Merge pull request #1420 from City-of-Helsinki/hds-2069-translations

(release-4.0.0) hds-2069: fi and sv translations for Select

packages/react/src/components/select/Select.test.tsx

@@ -312,7 +312,7 @@ describe('<Select />', () => {
       );
       const notification = getScreenReaderNotifications()[0] as string;
       expect(notification.includes('Option 1')).toBeTruthy();
-      expect(notification.includes('Found 1 option')).toBeTruthy();
+      expect(notification.includes('Löytyi 1 vaihtoehto.')).toBeTruthy();
     });
   });
   describe('Search', () => {
@@ -540,7 +540,7 @@ describe('<Select />', () => {
         listAndInputContainer: {
           'aria-hidden': true,
           role: 'dialog',
-          'aria-label': `${defaultLabel}. FI: 12 choices.`,
+          'aria-label': `${defaultLabel}. 12 vaihtoehtoa.`,
         },
         list: {
           // these undefined values indicate that the element should not have special attributes
@@ -630,7 +630,7 @@ describe('<Select />', () => {
         },
         list: {
           'aria-multiselectable': undefined,
-          'aria-label': `FI: 12 choices.`,
+          'aria-label': `12 vaihtoehtoa.`,
           role: 'dialog',
         },
         options: {

packages/react/src/components/select/components/list/ListAndInputContainer.test.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ describe('<ListAndInputContainer />', () => {
     const listElement = getElementById(getElementIds().selectionsAndListsContainer);
     expect(listElement.getAttribute('role')).toBe('dialog');
     const ariaLabel = listElement.getAttribute('aria-label');
-    expect(ariaLabel?.includes(`${optionCountInAllGroups} choices`)).toBeTruthy();
+    expect(ariaLabel?.includes(`${optionCountInAllGroups} vaihtoehtoa`)).toBeTruthy();
     expect(ariaLabel?.includes(getText(getProps(), 'label'))).toBeTruthy();
   });
   it('Without input, multiSelect and group labels, role and aria-label are not set', async () => {

packages/react/src/components/select/components/list/__snapshots__/ListAndInputContainer.test.tsx.snap

@@ -4,7 +4,7 @@ exports[`<ListAndInputContainer /> Component is rendered 1`] = `
 <DocumentFragment>
   <div
     aria-hidden="false"
-    aria-label="Select label. FI: 12 choices."
+    aria-label="Select label. 12 vaihtoehtoa."
     class="listAndInputContainer listAndInputContainerVisible"
     id="test-select-component-sl-container"
     role="dialog"

packages/react/src/components/select/components/list/__snapshots__/MultiSelectListWithGroups.test.tsx.snap

@@ -14,7 +14,7 @@ exports[`<MultiSelectListWithGroups /> Component is rendered 1`] = `
       <div
         aria-checked="false"
         aria-disabled="false"
-        aria-label="FI: Group0 (choose all)"
+        aria-label="Group0 (valitse kaikki)"
         class="listItem groupLabel focusableListItem selectableListItem multiSelectListItem"
         id="test-select-component-option-0"
         role="checkbox"
@@ -159,7 +159,7 @@ exports[`<MultiSelectListWithGroups /> Component is rendered 1`] = `
       <div
         aria-checked="false"
         aria-disabled="false"
-        aria-label="FI: Group1 (choose all)"
+        aria-label="Group1 (valitse kaikki)"
         class="listItem groupLabel focusableListItem selectableListItem multiSelectListItem"
         id="test-select-component-option-4"
         role="checkbox"
@@ -269,7 +269,7 @@ exports[`<MultiSelectListWithGroups /> Component is rendered 1`] = `
       <div
         aria-checked="false"
         aria-disabled="false"
-        aria-label="FI: Group2 (choose all)"
+        aria-label="Group2 (valitse kaikki)"
         class="listItem groupLabel focusableListItem selectableListItem multiSelectListItem"
         id="test-select-component-option-7"
         role="checkbox"

packages/react/src/components/select/texts.ts

@@ -61,99 +61,99 @@ export const defaultTexts: Record<SupportedLanguage, Texts> = {
   },
   fi: {
     assistive: '',
-    clearButtonAriaLabel_one: 'FI: Remove current selection of "{{label}}".',
-    clearButtonAriaLabel_multiple: 'FI: Remove all {{selectionCount}} selections.',
+    clearButtonAriaLabel_one: 'Poista nykyinen valinta "{{label}}".',
+    clearButtonAriaLabel_multiple: 'Poista kaikki {{selectionCount}} valintaa.',
     error: '',
     label: '',
-    noSelectedOptions: 'FI: 0 selected options',
-    placeholder: 'FI: Choose one',
-    required: 'FI: Required.',
-    selectedOptionsCount_zero: 'FI: {{selectionCount}} selected options',
-    selectedOptionsCount_one: 'FI: {{selectionCount}} selected option',
-    selectedOptionsCount_multiple: 'FI: {{selectionCount}} selected options',
-    dropdownButtonAriaLabel: 'FI: ',
-    multiSelectGroupAriaLabel: 'FI: {{label}} (choose all)',
-    tagsClearAllButton: 'FI: Clear all',
-    tagsClearAllButtonAriaLabel_one: 'FI: Clear the selected option "{{label}}".',
-    tagsClearAllButtonAriaLabel_multiple: 'FI: Clear all {{selectionCount}} selected options.',
-    tagsRemaining_one: 'FI: There is one selection remaining.',
-    tagsRemaining_multiple: 'FI: There are {{selectionCount}} selections remaining.',
-    tagRemoved: 'FI: Selected option "{{value}}" removed.',
-    tagRemoveSelectionAriaLabel: 'FI: Remove selection "{{label}}".',
-    tagsPartiallyHidden: 'FI: Some selected options are now hidden.',
-    tagsShowAllButton: 'FI: Show all ({{selectionCount}})',
-    tagsShowLessButton: 'FI: Show less',
+    noSelectedOptions: '0 valittua vaihtoehtoa',
+    placeholder: 'Valitse yksi',
+    required: 'Pakollinen.',
+    selectedOptionsCount_zero: 'Ei yhtään valittua valittua',
+    selectedOptionsCount_one: '{{selectionCount}} valittu vaihtoehto',
+    selectedOptionsCount_multiple: '{{selectionCount}} valittua vaihtoehtoa',
+    dropdownButtonAriaLabel: '',
+    multiSelectGroupAriaLabel: '{{label}} (valitse kaikki)',
+    tagsClearAllButton: 'Tyhjennä kaikki',
+    tagsClearAllButtonAriaLabel_one: 'Tyhjennä valittu vaihtoehto "{{label}}".',
+    tagsClearAllButtonAriaLabel_multiple: 'Tyhjennä kaikki {{selectionCount}} valitut vaihtoehdot.',
+    tagsRemaining_one: 'Yksi valinta jäljellä.',
+    tagsRemaining_multiple: 'Jäljellä on {{selectionCount}} valintoja.',
+    tagRemoved: 'Valittu vaihtoehto "{{value}}" poistettu.',
+    tagRemoveSelectionAriaLabel: 'Poista valinta "{{label}}".',
+    tagsPartiallyHidden: 'Jotkin valitut vaihtoehdot on nyt piilotettu.',
+    tagsShowAllButton: 'Näytä kaikki ({{selectionCount}})',
+    tagsShowLessButton: 'Näytä vähemmän',
     // no _one _multiple needed for this. There must be 2+ options if some tags are hidden.
-    tagsShowAllButtonAriaLabel: 'FI: Show all {{selectionCount}} selected options.',
-    tagsShowLessButtonAriaLabel: 'FI: Show less options.',
-    filterLabel: 'FI: Filter',
-    filterPlaceholder: 'FI: Type text to filter results with',
-    filterClearButtonAriaLabel: 'FI: Clear filter',
-    filteredWithoutResultsInfo: 'FI: No options found for "{{value}}".',
-    filterWithAnotherTerm: 'FI: Try a different term.',
-    filterResults: 'FI: Filtered results for "{{value}}".',
-    filterResultsCount_one: 'FI: Found 1 option.',
-    filterResultsCount_multiple: 'FI: Found {{numberIndicator}} options.',
-    choiceCount_one: 'FI: One choice.',
-    choiceCount_multiple: 'FI: {{numberIndicator}} choices.',
-    searchLabel: 'FI: Search',
-    searchPlaceholder: 'FI: Type text to search results with',
-    searchClearButtonAriaLabel: 'FI: Clear search',
-    searchedWithoutResultsInfo: 'FI: No options found for "{{value}}".',
-    searchWithAnotherTerm: 'FI: Try a different term.',
-    searchErrorTitle: "FI: We couldn't load the options.",
-    searchErrorText: 'FI: Try again or if the problem persists contact support.',
-    searching: 'FI: Searching for "{{value}}".',
-    searchResults_one: 'FI: Found one option for search term "{{value}}".',
-    searchResults_multiple: 'FI: Found {{numberIndicator}} options for search term "{{value}}".',
+    tagsShowAllButtonAriaLabel: 'Näytä kaikki {{selectionCount}} valitut vaihtoehdot.',
+    tagsShowLessButtonAriaLabel: 'Näytä vähemmän vaihtoehtoja.',
+    filterLabel: 'Suodata',
+    filterPlaceholder: 'Anna teksti suodatusta varten',
+    filterClearButtonAriaLabel: 'Tyhjennä suodatukset',
+    filteredWithoutResultsInfo: 'Vaihtoehtoja ei löytynyt suodatukselle "{{value}}".',
+    filterWithAnotherTerm: 'Kokeile toisia sanoja.',
+    filterResults: 'Suodatetut tulokset termille "{{value}}".',
+    filterResultsCount_one: 'Löytyi 1 vaihtoehto.',
+    filterResultsCount_multiple: 'Löytyi {{numberIndicator}} vaihtoehtoa.',
+    choiceCount_one: 'Yksi vaihtoehto.',
+    choiceCount_multiple: '{{numberIndicator}} vaihtoehtoa.',
+    searchLabel: 'Hae',
+    searchPlaceholder: 'Anna teksti hakua varten',
+    searchClearButtonAriaLabel: 'Tyhjennä haku',
+    searchedWithoutResultsInfo: 'Vaihtoehtoja ei löytynyt haulla "{{value}}".',
+    searchWithAnotherTerm: 'Kokeile toisia hakusanoja.',
+    searchErrorTitle: 'Emme voineet ladata hakutuloksia.',
+    searchErrorText: 'Yritä uudelleen tai, jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.',
+    searching: 'Etsitään haulla "{{value}}".',
+    searchResults_one: 'Löytyi yksi vaihtoehto hakusanalle "{{value}}".',
+    searchResults_multiple: 'Löytyi {{numberIndicator}} vaihtoehtoa hakusanalle "{{value}}".',
   },
   sv: {
     assistive: '',
-    clearButtonAriaLabel_one: 'SV: Remove current selection of "{{label}}".',
-    clearButtonAriaLabel_multiple: 'SV: Remove all {{selectionCount}} selections.',
+    clearButtonAriaLabel_one: "Ta bort aktuellt val '{{label}}'.",
+    clearButtonAriaLabel_multiple: 'Ta bort alla {{selectionCount}} val.',
     error: '',
     label: '',
-    noSelectedOptions: 'SV: 0 selected options',
-    placeholder: 'SV: Choose one',
-    required: 'SV: Required.',
-    selectedOptionsCount_zero: 'SV: {{selectionCount}} selected options',
-    selectedOptionsCount_one: 'SV: {{selectionCount}} selected option',
-    selectedOptionsCount_multiple: 'SV: {{selectionCount}} selected options',
-    dropdownButtonAriaLabel: 'SV: ',
-    multiSelectGroupAriaLabel: 'SV: {{label}} (choose all)',
-    tagsClearAllButton: 'SV: Clear all',
-    tagsClearAllButtonAriaLabel_one: 'SV: Clear the selected option "{{label}}".',
-    tagsClearAllButtonAriaLabel_multiple: 'SV: Clear all {{selectionCount}} selected options.',
-    tagsRemaining_one: 'SV: There is one selection remaining.',
-    tagsRemaining_multiple: 'SV: There are {{selectionCount}} selections remaining.',
-    tagRemoved: 'SV: Selected option "{{value}}" removed.',
-    tagRemoveSelectionAriaLabel: 'SV: Remove selection "{{label}}".',
-    tagsPartiallyHidden: 'SV: Some selected options are now hidden.',
-    tagsShowAllButton: 'SV: Show all ({{selectionCount}})',
-    tagsShowLessButton: 'SV: Show less',
+    noSelectedOptions: '0 valda alternativ',
+    placeholder: 'Välj ett',
+    required: 'Obligatoriskt.',
+    selectedOptionsCount_zero: '{{selectionCount}} valda alternativ',
+    selectedOptionsCount_one: '{{selectionCount}} valt alternativ',
+    selectedOptionsCount_multiple: '{{selectionCount}} valda alternativ',
+    dropdownButtonAriaLabel: '',
+    multiSelectGroupAriaLabel: '{{etikett}} (välj alla)',
+    tagsClearAllButton: 'Rensa alla',
+    tagsClearAllButtonAriaLabel_one: 'Rensa det valda alternativet "{{label}}".',
+    tagsClearAllButtonAriaLabel_multiple: 'Rensa alla {{selectionCount}} valda alternativ.',
+    tagsRemaining_one: 'Det finns ett val kvar.',
+    tagsRemaining_multiple: 'Det finns {{selectionCount}} val kvar.',
+    tagRemoved: "Det valda alternativet '{{value}}' har tagits bort.",
+    tagRemoveSelectionAriaLabel: "Ta bort valet '{{label}}'.",
+    tagsPartiallyHidden: 'Vissa valda alternativ är nu dolda.',
+    tagsShowAllButton: 'Visa alla ({{selectionCount}})',
+    tagsShowLessButton: 'Visa mindre',
     // no _one _multiple needed for this. There must be 2+ options if some tags are hidden.
-    tagsShowAllButtonAriaLabel: 'SV: Show all {{selectionCount}} selected options.',
-    tagsShowLessButtonAriaLabel: 'SV: Show less options.',
-    filterLabel: 'SV: Filter',
-    filterPlaceholder: 'SV: Type text to filter results with',
-    filterClearButtonAriaLabel: 'SV: Clear filter',
-    filteredWithoutResultsInfo: 'SV: No options found for "{{value}}".',
-    filterWithAnotherTerm: 'SV: Try a different term.',
-    filterResults: 'SV: Filtered results for "{{value}}".',
-    filterResultsCount_one: 'SV: Found 1 option.',
-    filterResultsCount_multiple: 'SV: Found {{numberIndicator}} options.',
-    choiceCount_one: 'SV: One choice.',
-    choiceCount_multiple: 'SV: {{numberIndicator}} choices.',
-    searchLabel: 'SV: Search',
-    searchPlaceholder: 'SV: Type text to search results with',
-    searchClearButtonAriaLabel: 'SV: Clear search',
-    searchedWithoutResultsInfo: 'SV: No options found for "{{value}}".',
-    searchWithAnotherTerm: 'SV: Try a different term.',
-    searchErrorTitle: "SV: We couldn't load the options.",
-    searchErrorText: 'SV: Try again or if the problem persists contact support.',
-    searching: 'SV: Searching for "{{value}}".',
-    searchResults_one: 'SV: Found one option for search term "{{value}}".',
-    searchResults_multiple: 'SV: Found {{numberIndicator}} options for search term "{{value}}".',
+    tagsShowAllButtonAriaLabel: 'Visa alla {{selectionCount}} valda alternativ.',
+    tagsShowLessButtonAriaLabel: 'Visa färre alternativ.',
+    filterLabel: 'Filtrera',
+    filterPlaceholder: 'Skriv text för att filtrera resultat med',
+    filterClearButtonAriaLabel: 'Rensa filter',
+    filteredWithoutResultsInfo: "Inga alternativ hittades för '{{value}}'.",
+    filterWithAnotherTerm: 'Försök med en annan term.',
+    filterResults: 'Filtrerade resultat för "{{value}}".',
+    filterResultsCount_one: 'Hittade 1 alternativ.',
+    filterResultsCount_multiple: 'Hittade {{numberIndicator}} alternativ.',
+    choiceCount_one: 'Ett val.',
+    choiceCount_multiple: '{{antalIndikator}} val.',
+    searchLabel: 'Sök',
+    searchPlaceholder: 'Skriv text för att söka resultat med',
+    searchClearButtonAriaLabel: 'Rensa sökning',
+    searchedWithoutResultsInfo: "Inga alternativ hittades för '{{value}}'.",
+    searchWithAnotherTerm: 'Försök med en annan term.',
+    searchErrorTitle: 'Vi kunde inte ladda alternativen.',
+    searchErrorText: 'Försök igen eller kontakta support om problemet kvarstår.',
+    searching: "Söker efter '{{value}}'.",
+    searchResults_one: 'Hittade ett alternativ för söktermen "{{value}}".',
+    searchResults_multiple: 'Hittade {{numberIndicator}} alternativ för söktermen "{{value}}".',
   },
 };