UHF-11039: Updated hds cookie consent to use 4.0.0 version

[annadruid]

UHF-11039

What was done

• HDS cookie consent was updated to 4.0.0

How to install

• Make sure your instance is up and running on latest dev branch.
  • git pull origin dev
  • make fresh
• Update the Helfi Platform config
  • composer require drupal/helfi_platform_config:dev-UHF-11039
• Run make drush-updb drush-cr

How to test

• Before testing the banner, update the cookie settings to use the updated json with correct new variables etc. To update the json, have you etusivu instance running and add the new json here. Other instances will now use the json from etusivu if you keep it running while testing the other instances.
• Test that the cookie banner still works and has black theme in use
• Test that the cookie banner still sends unapproved cookies to sentry (see instructions here)
• Check that code follows our standards

Continuous documentation

• This feature has been documented/the documentation has been updated
• This change doesn't require updates to the documentation

Translations

• Translations have been added to .po -files and included in this PR

[juho-lehmonen]

Third party embeds are broken with the new JSON version. Otherwise working as intended.