UHF-8534: Update calculator texts, again..

src/js/calculator/continuous_housing_service_voucher/_translations.js

@@ -12,7 +12,7 @@ const translations = {
     en: null,
   },
   service_provider_price: {
-    fi: 'Palvelunasumisen vuorokausihinta',
+    fi: 'Palveluasumisen vuorokausihinta',
     sv: null,
     en: null,
   },
@@ -77,12 +77,12 @@ const translations = {
     en: null,
   },
   receipt_additional_details_1: {
-    fi: 'Palvelusetelillä maksettavia yksityisen palveluasumisen kustannuksia ovat palveluasumisen palvelumaksu, perusmaksu ja ateriamaksu. Palvelumaksu peritään hoidosta ja huolenpidosta. Perusmaksu kattaa yksikön yhteisiin tiloihin, valvontaan ja turvajärjestelyihin liittyviä kuluja. Palveluntuottajien tarkat hinnat löytyvät heidän omilta verkkosivuiltaan ja Palse.fi-sivustolta. Asiakas tai hänen omaisensa ja palveluntuottaja sopivat keskenään palvelun lopullisen hinnan.',
+    fi: 'Palvelusetelillä maksettavia yksityisen palveluasumisen kustannuksia ovat palveluasumisen palvelumaksu, perusmaksu ja ateriamaksu.',
     sv: null,
     en: null,
   },
   receipt_additional_details_2: {
-    fi: 'Omavastuuosuuden lisäksi asiakkaalle jää maksettavaksi myös palveluasumisen vuokra, lääkkeet ja muut henkilökohtaiset kulut.',
+    fi: 'Omavastuuosuuden lisäksi sinulle jää maksettavaksi myös palveluasumisen vuokra, lääkkeet ja muut henkilökohtaiset kulut.',
     sv: null,
     en: null,
   },

src/js/calculator/home_care_client_fee/_translations.js

@@ -27,7 +27,7 @@ const translations = {
     en: null,
   },
   monthly_usage_explanation: {
-    fi: 'Löydät tuntimäärän kotihoidon hoito- ja palvelusuunnitelmasta.',
+    fi: 'Löydät tuntimäärän kotihoidon palvelu- ja hoitosuunnitelmasta.',
     sv: null,
     en: null,
   },
@@ -72,7 +72,7 @@ const translations = {
     en: null,
   },
   shopping_service_paragraph: {
-    fi: 'Kauppapalvelussa tilaamasi ruokaostokset toimitetaan kotiovellesi. Palvelussa on toimitusmaksu.',
+    fi: 'Kauppapalvelussa tilaamasi ruokaostokset toimitetaan kotiovellesi. Kauppapalvelun hintaan kuuluu ruokaostosten keräily ja toimitus.',
     sv: null,
     en: null,
   },
@@ -142,7 +142,7 @@ const translations = {
     en: null,
   },
   receipt_family_estimated_payment_explanation: {
-    fi: 'Tämä arvio on suuntaa antava. Tarkan arvon saat kotihoidon päätöksessä.',
+    fi: 'Tämä arvio on suuntaa antava. Tarkka arvo lasketaan kotihoidon päätökseen.',
     sv: null,
     en: null,
   },
@@ -177,12 +177,12 @@ const translations = {
     en: null,
   },
   receipt_shopping_service_math_single: {
-    fi: '1 kauppatoimitus viikossa eli hintaan on laskettu 4 toimitusta kuukaudessa.',
+    fi: '1 kauppatoimitus viikossa, kuukausihintaan on laskettu 4 toimitusta.',
     sv: null,
     en: null,
   },
   receipt_shopping_service_math_multiple: {
-    fi: '${delivery_count_per_week} kauppatoimitusta viikossa eli hintaan on laskettu ${delivery_count_per_month} toimitusta kuukaudessa.',
+    fi: '${delivery_count_per_week} kauppatoimitusta viikossa, kuukausihintaan on laskettu ${delivery_count_per_month} toimitusta.',
     sv: null,
     en: null,
   },
@@ -202,12 +202,12 @@ const translations = {
     en: null,
   },
   receipt_meal_service_count_single: {
-    fi: '1 lounasateria viikossa eli hintaan on laskettu 4 ateriaa kuukaudessa.',
+    fi: '1 lounasateria viikossa, kuukausihintaan on laskettu 4 ateriaa.',
     sv: null,
     en: null,
   },
   receipt_meal_service_count_multiple: {
-    fi: '${meals_per_week} lounasateriaa viikossa eli hintaan on laskettu ${meals_per_month} ateriaa kuukaudessa',
+    fi: '${meals_per_week} lounasateriaa viikossa, kuukausihintaan on laskettu ${meals_per_month} ateriaa.',
     sv: null,
     en: null,
   },
@@ -222,7 +222,7 @@ const translations = {
     en: null,
   },
   receipt_meal_service_2_delivery_price: {
-    fi: 'Ateriat toimitetaan kotiin 1–2 kertaa viikossa. Kuljetuksia on yksi, kun tilattuja aterioita on 1–3, ja kuljetuksia on kaksi, kun aterioita on 4 tai enemmän. Hintaan on laskettu kaksi kuljetusmaksua eli 8 kuljetusta kuukaudessa. Kukin kuljetus maksaa ${meal_service_delivery_price} euroa.',
+    fi: 'Ateriat toimitetaan kotiin 1–2 kertaa viikossa. Kuljetuksia on yksi, kun tilattuja aterioita on 1–3, ja kuljetuksia on kaksi, kun aterioita on 4 tai enemmän. Hintaan on laskettu kaksi kuljetusmaksua viikossa eli 8 kuljetusta kuukaudessa. Kukin kuljetus maksaa ${meal_service_delivery_price} euroa.',
     sv: null,
     en: null,
   },

src/js/calculator/home_care_service_voucher/_translations.js

@@ -28,7 +28,7 @@ const translations = {
     en: null,
   },
   monthly_usage_explanation: {
-    fi: 'Löydät tuntimäärän kotihoidon päätöksestä.',
+    fi: 'Löydät tuntimäärän kotihoidon palvelu- ja hoitosuunnitelmasta.',
     sv: null,
     en: null,
   },
@@ -64,7 +64,7 @@ const translations = {
     en: null,
   },
   receipt_family_estimated_payment_explanation: {
-    fi: 'Tämä arvio on suuntaa antava.  Tarkka arvo lasketaan kotihoidon päätökseen.',
+    fi: 'Tämä arvio on suuntaa antava. Tarkka arvo lasketaan kotihoidon päätökseen.',
     sv: null,
     en: null,
   },