisa menjalankan.\nMohon gunakan tema lain,\nlalu coba lagi.
+CANNOT_LAUNCH_CORRUPT_TITLE_SD=Tidak bisa menjalankan.\nBisa karena berkas atau\nKartu SD yang rusak.
+CANNOT_LAUNCH_CORRUPT_TITLE_MICRO_SD=Tidak bisa menjalankan.\nBisa karena berkas atau\nmicroSD yang rusak.
 PRESS_B_RETURN=Tekan \B untuk balik.
 BAD_CLUSTER_SIZE=Kartu SD Anda tidak diformat\ndengan 32KB cluster, beberapa\npermainan akan dimuat lambat.\nDisarankan untuk format ulang\nkartu SD dengan 32KB cluster.
 
@@ -115,13 +115,13 @@ LAUNCH_SLOT_1=Luncurkan kartrid Slot-1
 OPEN_MANUAL=Buka Manual
 SELECT_B_BACK_A_SELECT=SELECT/\B Balik, \A Pilih
 
-AP_USE_LATEST=This game has AP (Anti-Piracy).\nPlease make sure you're\nusing the latest version of\nnds-bootstrap.
-B_A_OK_X_DONT_SHOW=\B/\A OK, \X Jangan tampilkan lagi
+AP_USE_LATEST=Permainan ini ada AP\n(Anti Pembajakan).\nPastikan nds-bootstrap\nsudah ada di versi terkini.
+B_A_OK_X_DONT_SHOW=\B/\A OK, \X Jangan munculkan lagi
 
-DEFAULT_DIR_SET=Do you want to set this\nas the default directory\nfor this device?
-DEFAULT_DIR_ALREADY=This is already the\ndefault directory\nfor this device!
-X_SET_DEFAULT_DIR=\X Set Default Directory
-Y_DISABLE=\Y Disable
+DEFAULT_DIR_SET=Apakah ingin jadikan ini\nsebagai direktori bawaan\npada konsol ini?
+DEFAULT_DIR_ALREADY=Ini sudah dijadikan\ndirektori bawaan\npada konsol ini!
+X_SET_DEFAULT_DIR=\X Jadikan Direktori Bawaan
+Y_DISABLE=\Y Nonaktifkan
 
 A_OK=\A OK
 B_NO=\B Tidak
@@ -191,14 +191,14 @@ SAVING=Menyimpan...
 LOADING=Memuat...
 NO_CHEATS_FOUND=Cheat tak ditemukan
 CHEATS_CANNOT_BE_USED=Cheat tak bisa digunakan.
-CHEATS_DISCARD_CHANGES=Discard unsaved changes?
+CHEATS_DISCARD_CHANGES=Buang ubahan tadi?
 CHEATS_FOLDER=\A Buka \X Simpan \B Batal
 CHEATS_SELECTED=\A Lepas \X Simpan \B Batal
 CHEATS_DESELECTED=\A Pilih \X Simpan \B Batal
 CHEATS_FOLDER_INFO=\A Buka \Y Info \B Batal
 CHEATS_SELECTED_INFO=\A Lepas  \Y Info  \X Simpan  \B Batal
 CHEATS_DESELECTED_INFO=\A Pilih  \Y Info  \X Simpan  \B Batal
-CHEATS_DISCARD_BUTTONS=\A Discard    \B Cancel
+CHEATS_DISCARD_BUTTONS=\A Buang    \B Batal
 
 ERROR_HAS_OCCURRED=Terjadi galat.
 DISABLE_SD_REMOVAL_CHECK=Mohon matikan daya konsol,\nnyalakan kembali, luncur ulang\nTWiLight Menu++, tahan SELECT\nuntuk ke pengaturan TWLMenu++\ndan matikan deteksi pelepasan SD.

settings/nitrofiles/languages/id/language.ini

@@ -41,7 +41,7 @@ DS_CLASSIC_CUSTOM_FONT=Font menu DS Klasik
 REFERSD=Sebut kartu SD sebagai
 UPDATE_RECENTLY_PLAYED_LIST=Perbarui daftar Terbaru Main
 SORT_METHOD=Bentuk Urutan
-SHOW_EMPTY_BOXES=Show empty boxes
+SHOW_EMPTY_BOXES=Slot kotak kosong
 DIRECTORIES=Direktori/Folder
 SHOW_HIDDEN=Berkas tersembunyi
 PREVENT_ROM_DELETION=Cegah sembunyi & hapus ROM
@@ -52,7 +52,7 @@ ANIMATEDSIICONS=Ikon DSi bergerak
 CUSTOMICONS=Ikon kustom
 CLOCK_SYSTEM=Sistem jam
 AK_SCROLLSPEED=Kecepatan gulir
-ANIM_ON_HIGHLIGHT=Animation on highlight
+ANIM_ON_HIGHLIGHT=Animasi saat disorot
 
 15FPS=15FPS
 20FPS=20FPS
@@ -73,7 +73,7 @@ REGULAR=Biasa
 DSI_SHOP=DSi Shop
 CLASSIC=Klasik
 DEFAULT=Bawaan
-MICRO_SD_CARD=Kartu microSD
+MICRO_SD_CARD=microSD
 SD_CARD=Kartu SD
 NAND=NAND
 ALPHABETICAL=Alfabetis
@@ -90,7 +90,7 @@ NON_CACHED=Tak di-cache
 FAST=Cepat
 MEDIUM=Sedang
 SLOW=Lambat
-ZOOM=Zoom
+ZOOM=Besar-kecil
 
 DESCRIPTION_UPDATETWLMENU=Memperbarui TWiLight Menu++ ke versi baru.
 DESCRIPTION_FRAMERATE=Mengubah berapa tingkat bingkai (frame rate) yang tampil per detik.
@@ -102,10 +102,10 @@ DESCRIPTION_DSIMUSIC=Pilih lagu mana yang diputar di tema Nintendo DSi, Nintendo
 DESCRIPTION_FONT=Pilih font mana yang digunakan di Pengaturan, tema Nintendo DSi, Nintendo 3DS, SEGA Saturn dan Homebrew Launcher.
 DESCRIPTION_USE_THEME_FONT=Menggunakan font yang tersedia dari skin (jika ada) dan bukan yang dari pengaturan "Font".
 DESCRIPTION_DS_CLASSIC_CUSTOM_FONT=Pilih menggunakan font bawaan atau yang diatur dari pengaturan "Font" untuk menu DS Klasik.
-DESCRIPTION_REFERSD=Anda menggunakan Kartu SD atau Kartu microSD?
+DESCRIPTION_REFERSD=Menggunakan kartu SD atau microSD?
 DESCRIPTION_UPDATE_RECENTLY_PLAYED_LIST=Memperbarui menu sesuai apa yang terakhir dimainkan. Nonaktifkan jika membuka permainan atau aplikasi terjadi Galat Guru Meditation.
 DESCRIPTION_SORT_METHOD=Mengubah urutannya apakah alfabetis, dari yang terbaru main, tersering main, tipe berkas atau ubah suai (custom).
-DESCRIPTION_SHOW_EMPTY_BOXES=Show empty box slots in the Nintendo DSi, Nintendo 3DS, SEGA Saturn and Homebrew Launcher themes.
+DESCRIPTION_SHOW_EMPTY_BOXES=Memunculkan slot kotak kosong di tema Nintendo DSi, Nintendo 3DS, SEGA Saturn dan Homebrew Launcher.
 DESCRIPTION_DIRECTORIES_1=Jika berada di folder yang ada banyak permainan, direktori/folder masih aman jika disembunyikan.
 DESCRIPTION_SHOW_HIDDEN_1=Jika dinyalakan, aplikasi yang telah disembunyikan maupun tidak nanti akan tetap muncul.
 DESCRIPTION_PREVENT_ROM_DELETION_1=Saat dinyalakan, penyembunyian/penghapusan ROM akan nonaktif. Ini juga akan mencegah pemunculan ROM.
@@ -117,7 +117,7 @@ DESCRIPTION_ANIMATEDSIICONS_1=Menggerakkan ikon permainan Nintendo DSi-enhanced.
 DESCRIPTION_CUSTOMICONS=Memunculkan ikon ubah suai permainan untuk semua jenis ROM.
 DESCRIPTION_CLOCK_SYSTEM=Pilih tampilan waktu 12 atau 24 jam.
 DESCRIPTION_AK_SCROLLSPEED=Mengatur kecepatan gulir (scroll) di tema Wood UI.
-DESCRIPTION_AK_ANIM_ON_HIGHLIGHT=Display an effect for the selected icon in the Wood UI theme.
+DESCRIPTION_AK_ANIM_ON_HIGHLIGHT=Menampilkan efek pada ikon tersorot di tema Wood UI.
 DESCRIPTION_LOGGING_TWLMENU=Mencatat proses TWiLight Menu++ ke sd:/_nds/TWiLightMenu/log.txt
 
 ; Emulation / HB settings
@@ -133,9 +133,9 @@ SYSSD_RUNFLUBBAEMUSIN=SD Sis: emul. FluBBa di
 
 HYBRID=Gabungan
 NATIVE_GBARUNNER2=Lokal > GBARunner2
-NATIVE_GBARUNNER3=Native > GBARunner3
+NATIVE_GBARUNNER3=Lokal > GBARunner3
 GBARUNNER2_ONLY=GBARunner2 saja
-GBARUNNER3_ONLY=GBARunner3 only
+GBARUNNER3_ONLY=GBARunner3 saja
 
 DESCRIPTION_COL_EMULATOR=Pilih emulator mana yang membaca ROM ColecoVision.
 DESCRIPTION_DSIWAREBOOTER=Pilih aplikasi mana yang meluncurkan permainan/aplikasi DSiWare.
@@ -177,7 +177,7 @@ B4DSMODE=Mode B4DS
 S1SD_B4DSMODE=S1SD: Mode B4DS
 ESRBRATINGSCREEN=Layar Peringkat ESRB
 HOTKEY=Ubah hotkey menu
-SAVE_LOCATION=Save Location
+SAVE_LOCATION=Letak Simpanan
 FORCESLEEPPATCH=Paksa tambalan mode tidur
 SYSSD_FORCESLEEPPATCH=SD Sis: Paksa tamb. mode tidur
 SLOT1SDACCESS=Akses SD di Slot-1
@@ -335,10 +335,10 @@ DESCRIPTION_DSISPLASH=Pilih apakah ingin ada splash DSi di awal nyala (boot). Ub
 DESCRIPTION_DSSPLASHAUTOSKIP=Saat diaktifkan, splash Nintendo DS akan lanjut sendiri dan tidak lagi menunggu layar bawah disentuh.
 DESCRIPTION_DSISPLASHAUTOSKIP=Saat diaktifkan, splash Nintendo DSi akan lanjut sendiri dan tidak lagi menunggu layar bawah disentuh.
 DESCRIPTION_NINTENDOLOGOCOLOR=Mengubah warna logo Nintendo yang muncul di splash Nintendo DSi jika terpasang kartrid permainan.
-DESCRIPTION_DSIMENUPPLOGO_1=Logo akan ditampilkan saat memulai TWiLight Menu++.
+DESCRIPTION_DSIMENUPPLOGO_1=Logo akan dimunculkan saat memulai TWiLight Menu++.
 DESCRIPTION_SPLASH_JINGLE_LENGTH=Mengubah lama bunyi jingle splash TWiLight Menu++. Tidak memengaruhi ragam splash dengan jingle berbeda.
-DESCRIPTION_ROCKET_ROBZ_LOGO=The Rocket Robz logo will be shown on the bottom screen during the TWiLight Menu++ splash screen.
-DESCRIPTION_ROCKET_ROBZ_LOGO_MACRO=The Rocket Robz logo will be shown before the TWiLight Menu++ splash screen.
+DESCRIPTION_ROCKET_ROBZ_LOGO=Memunculkan logo Rocket Robz di layar bawah saat splash TWLMenu++.
+DESCRIPTION_ROCKET_ROBZ_LOGO_MACRO=Memunculkan logo Rocket Robz sebelum splash TWLMenu++.
 DESCRIPTION_DSIWARE_EXPLOIT=Pilih aplikasi/permainan DSiWare apa yang sudah dieksploitasi untuk ke TWiLight Menu++ dan nds-bootstrap. Ubah ke "Tak Ada" jika tak digunakan.
 DESCRIPTION_SYSREGION_1=Pengaturan daerah pada SysNAND. Opsi "Otomatis" akan berfungsi jika di kartu SD ada SDNAND (baru hiyaCFW).
 DESCRIPTION_LAUNCHERAPP=Untuk menemukan nama berkas .app, tekan POWER, tahan \A + \B, kemudian sorot LAUNCHER.
@@ -355,7 +355,7 @@ DESCRIPTION_LAUNCHER_PATCHES=Mengubah cara Unlaunch menambal Menu DSi resmi. 'Ma
 
 FULL=Penuh
 
-COLORMODESEL=Color Mode select
+COLORMODESEL=Pilih Mode Warna
 
 ; Skin select
 SKINSEL_DSI=Pilih skin: Menu Nintendo DSi
@@ -369,7 +369,7 @@ BGSEL_UNLAUNCH=Pilih latar belakang: Unlaunch
 
 FONTSEL=Pilih font
 
-AB_SETCOLORMODE=\A / \B: Set color mode
+AB_SETCOLORMODE=\A / \B: Pakai mode warna
 AB_SETSKIN=\A / \B: Pakai skin
 AB_SETBORDER=\A / \B: Pakai tepian
 AB_SETBG=\A / \B: Pakai latar belakang

title/nitrofiles/languages/id/language.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 [LANGUAGE]
-CONSOLE_LID_CLOSED=Was the console lid closed\nduring startup?
-CONSOLE_LID_OPEN=Is the console lid open?
+CONSOLE_LID_CLOSED=Apakah layarnya tertutup\nsaat awal buka (startup)?
+CONSOLE_LID_OPEN=Apakah layarnya terbuka?
 
 RESET_TWILIGHT_SETTINGS=Atur ulang pengaturan\nTWiLight Menu++?
 PGS_WILL_BE_KEPT=Setelan tiap-permainan akan disimpan.