Replace get_flags_for_height_and_constants() with Rust version

Replace get_flags_for_height_and_constants() with Rust version #20009