[chore][exporter/signalfx] Update test certs (open-telemetry#29109)

**Description:** <Describe what has changed.>
<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->
This re-enables the failing tests and updates the expired certificates.

New cert expiration dates:
```
$ openssl x509 -enddate -noout -in testdata/certs/cert.pem 
notAfter=Mar 13 22:55:27 3023 GMT
$ openssl x509 -enddate -noout -in testdata/certs/ca.pem 
notAfter=Mar 13 22:47:43 3023 GMT
```
**Link to tracking Issue:** <Issue number if applicable>
Fixes open-telemetry#29099 

**Testing:** <Describe what testing was performed and which tests were
added.>
Tests are now passing.

**Documentation:** <Describe the documentation added.>

exporter/signalfxexporter/exporter_test.go

@@ -1207,7 +1207,6 @@ func TestTLSExporterInit(t *testing.T) {
 }
 
 func TestTLSIngestConnection(t *testing.T) {
-	t.Skip("Flaky test see https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/issues/29099")
 	metricsPayload := pmetric.NewMetrics()
 	rm := metricsPayload.ResourceMetrics().AppendEmpty()
 	ilm := rm.ScopeMetrics().AppendEmpty()
@@ -1319,7 +1318,6 @@ func TestDefaultSystemCPUTimeExcludedAndTranslated(t *testing.T) {
 }
 
 func TestTLSAPIConnection(t *testing.T) {
-	t.Skip("Flaky test see https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/issues/29099")
 	cfg := createDefaultConfig().(*Config)
 	converter, err := translation.NewMetricsConverter(
 		zap.NewNop(),

exporter/signalfxexporter/testdata/certs/ca.pem

@@ -1,19 +1,21 @@
 -----BEGIN CERTIFICATE-----
-MIIDJTCCAg2gAwIBAgIUbxyAWK9JdXkAF2CirQRQPTCIBHEwDQYJKoZIhvcNAQEL
-BQAwIjEgMB4GA1UEChMXT3BlblRlbGVtZXRyeSBDb2xsZWN0b3IwHhcNMjIxMTEw
-MDA1ODAwWhcNMjcxMTA5MDA1ODAwWjAiMSAwHgYDVQQKExdPcGVuVGVsZW1ldHJ5
-IENvbGxlY3RvcjCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBANgsWxLV
-7+12fZN4RWKPnDhL8FLrmZq0GjPwPeeyCtfQ9tkKuR6TsEk0A3fpQQvRTQL5bSq+
-fEnEpRlQA6jojpttK4VGygKHARbCegEUpxH+FeT0mK018M4v/II8StN/ibDXITMQ
-EgWv94RwoeyuPMGI+Gccd78vWUnef4+0xhQg0prv+v5yqAxPHWV9SeeXfOHCXaqu
-Bb4NR1RtHX+Ci8hYM+cn2cULgN5PJrmpP9nE/iq6S4N9niB1R3fp9Yl1Z6MEHOzI
-SLkuwqPVc777YGTu4vLa4j7lu3j3rOCVX2E3EJz/zyMDBoqmkVn+L3lMG4Aq48fW
-dVx59dAwp2U9Ta8CAwEAAaNTMFEwDgYDVR0PAQH/BAQDAgEGMA8GA1UdEwEB/wQF
-MAMBAf8wHQYDVR0OBBYEFBUOUVYqpBGRvqT/8KKq0J624/4dMA8GA1UdEQQIMAaH
-BH8AAAEwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggEBAA6tC2tnIu6v+JBqhUnp4eADxobo46fJ
-tR5a4W6PxrmMq0TspTsc+Icllzs2Ekjcw/BkY8rw8UR5GxWTYJ3ftmYWUumaPa3h
-1TBLhi4HlsBof0Qr2S2cyVonjF5jThMSeqA0BQrPIOAyxly8klIWG/1iHZQhXsPE
-BYnXVDFSV3BdQyYE2/kj1626LNabjUYcAczk0R1aVD4WhXseIzBpTc/Soyd7R0fn
-Brjy02wPFD5B8nsbGEXfpZPxd4ACOrV/LmseULJGoQ0J+KM327jOaNLqwu1AFTv8
-Pj6iaxAoxhNOKBNASo7eRGvTyvxK73iyT0dIKBG/btAGWMfzwZddrNQ=
+MIIDeDCCAmCgAwIBAgIUEv6GM2Nfe1ZY14X0BrIab/gcN6kwDQYJKoZIhvcNAQEL
+BQAwQjELMAkGA1UEBhMCVVMxEzARBgNVBAgMCkNhbGlmb3JuaWExDzANBgNVBAoM
+BlNwbHVuazENMAsGA1UECwwEbzExeTAgFw0yMzExMTAyMjQ3NDNaGA8zMDIzMDMx
+MzIyNDc0M1owQjELMAkGA1UEBhMCVVMxEzARBgNVBAgMCkNhbGlmb3JuaWExDzAN
+BgNVBAoMBlNwbHVuazENMAsGA1UECwwEbzExeTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQAD
+ggEPADCCAQoCggEBAL4vhZtMBcVjmgpAf9FX+IaUmf5uy4edU/FciSuG+ope5UrL
+oVaaN+3qWAyz+YLDyBkMUBlORQuG3PnboOVx6ZgRKH58Q50ZWXtTmuj/Vof/Naj3
+9vfxKe6whyTt5NT498+4x8Q0M+tsg9GkUyqpO5dNZVkpFqGiVmGkXvqHbiOvbrTt
+pjc3R7XcXuYdRlwwPDFLdxBR9cTEQw+ISUg+y88OFRXla9/sAGJt27N+Y+xti5LQ
+XFobtg7t5Cd/xFVlTpj95FhsQE/RNWYQrUCNSYDvQaM8Rs2TK0YcGU1qnZxXQo2F
+oBBqPLdPlJlSfdxmfDOXqbAgdAwXjq0dfKgBb70CAwEAAaNkMGIwHQYDVR0OBBYE
+FJe6Dwd8+SvhJBpnSLBJj9bvb/AnMB8GA1UdIwQYMBaAFJe6Dwd8+SvhJBpnSLBJ
+j9bvb/AnMA8GA1UdEwEB/wQFMAMBAf8wDwYDVR0RBAgwBocEfwAAATANBgkqhkiG
+9w0BAQsFAAOCAQEApw698ftzFl6QMBm1hC2BZsjTxg/dZXDFvr6Ft6ZN+fksKCWx
+UMJgvvd3n/6KKrufp/EC5H4Gr049KUoMq0XZg05gVna1e1Ee9XSeKzB8Pd6DcPkC
+8iTahh/RbXmVdVezccq59Fri7nyzlA+fDY8PaiayGYDvqEccSeD6ouL24AESvLwd
+2RDnxTjNYu5iEie3M/28h+0fUEDkC7imCQmLcpPr0XWjXMR7v0bmdzksxp79RQUx
+Eq46J3UX/zc8c3r3etSara2RjUBfNW2jvUT4Ic6yeyYgYWAb/Mqr6kK1GIBT99Fk
+trN2MRYD4hmvAfAqdCbpzWbKJnrHRh9d9B0UXA==
 -----END CERTIFICATE-----

exporter/signalfxexporter/testdata/certs/cert-key.pem

@@ -1,27 +1,28 @@
------BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
-MIIEpAIBAAKCAQEA7Wnpb2OiVNo6MMsYiGj6rAoDJkVzfFrlXiPHuDdPx3cF4rfv
-Gtw4YYyb0w4rC7figIbXtUJvWXaVT2ta8vGes35w8XGYctikp7bIkRr2F0nHO2Uo
-M7nJgJSmcoGBQD3Dae+Psph6s2hzKQg7okQBzF9Vw/dSPWLDkJeNOKtIGkZ/eQeW
-R7hZaX2LllYLcaS4G8TwTPHltkzSANJMZnLUMyQQfvIF52pTMCZXiHo5USHGKkLU
-bdXwoJonC6c2bRKPcE0eal9iQDQiFZP2OrlRH1Dy4uepxQlKEq5k2LqJ0yheDEis
-VJS0XT407tFJQ+ASRNIvSvJS/gsUumhkE97iXwIDAQABAoIBAET6TaFYYFSo5tlA
-WMthPNt5OTsIWKpbumJkoOVL5Lj+Qs6BRE4Yh6UH9koWxrjr3zoac1etiq6CfpUJ
-iu4k90gNR4FO0M0lVomH2LQYEkHn5KPEGy8UHpBmIAoKyGPCziDcQnLQTG4Nvc/B
-HZpiiec4F7INDG7bYBiFf7lkQlmnbKJRwtOFxbFsbhOl8vk3CredIEioacr5sJZ3
-3TOBb25SI1D9IqrOeP//vGgdj9g1aHmhutlte2L0wnRukRmKtG4xKHutVLsrIf7z
-9lUAL0lj15aVmKw290IdcSweZVxqJDgI0c8lCj3JIwWt6wwC/ZfQZse4/KCiSJnY
-2+DPJ8kCgYEA+jT+pijb9Of12iMdNrMGEyiutHTboLL1C+oNHWbYUhB5ZRZgq3PS
-9M200TtjlnH9E938BRhhrGt2K8FeNcFi9I4j4BLWCrMC90nbCkqxsgCpH17O3xFA
-WUx0wN25JLFGlNV4+MH28Krx3uYt3uppD7BBrC0LoRIAReOplkBRwsUCgYEA8ukW
-/8efs1DmJhFwRLyMjHiwTDIaZ4wVBuBvK0TxTtjmzIxB34AzVFk15FyvRix5RIj9
-b5Qn2XN0Y39MFnaHQgdr/LvxnQbhsYmCBfCrDRblcYaHIPdBUVintU2aFGnAHK0f
-uetJMTgYL9AhlXsdy+q7QhwyYkEG9apRZRw7ktMCgYEAzbTuO7vSAwsGRR6jcQpE
-j1HeOLzuqLMY5n+54pdgeC/VLnf0aGGkaeIJrA/ws4rp8ACMp7/A5dm/4P9srjNd
-YQTPl/TEhy1f3eGZtV9tspP6d7Eh0aHETuaeAscH5ZPeHJVZjOMjXACfNIv34JLG
-Z8CYba7nJbjAArXHAqHE1qUCgYBoL1tC947irScZWs9pW+l4cmdDNxYmJWn7WhW0
-XEyXgeZ0AxBZ2TWqztyThsFSes7Ee3EgA06YMLHR3w52b/4Rbvd9HetCa2ov6IeR
-Hqlu4swkRgv9Mq+cQUclNxSH/td8NTDvYCAzcRjGoSFWaMjd5l7MuyVNCREAGz3v
-/Qz8KwKBgQD2TxKcPehNh7I5dqB21m/2V0LdJraJwaQ8+v3dnPKG+0M5Jb31aeZX
-efgqCJ2YBncf/8YZ2IDDTray3vKD6ss10cx6O5ykaf3NiEARUlMNaskAYBxdemM/
-ax45GtHjMjmtvAj3HxgZ6X2KH1POOuf5QFv7gnZVyxithDT+mQ4L2w==
------END RSA PRIVATE KEY-----
+-----BEGIN PRIVATE KEY-----
+MIIEvQIBADANBgkqhkiG9w0BAQEFAASCBKcwggSjAgEAAoIBAQC+L4WbTAXFY5oK
+QH/RV/iGlJn+bsuHnVPxXIkrhvqKXuVKy6FWmjft6lgMs/mCw8gZDFAZTkULhtz5
+26DlcemYESh+fEOdGVl7U5ro/1aH/zWo9/b38SnusIck7eTU+PfPuMfENDPrbIPR
+pFMqqTuXTWVZKRaholZhpF76h24jr2607aY3N0e13F7mHUZcMDwxS3cQUfXExEMP
+iElIPsvPDhUV5Wvf7ABibduzfmPsbYuS0FxaG7YO7eQnf8RVZU6Y/eRYbEBP0TVm
+EK1AjUmA70GjPEbNkytGHBlNap2cV0KNhaAQajy3T5SZUn3cZnwzl6mwIHQMF46t
+HXyoAW+9AgMBAAECggEAHgVQWMA6VPsw8JdX1crGHzBL0p7Yn9KU0o+h024eFEOA
+fDsCf7IeS/7m4TJzm1GeP13zMttpCLXEIeiqUC2YCvoCY1zoK186Ab6jwE218ge2
+B7MEmATIcrYIzyqCKaAXNgHb/ruiynG5qRkAS8ak8nA0JEvZF7CRZB5XI8LG/vjH
+ZVtZi4EWERi1q84pD7eB2Hnnnpr84SGiJKK5B19W+wZA1OZhcbMKexm13GKWZi1t
+V0W4PyjUio9vb4KU8KHMaHYYacNAWevYXtM/5C7dotEvRi5XLwWwwZFpL9mAMjQT
+UNE6AaAk2S4ilRW8suJ4hu8R2NRoDs88ZSTAVHxvvQKBgQDvEgKtQIvSG592V1/L
+Q87zJeMPxNViyFitJg3wYVHv0WVYg9abWvJUl8vL+jUaz1XObxqpBG7XkVUR4xW3
+z0T98rIsonJt9aAtkWhVZASjk/vIHOvM6YhJFVZbYrwHFd0n8v3UcmweY4Ed8lnM
+vypSJBRughVuUGIiTFQravq3lwKBgQDLp03ivrpErLRD7sjXuTdzQxfTy2jjjo8W
+9QNTevK9fpTRxje8f2uMgj7aygdEl0Tv+cnBw8T6t2egO06kyEeJb5HArCjvjHJB
+JrNpa6wQg/td0xY25Mm7bnXw9jiyGZYz6/T674cgcpEGP9I3fud/RtSaLuckos6C
+0EPABYBdywKBgQCGgvGynWCORTCBm0Ow0GQ+dpC9LJiLTgJm2cR5/afmcUC+ft9e
+5dr3Mble+Var0QCMeALeGjprW8ArokNz+lDtOYJ6jqQnrk4DlY7IjM/3YaoGvA8I
+alVeGX1PScxViD243oVm5UJkDsR1HwjbpKuhL9+3FcYNHXk5pwysqTKL3QKBgAdi
+IWi/EXG78S0lUxK/HEuJeyuqjDrzyCxE5cH5CyPjmvGgBhVHaVbGwhCcknbiJRWu
+MKpdtp6AV7lvbQJ8YFuTN+2MUE+e/+VsycRgqvROVKaqKHwE/2tULeJ2iseqNc/c
+Fh2i4XtDrA5V8gEhELOEleChIrApVuNXOZ2UlXrRAoGAWGcyg5IOWjELFw5+aLRR
+/LBgbDZUQ05UmYrdAaeUO8xB2Mnm5j3uA08PAWoUag5TcMcrufkWk6ikjNphMSE9
+6jp3xn7hzHczig0xbNs6y23i5IerTxxSUaKT3myoLjSQeiab1js/kOuXie4Ss/7Z
+91aAg6wAgiyKq/2TwUlThHQ=
+-----END PRIVATE KEY-----

exporter/signalfxexporter/testdata/certs/cert.pem

@@ -1,20 +1,20 @@
 -----BEGIN CERTIFICATE-----
-MIIDTDCCAjSgAwIBAgIUEKnoi6rZUHazo6+3uJJPRDS6AOkwDQYJKoZIhvcNAQEL
-BQAwIjEgMB4GA1UEChMXT3BlblRlbGVtZXRyeSBDb2xsZWN0b3IwHhcNMjIxMTEw
-MDEwMTAwWhcNMjMxMTEwMDEwMTAwWjAiMSAwHgYDVQQKExdPcGVuVGVsZW1ldHJ5
-IENvbGxlY3RvcjCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAO1p6W9j
-olTaOjDLGIho+qwKAyZFc3xa5V4jx7g3T8d3BeK37xrcOGGMm9MOKwu34oCG17VC
-b1l2lU9rWvLxnrN+cPFxmHLYpKe2yJEa9hdJxztlKDO5yYCUpnKBgUA9w2nvj7KY
-erNocykIO6JEAcxfVcP3Uj1iw5CXjTirSBpGf3kHlke4WWl9i5ZWC3GkuBvE8Ezx
-5bZM0gDSTGZy1DMkEH7yBedqUzAmV4h6OVEhxipC1G3V8KCaJwunNm0Sj3BNHmpf
-YkA0IhWT9jq5UR9Q8uLnqcUJShKuZNi6idMoXgxIrFSUtF0+NO7RSUPgEkTSL0ry
-Uv4LFLpoZBPe4l8CAwEAAaN6MHgwDgYDVR0PAQH/BAQDAgWgMB0GA1UdJQQWMBQG
-CCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB0GA1UdDgQWBBS3f/g7
-olKZ+Ri0NZ6ZhGpS6dWjFzAaBgNVHREEEzARgglsb2NhbGhvc3SHBH8AAAEwDQYJ
-KoZIhvcNAQELBQADggEBABM3dwB03n66kezWfPGLHnTbVkHGG5OH013MhEx0IJXB
-LD307wBUM5x76PXutIUcasSrqA+xpGxRqzjP3H8qdbBDKtZA+zCypGe/TMFFD2G2
-1P/lcy0oeDnMCbMYXzoNalYBi0YZkqy+nvVm3lME3Su1+HFSGOQOwkWBtW5gW8L9
-jKNtTpM3N6WibllF8CTtOBw1gQSsZv2ZIMq0bHAyHPCr2Rxvfc1XaoGBLUR2EQFZ
-kt8c+FagFhgYI4eWwUA8pOpaoJHZUsMp8d0zysRcY80fe2m6xQxQEy2uohRq24y3
-VXkah7JXyzoO6fYXjOOr1OiYSCoZMWVQY0y8Q+Btnfo=
+MIIDWjCCAkKgAwIBAgIUPvmQl4flwH3wehEJ13F6SMjTm78wDQYJKoZIhvcNAQEL
+BQAwQjELMAkGA1UEBhMCVVMxEzARBgNVBAgMCkNhbGlmb3JuaWExDzANBgNVBAoM
+BlNwbHVuazENMAsGA1UECwwEbzExeTAgFw0yMzExMTAyMjU1MjdaGA8zMDIzMDMx
+MzIyNTUyN1owVjELMAkGA1UEBhMCVVMxEzARBgNVBAgMCkNhbGlmb3JuaWExDzAN
+BgNVBAoMBlNwbHVuazENMAsGA1UECwwEbzExeTESMBAGA1UEAwwJbG9jYWxob3N0
+MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAvi+Fm0wFxWOaCkB/0Vf4
+hpSZ/m7Lh51T8VyJK4b6il7lSsuhVpo37epYDLP5gsPIGQxQGU5FC4bc+dug5XHp
+mBEofnxDnRlZe1Oa6P9Wh/81qPf29/Ep7rCHJO3k1Pj3z7jHxDQz62yD0aRTKqk7
+l01lWSkWoaJWYaRe+oduI69utO2mNzdHtdxe5h1GXDA8MUt3EFH1xMRDD4hJSD7L
+zw4VFeVr3+wAYm3bs35j7G2LktBcWhu2Du3kJ3/EVWVOmP3kWGxAT9E1ZhCtQI1J
+gO9BozxGzZMrRhwZTWqdnFdCjYWgEGo8t0+UmVJ93GZ8M5epsCB0DBeOrR18qAFv
+vQIDAQABozIwMDAPBgNVHREECDAGhwR/AAABMB0GA1UdDgQWBBSXug8HfPkr4SQa
+Z0iwSY/W72/wJzANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEAGGm4Fxl6uh0WOANUvCVQaCiS
+712u98oU9mp0hyF2NVQjATCwEmVEmrPyARh00FmZuuFsTMNfb0zdYsrxRiG0tYqe
+tRtQR91QdVQBpF+74IQr04VaoLf94CekXpokHyggC54Ak452jGht7oJY6FHsRPuu
+9MB7o1AxHJkSvjCl/fU4NqVH3sjlt99iSKCv+aHau/bb+MDN+uwr+7gZiCVEqxgA
+m5QZ773Zs6+SU+K8he2iD3AM5aclxQR1wT0VKnl2hMH5tcptyAcldGNEY/iqnyWf
+fWebz6Gq8vakMN74qcW/UprKk4JgC9RxC80U9FkVyL37JHHQIXkVI1vJ+sIZNw==
 -----END CERTIFICATE-----