Merge pull request #40 from City-of-Helsinki/UHF-8700_menu-publishing…

…-text-changes UHF-8700: Text changes in the menu publishing switch
City-of-Helsinki · Jul 5, 2023 · f81ea16 · f81ea16
2 parents 8776973 + c8fbe2c
commit f81ea16
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 12 additions and 6 deletions.
diff --git a/helfi_navigation.module b/helfi_navigation.module
@@ -201,8 +201,8 @@ function helfi_navigation_form_node_form_alter(
   // Show menu link's 'published' field on node edit form.
   $form['menu']['content_translation_status'] = [
     '#type' => 'checkbox',
-    '#title' => t('Published'),
-    '#description' => t('A flag indicating whether this menu link translation is published'),
+    '#title' => t('Published in the main menu'),
+    '#description' => t('The selection will publish the page in hel.fi’s main and mobile menu. Set the selection as Published when you choose Provide a menu link from above. The page will not show up in the main menu or mobile menu without this selection.'),
     '#default_value' => $defaults['content_translation_status'],
   ];
   $form['actions']['submit']['#submit'][] = 'helfi_navigation_form_node_form_submit';

diff --git a/translations/fi.po b/translations/fi.po
@@ -1,5 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-msgid "A flag indicating whether this menu link translation is published"
-msgstr "Asetus määrittää onko tämän valikkolinkin käännös julkaistu"
+msgid "Published in the main menu"
+msgstr "Julkaistu päävalikossa"
+
+msgid "The selection will publish the page in hel.fi’s main and mobile menu. Set the selection as Published when you choose Provide a menu link from above. The page will not show up in the main menu or mobile menu without this selection."
+msgstr "Valinta julkaisee sivun koko hel.fin pää- ja mobiilivalikkoon. Aseta valinta julkaistu-tilaan, kun valitset yltä Näytä sivusto valikossa. Sivu ei näy päävalikossa eikä mobiilivalikossa ilman tätä valintaa."
diff --git a/translations/sv.po b/translations/sv.po
@@ -1,5 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-msgid "A flag indicating whether this menu link translation is published"
-msgstr "En flagga som indikerar om denna menylänköversättning är publicerad"
+msgid "Published in the main menu"
+msgstr "Publicerats i huvudmenyn"
+
+msgid "The selection will publish the page in hel.fi’s main and mobile menu. Set the selection as Published when you choose Provide a menu link from above. The page will not show up in the main menu or mobile menu without this selection."
+msgstr "Valet publicerar sidan i huvudmenyn och mobilmenyn på hela hel.fi. Välj publicerats när du väljer Ange en menylänk ovan. Sidan visas inte i huvudmenyn eller mobilmenyn utan detta val."