Adds getting server group by path

This release adds getting server group by path.

This can be used, for example, to retrieve a server group for a Kubernetes deployment, by using coscale-cli servergroup get --path "Kubernetes/Namespace/test/Deployment/dep1"