fix(query): Extend container_requests_not_equal_to_its_limits k8s rule to cover further resource kinds and remove redundant checks

[Churro]

Proposed Changes

• Extend the rule to cover additional resource kinds, e.g., Deployment, DaemonSet, etc.
• Remove redundant MissingAttribute checks that are covered by other rules. While this rule has a LOW severity rating, checks for missing cpu and memory attributes are rated MEDIUM.
  • The concerning rules are:
    • cpu_requests_not_set
    • cpu_limits_not_set
    • memory_requests_not_defined
    • memory_limits_not_defined
  • When kics is run with the full rule set (or better said: together with these 4 rules), it will produce search hits on the same result lines as the ones I removed from positive_expected_result.json here.

I submit this contribution under the Apache-2.0 license.

[rafaela-soares]

LGTM 🚀 Thank you so much for another contribution!