Adapt QUEASARS to changes in the qiskit_ibm_runtime

[dleidreiter]

There were two relevant major changes in the qiskit_ibm_runtime in its last version. First, qiskit primitives version 1 are discontinued. This necessitates the usage of primitives version 2 in QUEASARS. Second, the ibm runtime primitives no longer allow cloud transpilation for free tier users. This means, transpilation needs to be done locally in QUEASARS. This would involve allowing the user to input a qiskit PassManager which is run in the CircuitEvaluator before passing the circuits to the qiskit primitives.