[CHE-148] Update Edit Profile To Redirect To Profile On Save

[brok3turtl3]

Description

As part of the CHE-113 Profiles Improvements Story this PR completes updates the EditProfile page to redirect to the user's profile page upon successfully saving and updating their profile.

Jira Task

CHE-148

Testing Instructions

1. Ensure branches are up to date and launch the app from this feature branch using npm run docker-dev
2. Open the EditProfile page using the account button drop-down and edit some information on the profile
3. Make sure that when information is saved the user is redirected as expected and profile info is updated

Checklist

All Team Members

• I added a descriptive title to this PR.
• I filled out the Description, Jira Task, and Testing Instructions sections above.
• I added or updated [Jest unit tests]for any changes to components, server-side controllers, etc.
• I ran npm run docker-test in my local environment to check that this PR passes all unit tests.
• I did a quick check to make sure my code changes follow the recommended style guide.

Additional Notes, Images, etc.

N/A

[serenahromano]

looks good :)