Add tests that delete data from custom properties since the code path is a bit different.

[shunter]

No description provided.

[cesium-concierge]

Thanks for the pull request @shunter!

• ✔️ Signed CLA found.
• ❔ CHANGES.md was not updated.
  • If this change updates the public API in any way, please add a bullet point to CHANGES.md.

Reviewers, don't forget to make sure that:

• Cesium Viewer works.
• Works in 2D/CV.
• Works (or fails gracefully) in IE11.

[shunter]

Since this is just new test methods which pass without any production code changes, I'm merging.