Common Tag Input Component

[danoswaltCL]

Implement Common Tag Input Field
There are many modals that will require an input field with specialized tag behaviors

I imagine we can pull what's implemented in experiment-overview page in the stepper as a model and wrap that in its own component.

Additionally, there are several modal designs where the tag input has an import / export button on the right-hand side within the input field. This could be toggled with an optional parameter. It could also be complex enough to warrant a separate story.